Toggle distilled page contents is really long in Bulgarian

[btlechowski]

Looks like translation of Toggle distilled page contents is really long in Bulgarian. It uses 6 distinct words. Google translate uses 4.

Steps to Reproduce

1. Open Brave in Bulgarian
2. Open Hamburger Menu

Actual result:

Toggle distilled page contents is really long compared to google translate
Hamburger menu is really stretched

Expected result:

Closer to google translate

Reproduces how often:

Easily reproduced

Brave version (brave://version info)

Brave	1.3.111 Chromium: 80.0.3987.85 (Official Build) (64-bit)
Revision	583b05dfa4ffc657f0f7c5cc13f53aa17c9a5bcf-refs/branch-heads/3987@{#791}
OS	Ubuntu 18.04 LTS

Brave	1.5.69 Chromium: 79.0.3945.130 (Official Build) nightly (64-bit)
Revision	e22de67c28798d98833a7137c0e22876237fc40a-refs/branch-heads/3945@{#1047}
OS	Ubuntu 18.04 LTS

cc @mkarolin @rebron @bsclifton

[mkarolin]

The translation comes from Chromium. We can change, of course.

[rebron]

We should go shorter with this string and just translate "Distill page" like on macOS. That looks bad.

[bsclifton]

I believe we're going to replace this with Speedreader. @rebron did you want to create an overall issue for enabling speedreader + disabling page distill? Maybe we can close issues like this on our next triage session

[rebron]

@btlechowski Can you take a look at this again for 1.8.x later this week? Toggle distilled page contents is now Toggle reader mode in Windows and just Reader mode on macOS starting with chromium 81.

[btlechowski]

Verification passed on

Brave	1.8.82 Chromium: 81.0.4044.113 (Official Build) dev (64-bit)
Revision	e3225dafb0475864a1812a374d73a92e391635ac-refs/branch-heads/4044@{#936}
OS	Ubuntu 18.04 LTS

Verified test plan from the description. The string is much shorter.

[LaurenWags]

Verified passed with

Brave	1.8.82 Chromium: 81.0.4044.113 (Official Build) dev (64-bit)
Revision	e3225dafb0475864a1812a374d73a92e391635ac-refs/branch-heads/4044@{#936}
OS	macOS Version 10.14.6 (Build 18G3020)

English:

Bulgarian:

Verification passed on

Brave	1.8.82 Chromium: 81.0.4044.113 (Official Build) dev (64-bit)
Revision	e3225dafb0475864a1812a374d73a92e391635ac-refs/branch-heads/4044@{#936}
OS	Windows 10 OS Version 1803 (Build 17134.1006)

English

Bulgarian