Update max value after window count was changed …
Caught after merge here: https://github.com/brave/brave-core/pull/5508/files#r423795983 Fixes brave/brave-browser#9676