Also add right:1em to create margin between the pop up and the window right border

Closes #7927

Auditors:

Test Plan:
1. Open about:preferences#security
2. Enable LastPass
3. Click the extension icon on the navigation bar
4. Make sure you can log in your account