Update localization files

Auditors: @aekeus @bsclifton Test Plan: n/a
brave · luixxiul · Apr 1, 2017 · Apr 1, 2017 · Apr 1, 2017 · 766dbeb1b07950881eab6b6f8c340b061b74751b
commit 766dbeb1b07950881eab6b6f8c340b061b74751b
diff --git a/app/extensions/brave/locales/bn-BD/app.properties b/app/extensions/brave/locales/bn-BD/app.properties
@@ -98,6 +98,7 @@ partiallySecureConnection=Partially insecure connection
 partiallySecureConnectionInfo=This page was loaded over HTTPS, but some elements were not loaded securely.
 insecureConnection=একটি অনিরাপদ কানেকশন ব্যবহার হচ্ছে
 insecureConnectionInfo=Your connection to this site is not private. An eavesdropper may be able to tamper with this page and read your data.
+phishingConnectionInfo=javascript:, data:, and blob: URLs are not secure and may be used for phishing attacks. Be careful when entering passwords and sensitive information!
 blockedTrackingElements={{blockedTrackingElementsSize}} ট্র্যাকিং এলিমেন্ট ব্লক করেছে
 replacedAds={{replacedAdsSize}} অ্যাড প্রতিস্থাপিত হয়েছে
 blockedAds={{blockedAdsSize}} অ্যাড ব্লক হয়েছে

diff --git a/app/extensions/brave/locales/bn-BD/downloads.properties b/app/extensions/brave/locales/bn-BD/downloads.properties
@@ -7,6 +7,7 @@ downloadCompleted=সম্পূর্ণ হয়েছে
 downloadInProgress={{downloadPercent}} ডাউনলোডিং
 downloadInProgressUnknownTotal=ডাউনলোড চলছে...
 downloadPaused={{downloadPercent}} থেমে আছে
+downloadDeleteConfirmation=Delete?
 
 downloadPause.title=ডাউনলোড থামিয়ে রাখুন
 downloadResume.title=ডাউনলোড পুনরায় চালু করুন

diff --git a/app/extensions/brave/locales/bn-BD/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/bn-BD/preferences.properties
@@ -122,7 +122,6 @@ done=সম্পন্ন
 off=বন্ধ
 on=চালু
 ok=Ok করুন
-minimumPercentage=Hide sites with less than 1% usage
 autoSuggestSites=auto-include
 notifications=Show notifications
 moneyAdd=আপনার ডেবিট/ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করুন
@@ -152,6 +151,7 @@ site=Site
 views=যতবার দেখা হয়েছে
 timeSpent=অতিক্রান্ত সময়
 include=অন্তর্ভুক্ত করুন
+actions=Actions
 percentage=% 
 remove=Remove
 bravery=Bravery
@@ -358,3 +358,5 @@ useTorrentViewer=Enable Torrent Viewer *
 dashboardSettingsTitle=Dashboard
 dashboardShowImages=Show images
 requiresRestart=* Requires browser restart
+showAll=Show all
+hideLower=Hide lower
diff --git a/app/extensions/brave/locales/bn-IN/app.properties b/app/extensions/brave/locales/bn-IN/app.properties
@@ -98,6 +98,7 @@ partiallySecureConnection=Partially insecure connection
 partiallySecureConnectionInfo=This page was loaded over HTTPS, but some elements were not loaded securely.
 insecureConnection=একটি অরক্ষিত সম্বন্ধএর ব্যবহার
 insecureConnectionInfo=Your connection to this site is not private. An eavesdropper may be able to tamper with this page and read your data.
+phishingConnectionInfo=javascript:, data:, and blob: URLs are not secure and may be used for phishing attacks. Be careful when entering passwords and sensitive information!
 blockedTrackingElements={{বনধ্_অনুসরণকরণ_মূলসূত্র_আকার}} বনধ্ অনুসরণকরণ মূলসূত্র
 replacedAds={{বিজ্ঞাপন_আকার_বদলানো}} বিজ্ঞাপন বদলানো
 blockedAds={{বনধ্_বিজ্ঞাপন_ আকার}} বিজ্ঞাপন বনধ্

diff --git a/app/extensions/brave/locales/bn-IN/downloads.properties b/app/extensions/brave/locales/bn-IN/downloads.properties
@@ -7,6 +7,7 @@ downloadCompleted=সম্পূর্ণ
 downloadInProgress=ডাউনলোড হচ্ছে: {{downloadPercent}}
 downloadInProgressUnknownTotal=ডাউনলোড করা হচ্ছে ...
 downloadPaused=থামানো হয়েছে: {{downloadPercent}}
+downloadDeleteConfirmation=Delete?
 
 downloadPause.title=ডাউনলোড থামান
 downloadResume.title=ডাউনলোড পুনরায়ে চালু করুন

diff --git a/app/extensions/brave/locales/bn-IN/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/bn-IN/preferences.properties
@@ -122,7 +122,6 @@ done=Done
 off=off
 on=on
 ok=Ok
-minimumPercentage=Hide sites with less than 1% usage
 autoSuggestSites=auto-include
 notifications=Show notifications
 moneyAdd=Use your debit/credit card
@@ -152,6 +151,7 @@ site=Site
 views=Views
 timeSpent=Time Spent
 include=Include
+actions=Actions
 percentage=%
 remove=Remove
 bravery=সাহসিকতা
@@ -358,3 +358,5 @@ useTorrentViewer=Enable Torrent Viewer *
 dashboardSettingsTitle=Dashboard
 dashboardShowImages=Show images
 requiresRestart=* Requires browser restart
+showAll=Show all
+hideLower=Hide lower
diff --git a/app/extensions/brave/locales/cs/app.properties b/app/extensions/brave/locales/cs/app.properties
@@ -98,6 +98,7 @@ partiallySecureConnection=Částečně ne zcela bezpečné spojení
 partiallySecureConnectionInfo=Tato stránka byla nahrána přes HTTPS, ale některé prvky nebyly nahrány bezpečně.
 insecureConnection=Použití ne zcela bezpečného spojení
 insecureConnectionInfo=Vaše spojení s touto stránkou není soukromé. Nějaký slídil by si s touto stránkou mohl pohrát a přečíst si vaše data.
+phishingConnectionInfo=javascript:, data:, a blob: URL nejsou zabezpečeny a lze jich využít k otravným útokům. Při zadávání hesel a citlivých údajů buďte opatrní!
 blockedTrackingElements={{blockedTrackingElementsSize}} Blockované prvky sledování
 replacedAds={{replacedAdsSize}} Nahrazené reklamy
 blockedAds={{blockedAdsSize}} Blokované reklamy
@@ -165,7 +166,7 @@ permissionWebMidi=použít web MIDI
 permissionDisableCursor=zakázat ukazovátko myši
 permissionFullscreen=použít režim celé obrazovky
 permissionExternal=otevřít vnější program
-permissionProtocolRegistration=handle special protocols (mailto:, bitcoin:, etc.)
+permissionProtocolRegistration=Zacházení se zvláštními protokoly (mailto:, bitcoin:, etc.)
 permissionMessage=Povolit {{host}} {{permission}}?
 tabsSuggestionTitle=Karty
 bookmarksSuggestionTitle=Záložky
@@ -224,7 +225,7 @@ dismissDenyRunInsecureContent=Zůstaňte nezabezpečeni
 denyRunInsecureContent=Zastavit nahrávání napadnutelných skriptů
 runInsecureContentWarning=Tato stránka se pokouší o nahrávání skriptů z nezabezpečených zdrojů. Pokud povolíte spuštění tohoto obsahu, mohl by na jiné stránky přenést nešifrovaná data.
 denyRunInsecureContentWarning=Vaše spojení není soukromé. Tato stránka nyní nahrává skripty z nezabezpečených zdrojů.
-viewCertificate=View Certificate
+viewCertificate=Zobrazit certifikát
 windowCaptionButtonMinimize=Zmenšit
 windowCaptionButtonMaximize=Zvětšit
 windowCaptionButtonRestore=Obnovit dolů

diff --git a/app/extensions/brave/locales/cs/bravery.properties b/app/extensions/brave/locales/cs/bravery.properties
@@ -10,7 +10,7 @@ fingerprintingProtection=Ochrana proti snímání a porovnávání otisků
 adControl=Přidat kontrolu
 cookieControl=Kontrola koláčků
 allowAllCookies=Povolit všechny koláčky
-blockAllCookies=Block all cookies
+blockAllCookies=Blokovat všechny koláčky
 adBlock=Blokování reklamy
 showBraveAds=Ukázat reklamy Brave
 adsBlocked={[plural(blockedAdCount)]}

diff --git a/app/extensions/brave/locales/cs/downloads.properties b/app/extensions/brave/locales/cs/downloads.properties
@@ -7,6 +7,7 @@ downloadCompleted=Dokončeno
 downloadInProgress=Stahování: {{downloadPercent}}
 downloadInProgressUnknownTotal=Stahuje se...
 downloadPaused=Pozastaveno: {{downloadPercent}}
+downloadDeleteConfirmation=Delete?
 
 downloadPause.title=Pozastavit stahování
 downloadResume.title=Pokračovat ve stahování

diff --git a/app/extensions/brave/locales/cs/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/cs/preferences.properties
@@ -122,7 +122,6 @@ done=Hotovo
 off=vypnuto
 on=zapnuto
 ok=OK
-minimumPercentage=Skrýt stránky s méně než 1 % využitím.
 autoSuggestSites=Zahrnout automaticky
 notifications=Ukázat oznámení
 moneyAdd=Použít vaši debetní/kreditní kartu
@@ -152,6 +151,7 @@ site=Stránka
 views=Zobrazení
 timeSpent=Strávený čas
 include=Zahrnout
+actions=Actions
 percentage=%
 remove=Odstranit
 bravery=Odvaha
@@ -358,3 +358,5 @@ useTorrentViewer=Povolit prohlížeč torrentů *
 dashboardSettingsTitle=Nástěnka
 dashboardShowImages=Ukázat obrázky
 requiresRestart=* Vyžaduje opětovné spuštění prohlížeče
+showAll=Show all
+hideLower=Hide lower
diff --git a/app/extensions/brave/locales/de-DE/app.properties b/app/extensions/brave/locales/de-DE/app.properties
@@ -98,6 +98,7 @@ partiallySecureConnection=Zum Teil unsichere Verbindung
 partiallySecureConnectionInfo=Diese Seite wurde über HTTPS geladen, einige Elemente jedoch nicht auf sicherem Wege.
 insecureConnection=Es wird eine unsichere Verbindung genutzt
 insecureConnectionInfo=Ihre Verbindung zu dieser Seite ist nicht privat. Jemand könnte die Seite verändern und Informationen abgreifen.
+phishingConnectionInfo=javascript:, data:, and blob: URLs are not secure and may be used for phishing attacks. Be careful when entering passwords and sensitive information!
 blockedTrackingElements={{blockedTrackingElementsSize}} Tracking Elemente blockiert
 replacedAds={{replacedAdsSize}} Werbungen ersetzt
 blockedAds={{blockedAdsSize}} Werbungen blockiert

diff --git a/app/extensions/brave/locales/de-DE/downloads.properties b/app/extensions/brave/locales/de-DE/downloads.properties
@@ -7,6 +7,7 @@ downloadCompleted=Abgeschlossen
 downloadInProgress=Wird heruntergeladen: {{downloadPercent}}
 downloadInProgressUnknownTotal=Wird heruntergeladen…
 downloadPaused=Pausiert: {{downloadPercent}}
+downloadDeleteConfirmation=Delete?
 
 downloadPause.title=Herunterladen pausieren
 downloadResume.title=Herunterladen fortsetzen

diff --git a/app/extensions/brave/locales/de-DE/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/de-DE/preferences.properties
@@ -122,7 +122,6 @@ done=Fertig
 off=Aus
 on=Ein
 ok=Ok
-minimumPercentage=Seiten ausblenden, die unter 1% der Nutzung ausmachen
 autoSuggestSites=automatisch einbeziehen
 notifications=Über ausstehende Zahlungen benachrichtigen
 moneyAdd=Eine Debit/Kreditkarte verwenden
@@ -152,6 +151,7 @@ site=Seite
 views=Besuche
 timeSpent=Dauer
 include=Einbeziehen
+actions=Actions
 percentage=%
 remove=Entfernen
 bravery=Bravery
@@ -358,3 +358,5 @@ useTorrentViewer=Den Torrent Viewer aktivieren *
 dashboardSettingsTitle=Startbildschirm
 dashboardShowImages=Bilder anzeigen
 requiresRestart=* Erfordert einen Neustart des Browsers
+showAll=Show all
+hideLower=Hide lower
diff --git a/app/extensions/brave/locales/es/app.properties b/app/extensions/brave/locales/es/app.properties
@@ -98,6 +98,7 @@ partiallySecureConnection=Conexión parcialmente insegura
 partiallySecureConnectionInfo=Esta página se cargó a través de HTTPS, pero algunos elementos no se han cargado de forma segura.
 insecureConnection=Usando una conexión insegura
 insecureConnectionInfo=Tu conexión a este sitio no es privada. Un espía puede alterar esta página y leer tus datos.
+phishingConnectionInfo=javascript:, data:, and blob: URLs are not secure and may be used for phishing attacks. Be careful when entering passwords and sensitive information!
 blockedTrackingElements={{blockedTrackingElementsSize}} Elementos bloqueados de rastreo
 replacedAds={{replacedAdsSize}} Anuncios reemplazados
 blockedAds={{blockedAdsSize}} Anuncios bloqueados

diff --git a/app/extensions/brave/locales/es/downloads.properties b/app/extensions/brave/locales/es/downloads.properties
@@ -7,6 +7,7 @@ downloadCompleted=Completado
 downloadInProgress=Descargando: {{downloadPercent}}
 downloadInProgressUnknownTotal=Descargando…
 downloadPaused=Pausado: {{downloadPercent}}
+downloadDeleteConfirmation=Delete?
 
 downloadPause.title=Pausar la descarga
 downloadResume.title=Reanudar la descarga

diff --git a/app/extensions/brave/locales/es/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/es/preferences.properties
@@ -122,7 +122,6 @@ done=Aceptar
 off=apagado
 on=encendido
 ok=Aceptar
-minimumPercentage=Ocultar los sitios con el uso de menos de 1%
 autoSuggestSites=auto-incluir
 notifications=Mostrar notificaciones
 moneyAdd=Usar tu tarjeta de débito/crédito
@@ -152,6 +151,7 @@ site=Sitio
 views=Vistas
 timeSpent=Tiempo pasado
 include=Incluir
+actions=Actions
 percentage=%
 remove=Eliminar
 bravery=Bravura
@@ -358,3 +358,5 @@ useTorrentViewer=Activar el Visor de torrente*
 dashboardSettingsTitle=Dashboard
 dashboardShowImages=Mostrar las imágenes
 requiresRestart=* Requiere el reinicio del navegador
+showAll=Show all
+hideLower=Hide lower
diff --git a/app/extensions/brave/locales/eu/app.properties b/app/extensions/brave/locales/eu/app.properties
@@ -98,6 +98,7 @@ partiallySecureConnection=Partially insecure connection
 partiallySecureConnectionInfo=This page was loaded over HTTPS, but some elements were not loaded securely.
 insecureConnection=Segurtasun gabeko konexioa
 insecureConnectionInfo=Your connection to this site is not private. An eavesdropper may be able to tamper with this page and read your data.
+phishingConnectionInfo=javascript:, data:, and blob: URLs are not secure and may be used for phishing attacks. Be careful when entering passwords and sensitive information!
 blockedTrackingElements={{blockedTrackingElementsSize}} jarraipen elementuak blokeatuta
 replacedAds={{replacedAdsSize}} Ads ordezkatuta
 blockedAds={{blockedAdsSize}} Ads ordezkatuta

diff --git a/app/extensions/brave/locales/eu/downloads.properties b/app/extensions/brave/locales/eu/downloads.properties
@@ -7,6 +7,7 @@ downloadCompleted=Osatuta
 downloadInProgress=Deskargatzen: {{downloadPercent}}
 downloadInProgressUnknownTotal=Deskargatzen...
 downloadPaused=Pausatu: {{downloadPercent}}
+downloadDeleteConfirmation=Delete?
 
 downloadPause.title=Deskarga pausatu
 downloadResume.title=Jarraitu deskargatzen

diff --git a/app/extensions/brave/locales/eu/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/eu/preferences.properties
@@ -122,7 +122,6 @@ done=Onartu
 off=Off
 on=On
 ok=Ados
-minimumPercentage=Hide sites with less than 1% usage
 autoSuggestSites=auto-include
 notifications=Jakinarazpenak ikusi
 moneyAdd=Zor/kreditu txartela erabili
@@ -152,6 +151,7 @@ site=Site
 views=Ikusteak
 timeSpent=Erabilitako denbora
 include=Gehitu
+actions=Actions
 percentage=%
 remove=Ezabatu
 bravery=Bravery
@@ -358,3 +358,5 @@ useTorrentViewer=Enable Torrent Viewer *
 dashboardSettingsTitle=Dashboard
 dashboardShowImages=Irudiak ikusi
 requiresRestart=* Requires browser restart
+showAll=Show all
+hideLower=Hide lower
diff --git a/app/extensions/brave/locales/fr-FR/app.properties b/app/extensions/brave/locales/fr-FR/app.properties
@@ -98,6 +98,7 @@ partiallySecureConnection=Connexion partiellement non sécurisée
 partiallySecureConnectionInfo=Cette page a été chargée via le protocole HTTPS, mais certains éléments n'ont pas été chargés de manière sécurisée.
 insecureConnection=Utilisation d'une connexion non-sécurisée
 insecureConnectionInfo=Votre connexion vers ce site n'est pas privée. Un espion peut être capable de trafiquer cette page et de lire vos données.
+phishingConnectionInfo=javascript:, data:, and blob: URLs are not secure and may be used for phishing attacks. Be careful when entering passwords and sensitive information!
 blockedTrackingElements={{blockedTrackingElementsSize}} élements de pistage bloqués
 replacedAds={{replacedAdsSize}} publicités remplacées
 blockedAds={{blockedAdsSize}} publicités bloquées

diff --git a/app/extensions/brave/locales/fr-FR/downloads.properties b/app/extensions/brave/locales/fr-FR/downloads.properties
@@ -7,6 +7,7 @@ downloadCompleted=Terminé
 downloadInProgress=Téléchargement : {{downloadPercent}}
 downloadInProgressUnknownTotal=Téléchargement…
 downloadPaused=Pause : {{downloadPercent}}
+downloadDeleteConfirmation=Delete?
 
 downloadPause.title=Mettre en pause
 downloadResume.title=Reprendre le téléchargement

diff --git a/app/extensions/brave/locales/fr-FR/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/fr-FR/preferences.properties
@@ -122,7 +122,6 @@ done=Fait
 off=désactivé
 on=activé
 ok=Ok
-minimumPercentage=Cacher les sites avec une utilisation inférieure à 1 % 
 autoSuggestSites=inclure automatiquement
 notifications=Afficher les notifications
 moneyAdd=Utiliser votre carte de débit ou de crédit
@@ -152,6 +151,7 @@ site=Site
 views=Vues
 timeSpent=Temps passé
 include=Inclure
+actions=Actions
 percentage=%
 remove=Supprimer
 bravery=Bravery
@@ -358,3 +358,5 @@ useTorrentViewer=Autoriser Torrent Viewer*
 dashboardSettingsTitle=Tableau de bord
 dashboardShowImages=Afficher les images
 requiresRestart=* Nécessite un redémarrage du navigateur
+showAll=Show all
+hideLower=Hide lower
diff --git a/app/extensions/brave/locales/hi-IN/app.properties b/app/extensions/brave/locales/hi-IN/app.properties
@@ -98,6 +98,7 @@ partiallySecureConnection=Partially insecure connection
 partiallySecureConnectionInfo=This page was loaded over HTTPS, but some elements were not loaded securely.
 insecureConnection=एक असुरक्षित संपर्क का उपयोग हो रहा है 
 insecureConnectionInfo=Your connection to this site is not private. An eavesdropper may be able to tamper with this page and read your data.
+phishingConnectionInfo=javascript:, data:, and blob: URLs are not secure and may be used for phishing attacks. Be careful when entering passwords and sensitive information!
 blockedTrackingElements={{खोजेगयेतत्त्वआमापबाधित}} खोजे गये तत्त्व बाधित किए गए 
 replacedAds={{प्रतिस्ज्नआमाप}} विज्ञापन 
 blockedAds={{अवरुद्धविज्ञापनआमाप}} विज्ञापन निरुद्ध 

diff --git a/app/extensions/brave/locales/hi-IN/downloads.properties b/app/extensions/brave/locales/hi-IN/downloads.properties
@@ -7,6 +7,7 @@ downloadCompleted=पूरा कर लिया है
 downloadInProgress=डाउनलोड हो रहा है:{{डाउनलोड प्रतिशत्}}
 downloadInProgressUnknownTotal=Downloading…
 downloadPaused=रोका गया {{डाउनलोड प्रतिशत्}}
+downloadDeleteConfirmation=Delete?
 
 downloadPause.title=डाउनलोड रोकें
 downloadResume.title=डाउनलोड पुनः शुरू करें

diff --git a/app/extensions/brave/locales/hi-IN/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/hi-IN/preferences.properties
@@ -122,7 +122,6 @@ done=Done
 off=off
 on=on
 ok=Ok
-minimumPercentage=Hide sites with less than 1% usage
 autoSuggestSites=auto-include
 notifications=Show notifications
 moneyAdd=Use your debit/credit card
@@ -152,6 +151,7 @@ site=Site
 views=Views
 timeSpent=Time Spent
 include=Include
+actions=Actions
 percentage=%
 remove=Remove
 bravery=बहादुरी 
@@ -358,3 +358,5 @@ useTorrentViewer=Enable Torrent Viewer *
 dashboardSettingsTitle=Dashboard
 dashboardShowImages=Show images
 requiresRestart=* Requires browser restart
+showAll=Show all
+hideLower=Hide lower
diff --git a/app/extensions/brave/locales/id-ID/app.properties b/app/extensions/brave/locales/id-ID/app.properties
@@ -98,6 +98,7 @@ partiallySecureConnection=Sebagian koneksi tidak aman
 partiallySecureConnectionInfo=Laman ini dimuat melalui HTTPS, tapi beberapa elemen tidak dimuat secara aman.
 insecureConnection=Menggunakan koneksi tidak aman
 insecureConnectionInfo=Koneksi Anda ke situs ini tidak pribadi. Pencuri dengar mungkin dapat mengutak-atik laman ini dan membaca data Anda.
+phishingConnectionInfo=javascript:, data:, dan blob: URL tidak aman dan mungkin digunakan untuk serangan phising. Hati-hati saat memasukkan sandi dan informasi sensitif!
 blockedTrackingElements={{blockedTrackingElementsSize}} Blokir elemen pelacakan
 replacedAds={{replacedAdsSize}} Iklan diganti
 blockedAds={{blockedAdsSize}} Iklan diblokir

diff --git a/app/extensions/brave/locales/id-ID/downloads.properties b/app/extensions/brave/locales/id-ID/downloads.properties
@@ -7,6 +7,7 @@ downloadCompleted=Lengkap
 downloadInProgress=Mengunduh: {{downloadPercent}}
 downloadInProgressUnknownTotal=Mengunduh...
 downloadPaused=Jeda: {{downloadPercent}}
+downloadDeleteConfirmation=Hapus?
 
 downloadPause.title=Jeda Unduhan
 downloadResume.title=Lanjutkan Unduhan

diff --git a/app/extensions/brave/locales/id-ID/preferences.properties b/app/extensions/brave/locales/id-ID/preferences.properties
@@ -122,7 +122,6 @@ done=Selesai
 off=mati
 on=nyala
 ok=Ok
-minimumPercentage=Sembunyikan situs dengan penggunaan kurang dari 1%
 autoSuggestSites=penyertaan otomatis
 notifications=Tampilkan notifikasi
 moneyAdd=Gunakan kartu debit/kredit Anda
@@ -152,6 +151,7 @@ site=Situs
 views=Tampilan
 timeSpent=Waktu Dihabiskan
 include=Mencangkup
+actions=Tindakan
 percentage=%
 remove=Hapus
 bravery=Bravery
@@ -358,3 +358,5 @@ useTorrentViewer=Aktifkan Penampil Torrent *
 dashboardSettingsTitle=Dasbor
 dashboardShowImages=Tampilkan Gambar
 requiresRestart=* Peramban perlu dimulai ulang
+showAll=Tampilkan semua
+hideLower=Hide lower
diff --git a/app/extensions/brave/locales/it-IT/app.properties b/app/extensions/brave/locales/it-IT/app.properties
@@ -98,6 +98,7 @@ partiallySecureConnection=Connessione parzialmente insicura
 partiallySecureConnectionInfo=Questa pagina è stata caricata su HTTPS, ma alcuni elementi non sono stati caricati in modo sicuro.
 insecureConnection=Utilizzando una connessione non sicura
 insecureConnectionInfo=La tua connessione a questo sito non è privata. Un intercettatore potrebbe interferire con questa pagina e leggere i tuoi dati.
+phishingConnectionInfo=javascript:, data:, and blob: URLs are not secure and may be used for phishing attacks. Be careful when entering passwords and sensitive information!
 blockedTrackingElements={{blockedTrackingElementsSize}} Elementi di monitoraggio bloccati
 replacedAds={{replacedAdsSize}} Annunci sostituiti
 blockedAds={{blockedAdsSize}} Annunci bloccati

diff --git a/app/extensions/brave/locales/it-IT/downloads.properties b/app/extensions/brave/locales/it-IT/downloads.properties
@@ -7,6 +7,7 @@ downloadCompleted=Completato
 downloadInProgress=Scaricamento: {{downloadPercent}}
 downloadInProgressUnknownTotal=Scarico…
 downloadPaused=In pausa: {{downloadPercent}}
+downloadDeleteConfirmation=Delete?
 
 downloadPause.title=Metti in pausa download
 downloadResume.title=Riprendi download