Re-enable anonize logic in a v8 worker, update to ledger-client@0.9.17 …
(tested on macOS and Windows) Fixes #7344 Auditors: @bsclifton