In rare instances -- though it definitely happens
eventually -- the popup panel viewport width is seen as
insufficiently wide enough and as a result the popup panel
is toggled into vertical-layout mode.

The added code uses animation frames to delay the
code testing the viewport width. Hopefully this will
work.