Specifically, the sticky controls box is re-parented
pre-emptively instead of waiting for the decision as
to whether the panel must be toggled into a vertical
layout mode.