Fix error when loading a non-cached non-local asset
The error condition was triggered when the following
conditions were met:
- Load a non-local asset, i.e. selecting a filter list which
is not part of the package
- The non-local asset is not in the local cache