use Static file endings for ".vcf", ".bcf", ".vcf.gz"

[yfarjoun]

The static strings are already defined in VcfUtils, just need to use them in the rest of the code.

Actually, there's a skeleton of this in htsjdk, so it might make more sense to make the changes there first and then use them in Picard.