How to Translate

josselex edited this page Apr 12, 2015 · 3 revisions
Clone this wiki locally

An introduction on how to translate can be translated using gettext tools.

You can translate the following files:

  • highest priority: update.pot for the notification and the update page (so everything a normal user who needs to update its browser sees) page.
  • medium priority: site.pot for the rest of the page, with explanations about the project browser-update and so on. page.
  • optional: customize.pot the page explaining how to customize page

To translate the template(s) into your language, you need to load it in a .po file editor, like Poedit or Gorm

After you've created the .po file for your language, create a pull request or just send it to us.

Also send the name of your language that should appear in the menu on the site.

The .po files for already started translations can be found here.