It would be nice to have true presets like in JOSM, so when sth. is a building, only relevant tags would be shown in the "Common Tags" tab. For new Objects a "Presets lately used" or a seach could be employed.
As source of Tagging presets, I'd suggest taking a look at the JOSM preset XML:
Fixed in 1.21