* trees: Document interim btree nodes

* tree-items: Fix definition of bytes_used in root item

This member is not 0 but counts the number of bytes blocks belonging to
this root count. Nevertheless, it's still not used for anything.