Any chance you can direct me to where I can locate a cheap room for the night?
Sure, we have a lot of cheap places to stay. Is there an area of town that you prefer? 
A guest house, with free parking, would be just the thing.
Might I suggest the Alexander Bed and Breakfast? They're cheaply priced, ranked 4 stars, and they do offer free parking.
That sounds perfect, actually. Can you book me a room on Thursday for 5 people for a 4 night stay? 
That booking was successful, your reference number is D3Q7SAFM. Is there anything else I can do for you today?
No, that gives me everything I need.
OK great.  Have a nice day.  Bye.