diff --git a/index-es.html b/index-es.html index a49499c..fe95ea9 100644 --- a/index-es.html +++ b/index-es.html @@ -717,9 +717,9 @@
Cuando llegué al punto donde quería empezar con mi primera aplicación Node.js "real", me pregunté no solo como la iba @@ -783,7 +783,7 @@
Bueno, entonces, analicemos que está pasando aquí. @@ -829,7 +829,7 @@
Puedes, por ejemplo, hacer algo como esto: @@ -894,7 +894,7 @@
Con este conocimiento, Volvamos a nuestro servidor HTTP minimalista: @@ -930,7 +930,7 @@
La respuesta a) No es una no muy fácil de dar (al menos para mí), @@ -1045,7 +1045,7 @@
OK, Analicemos rápidamente el resto del código de nuestro servidor, @@ -1078,7 +1078,7 @@
OK, prometí que volveríamos a al Cómo organizar nuestra aplicación. Tenemos el código de nuestro servidor HTTP muy básico en el archivo @@ -1204,7 +1204,7 @@
Necesitamos ser capaces de entregar la URL requerida y los posibles parámetros GET o POST adicionales a nuestro router, y basado en estos, @@ -1366,7 +1366,7 @@
¿Puedo divagar un vez más por un momento y hablar acerca de la programación funcional de nuevo? @@ -1400,7 +1400,7 @@
Volviendo al tema. Nuestro servidor HTTP y nuestro router de peticiones son ahora los mejores amigos y conversan entre ellos, tal y como pretendimos. @@ -1600,7 +1600,7 @@
La aproximación directa que nosotros - desarrolladores con un trasfondo en PHP o Ruby - quisieramos seguir es de hecho conducente a errores: @@ -1699,7 +1699,7 @@
Como se dijo, los problemas van a surgir cuando nosotros incluyamos operaciones no-bloqueantes en los manipuladores de petición. Pero @@ -1881,8 +1881,8 @@
Acabo de usar la frase "la manera correcta". Cosa Peligrosa. Frecuentemente, no existe una única "manera correcta". @@ -2036,26 +2036,159 @@
+ Esto hará que las peticiones HTTP a http://localhost:8888/iniciar + tomen al menos 10 segundos, pero, las peticiones a http://localhost:8888/subir + sean respondidas inmediatamente, incluso si /iniciar todavía está en proceso. +
+ ++ Hasta ahora, lo que hemos hecho es todo simpático y bonito, pero no + hemos creado aún valor para los clientes de nuestro sitio web + ganador de premios. +
++ Nuestro servidor, router y manipuladores de petición están en su lugar, + así que ahora podemos empezar a agregar contenido a nuestro sitio que + permitirá a nuestros usuarios interactuar y andar a través de los casos + de uso de elegir un archivo, subir este archivo, y ver el archivo + subido en el browser. Por simplicidad asumiremos que sòlo los archivos + de imagen van a ser subidos y desplegados a través de la aplicación. +
++ OK, veámoslo paso a paso, pero ahora, con la mayoría de las técnicas y + principios de JavaScript explicadas, acelerémoslo un poco al mismo + tiempo. +
++ Aquí, paso a paso significa a grandes razgos dos pasos: Vamos a ver + primero como manejar peticiones POST entrantes (pero no subidas de + archivos), y en un segundo paso, haremos uso de un modulo externo + de Node.js para la manipulación de subida de archivos. He escogido + este alcance por dos razones: +
+
+ Primero, manejar peticiones POST básicas es relativamente simple con
+ Node.js, pero aún nos enseña lo suficiente para que valga la pena
+ ejercitarlo.
+
+ Segundo, manejar las subidas de archivos (i.e. peticiones POST
+ multiparte) no es simple con Node.js, consecuentemente
+ está más allá del alcance de este tutorial, pero el aprender a usar
+ un modulo externo es una lección en sí misma que tiene sentido de
+ ser incluída en un tutorial de principiantes.
+
- El Libro de Node.js para el Principiante
-
- es un "work in progress", es decir, se está
-
- realizando en este mismo minuto
-
- Está terminado en un 80%.
-
- Vuelve diariamente para ver la última versión.
-
- La versión que estás leyendo actualmente fue actualizada el
-
- Domingo 24 de Abril a las 06:52 AM EDT.
+ Este documento fue actualizado el
+ Miércoles 29 de Junio a las 12:10 AM EDT.
La mejor manera de mantenerte informado acerca de actualizaciones