It seems that if you add a .less file with .css files in the same resource set, you get the following error:
Value cannot be null.
Parameter name: css
It works fine if I add a separate resource set for my .less file, so maybe this is by design. If so, you may want to call that out in the docs.
Great work on this project!