Use the new-style environment dir instead of the deprecated user-env-…
ENV_DIR is not passed to `detect`, always assume it should be set.
Set exit on error.
Use BUILD_DIR explicitly instead of `~/`.
We don't need anything in the release script.
Simplify profile.d script.
Update README to reflect changes.