c3d Fix bogus detection of max_size zero (missing test)