When Adding a Data Query to a Device, no Progress Spinner is shown

# Describe the bug

If you are adding a Data Query to a Device, and that Data Query takes several seconds to load, the progress spinner should be shown to provide visual feedback that the process is running.

## To Reproduce

See the statement above.

## Expected behavior

Make Cacti easier to use.
