From 06334d3484e68189d8b2cf837bae0a6af6eccc1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenshin Okinaka <okinakak@yahoo.co.jp>
Date: Thu, 9 Mar 2017 23:25:32 +0900
Subject: [PATCH] [ja] follows #4796, #4800, #4803

---
 ja/controllers/components/authentication.rst | 4 +---
 ja/orm/entities.rst                          | 8 ++++++++
 2 files changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/controllers/components/authentication.rst b/ja/controllers/components/authentication.rst
index c5d96f75ef..3ff77f3196 100644
--- a/ja/controllers/components/authentication.rst
+++ b/ja/controllers/components/authentication.rst
@@ -215,9 +215,7 @@ all キーは ``AuthComponent::ALL`` と記述することもできます。 ::
                 $this->Auth->setUser($user);
                 return $this->redirect($this->Auth->redirectUrl());
             } else {
-                $this->Flash->error(__('Username or password is incorrect'), [
-                    'key' => 'auth'
-                ]);
+                $this->Flash->error(__('Username or password is incorrect'));
             }
         }
     }
diff --git a/ja/orm/entities.rst b/ja/orm/entities.rst
index 2eaf2ea53e..99e1f5867c 100644
--- a/ja/orm/entities.rst
+++ b/ja/orm/entities.rst
@@ -232,6 +232,14 @@ CakePHP の ORM を使うためにエンティティクラスを生成する必
 
     $article = new Article(['title' => 'New Article'], ['markClean' => true]);
 
+``Entity`` の全ての変更されたプロパティの一覧を取得するには、次のように呼ぶことができます。 ::
+
+    $dirtyFields = $entity->getDirty();
+
+.. versionadded:: 3.4.3
+
+    ``getDirty()`` が追加されました。
+
 バリデーションエラー
 ====================