From a324071879e90c336c90c972570af9940ea4b085 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yves P <havokinspiration@gmail.com>
Date: Wed, 2 Aug 2017 13:09:32 +0200
Subject: [PATCH 1/2] [fr] Follows #5143

---
 fr/core-libraries/collections.rst | 33 +++++++++++--------------------
 1 file changed, 11 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/fr/core-libraries/collections.rst b/fr/core-libraries/collections.rst
index 380b2f98b8..3e13fee941 100644
--- a/fr/core-libraries/collections.rst
+++ b/fr/core-libraries/collections.rst
@@ -52,30 +52,19 @@ d'intégrer des fonctionnalités semblables aux Collections pour tout objet
 Liste des Méthodes
 ==================
 
-.. table::
+.. csv-table::
     :class: docutils internal-toc
 
-    +-----------------------+---------------------------+----------------------+---------------------+
-    | :php:meth:`append`    | :php:meth:`buffered`      | :php:meth:`combine`  | :php:meth:`compile` |
-    +-----------------------+---------------------------+----------------------+---------------------+
-    | :php:meth:`contains`  | :php:meth:`countBy`       | :php:meth:`chunk`    | :php:meth:`each`    |
-    +-----------------------+---------------------------+----------------------+---------------------+
-    | :php:meth:`every`     | :php:meth:`extract`       | :php:meth:`filter`   | :php:meth:`first`   |
-    +-----------------------+---------------------------+----------------------+---------------------+
-    | :php:meth:`groupBy`   | :php:meth:`indexBy`       | :php:meth:`insert`   | :php:meth:`isEmpty` |
-    +-----------------------+---------------------------+----------------------+---------------------+
-    | :php:meth:`last`      | :php:meth:`listNested`    | :php:meth:`map`      | :php:meth:`match`   |
-    +-----------------------+---------------------------+----------------------+---------------------+
-    | :php:meth:`max`       | :php:meth:`min`           | :php:meth:`nest`     | :php:meth:`reduce`  |
-    +-----------------------+---------------------------+----------------------+---------------------+
-    | :php:meth:`reject`    | :php:meth:`sample`        | :php:meth:`shuffle`  | :php:meth:`skip`    |
-    +-----------------------+---------------------------+----------------------+---------------------+
-    | :php:meth:`some`      | :php:meth:`sortBy`        | :php:meth:`stopWhen` | :php:meth:`sumOf`   |
-    +-----------------------+---------------------------+----------------------+---------------------+
-    | :php:meth:`take`      | :php:meth:`through`       | :php:meth:`unfold`   | :php:meth:`zip`     |
-    +-----------------------+---------------------------+----------------------+---------------------+
-    | :php:meth:`transpose` | :php:meth:`chunkWithKeys` |                      |                     |
-    +-----------------------+---------------------------+----------------------+---------------------+
+    :php:meth:`append`, :php:meth:`buffered`, :php:meth:`chunk`, :php:meth:`chunkWithKeys`
+    :php:meth:`combine`, :php:meth:`compile`, :php:meth:`contains`, :php:meth:`countBy`,
+    :php:meth:`each`, :php:meth:`every`, :php:meth:`extract`, :php:meth:`filter`
+    :php:meth:`first`, :php:meth:`groupBy`, :php:meth:`indexBy`, :php:meth:`insert`
+    :php:meth:`isEmpty`, :php:meth:`last`, :php:meth:`listNested`, :php:meth:`map`
+    :php:meth:`match`, :php:meth:`max`, :php:meth:`min`, :php:meth:`nest`
+    :php:meth:`reduce`, :php:meth:`reject`, :php:meth:`sample`, :php:meth:`shuffle`
+    :php:meth:`skip`, :php:meth:`some`, :php:meth:`sortBy`, :php:meth:`stopWhen`
+    :php:meth:`sumOf`, :php:meth:`take`, :php:meth:`through`, :php:meth:`transpose`
+    :php:meth:`unfold`, :php:meth:`zip`
 
 Faire une Itération
 ===================

From e64043a014c5abe836cff05096eb110dd7e3ee6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yves P <havokinspiration@gmail.com>
Date: Wed, 2 Aug 2017 13:12:00 +0200
Subject: [PATCH 2/2] [fr] Replaces #5140

---
 fr/tutorials-and-examples/blog/part-two.rst | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr/tutorials-and-examples/blog/part-two.rst b/fr/tutorials-and-examples/blog/part-two.rst
index 5c92077ac0..fff3f439dc 100755
--- a/fr/tutorials-and-examples/blog/part-two.rst
+++ b/fr/tutorials-and-examples/blog/part-two.rst
@@ -122,9 +122,9 @@ de retour de la méthode ``find('all')`` de l'objet table Articles.
     Si vous avez terminé la :doc:`Partie 1 du Tutoriel du blog
     </tutorials-and-examples/blog/blog>` et créé la table ``articles`` dans
     notre base de données Blog, vous pouvez utiliser la console bake de CakePHP
-    et la possibilité de générer du code pour créer le model ArticlesTable::
+    et la possibilité de générer du code pour créer le controller ArticlesController::
 
-        bin/cake bake model Articles
+        bin/cake bake controller Articles
 
 Pour plus d'informations sur bake et les fonctionnalités de génération de code,
 vous pouvez allez voir :doc:`/bake/usage`.