jujucharms.com is the place to learn about and work with Juju. Please use this project as a central place to file and track bugs with the website.
This site is the product of many code bases and so the managers of the project will help get your issue directed to the right developers to be worked on and updated.