Skip to content


Subversion checkout URL

You can clone with
Download ZIP
Browse files

Commit from Pootle Demo by user capooti.: 1 of 8 messages translated …

…(0 fuzzy).
  • Loading branch information...
commit 8a01f17489e889e6a79509203ff22714f03a1f78 1 parent e5c57b3
@capooti authored
Showing with 14 additions and 13 deletions.
  1. +14 −13 source/translated/it/features_at_a_glance.po
27 source/translated/it/features_at_a_glance.po
@@ -3,56 +3,57 @@
# This file is distributed under the same license as the QGIS Documentation package.
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QGIS Documentation 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-12 16:02\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 12:59+0200\n"
+"Last-Translator: Administrator <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <>\n"
+"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
-#: ../../features_at_a_glance.rst:14
# 1354311fbf3b41ac8be734c72ea4d984
+#: ../../features_at_a_glance.rst:14
msgid "Features at a Glance"
msgstr ""
-#: ../../features_at_a_glance.rst:16
# 37172d8511294d28afa26449582e9a54
+#: ../../features_at_a_glance.rst:16
msgid "After a first and simple sample session in :ref:`Section 2 <getting-started>` we now want to give you a more detailed overview of the features of QGIS. Most features presented in the following chapters will be explained and described in own sections later in the manual."
msgstr ""
-#: ../../features_at_a_glance.rst:22
# 86ffc0c5eb4b4aa0b46a81fe3b6dbe19
+#: ../../features_at_a_glance.rst:22
msgid "Starting and Stopping QGIS"
-msgstr ""
+msgstr "Avviare e stoppare QGIS"
-#: ../../features_at_a_glance.rst:24
# b4d09af3547c481ba81340b7d0483c0d
+#: ../../features_at_a_glance.rst:24
msgid "In :ref:`Section 2.3 <getting-started-sample-session>` you already learned how to start QGIS. We will repeat this here and you will see that QGIS also provides further command line options."
msgstr ""
-#: ../../features_at_a_glance.rst:28
# cbac1019821741158008b3d1a3b249c7
+#: ../../features_at_a_glance.rst:28
msgid "|nix| Assuming that QGIS is installed in the PATH, you can start QGIS by typing: qgis at a command prompt or by double clicking on the QGIS application link (or shortcut) on the desktop or in the application menu."
msgstr ""
-#: ../../features_at_a_glance.rst:31
# 8ca3fb9131ec4bc3b48f8ba5a7e4197b
+#: ../../features_at_a_glance.rst:31
msgid "|win| Start QGIS using the Start menu or desktop shortcut, or double click on a QGIS project file."
msgstr ""
-#: ../../features_at_a_glance.rst:33
# fdf3ecf0edc94468a60056dce72d4e46
+#: ../../features_at_a_glance.rst:33
msgid "|osx| Double click the icon in your Applications folder. If you need to start QGIS in a shell, run /path-to-installation-executable/Contents/MacOS/Qgis."
msgstr ""
-#: ../../features_at_a_glance.rst:36
# 292dddc4cf364eff8922f974a36ceaa7
+#: ../../features_at_a_glance.rst:36
msgid "To stop QGIS, click the menu options {|nix| |win| |osx|} Quit, or use the shortcut Ctrl+Q"
msgstr ""

0 comments on commit 8a01f17

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.