Merge pull request #2 from carlmorris/cymraeg

ailenwi ffeil DARLLEN.md er mwyn ymddangos ar Github

README-English.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+<h1>Classic-Pool-Game</h1>
+<small>© Chen Shmilovich - 2018.</small>
+<hr>
+
+Hello everyone!<br><br>
+The presented code is my first shot at building a javascript game.<br>
+It is a classic 8-ball pool game.
+You can choose to play against a friend, or against an AI, with various difficulty levels.
+
+Have fun, and good luck!
+
+<h3>Keys:</h3>
+* 'W' : Increase shot power.<br>
+* 'S' : Decrease shot power.<br>
+* 'Esc' : Return to main menu.<br>
+
+<h3>Mouse:</h3>
+* Left click : shoot.<br>
+* Aim by moving the mouse.<br>
+
+<h3>Demo:</h3>
+https://henshmi.github.io/Classic-Pool-Game/
+
+<h3>Screenshots:</h3>
+<img src="https://image.ibb.co/b9HT6x/screenshots.jpg" style="width: 10px;"></img>
+
+<h3>Credits:</h3>
+* Building JavaScript Games by Arjan Egges (Apress, 2014):<br>
+  https://github.com/apress/building-javascript-games
+  <br>
+* LAB.js :<br>
+  https://github.com/getify/LABjs
+  <br>
+* Music :<br>
+  Bossa Antigua Kevin MacLeod (incompetech.com)<br>
+  Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License<br>
+  http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
+
+

README.md

@@ -1,39 +1,42 @@
-<h1>Classic-Pool-Game</h1>
+<h1>Pŵl Cymru</h1>
 <small>© Chen Shmilovich - 2018.</small>
+<small>Cyfieithiad/addasiad Cymraeg gan Carl Morris 2018.</small>
 <hr>
 
-Hello everyone!<br><br>
-The presented code is my first shot at building a javascript game.<br>
-It is a classic 8-ball pool game.
-You can choose to play against a friend, or against an AI, with various difficulty levels.
+Helo bawb!<br><br>
+Dyma addasiad o Classic-Pool-Game, gêm JavaScript.<br>
 
-Have fun, and good luck!
+Mae hi'n glasur o gêm pwl 8-pêl.
+Rydych chi'n gallu dewis chwarae yn erbyn ffrind, neu'n erbyn y peiriant, gyda lefelau sgil gwahanol.
 
-<h3>Keys:</h3>
-* 'W' : Increase shot power.<br>
-* 'S' : Decrease shot power.<br>
-* 'Esc' : Return to main menu.<br>
+Mwynhewch, a phob lwc!
 
-<h3>Mouse:</h3>
-* Left click : shoot.<br>
-* Aim by moving the mouse.<br>
+<h3>Bysellau:</h3>
+* 'W' : Cynyddu cryfder saethu.<br>
+* 'S' : Lleihau cryfder saethu.<br>
+* 'Esc' : Dychwelyd i brif ddewislen.<br>
 
-<h3>Demo:</h3>
-https://henshmi.github.io/Classic-Pool-Game/
+<h3>Llygoden:</h3>
+* Chwith-glicio : saethu.<br>
+* Anelu trwy symud llygoden.<br>
+
+<h3>Chwarae:</h3>
+Fersiwn Cymraeg
+https://morris.cymru/pwlcymraeg
 
-<h3>Screenshots:</h3>
-<img src="https://image.ibb.co/b9HT6x/screenshots.jpg" style="width: 10px;"></img>
+Fersiwn Saesneg
+https://henshmi.github.io/Classic-Pool-Game/
 
-<h3>Credits:</h3>
-* Building JavaScript Games by Arjan Egges (Apress, 2014):<br>
+<h3>Priodoliad:</h3>
+* Building JavaScript Games gan Arjan Egges (Apress, 2014):<br>
   https://github.com/apress/building-javascript-games
   <br>
 * LAB.js :<br>
   https://github.com/getify/LABjs
   <br>
-* Music :<br>
+* Cerddoriaeth :<br>
   Bossa Antigua Kevin MacLeod (incompetech.com)<br>
-  Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License<br>
+  Trwydded Comin Creu: Priodoliad 3.0<br>
   http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/