Skip to content
Browse files

Update Translations from Launchpad

  • Loading branch information...
1 parent d783b8e commit b3a721b5396378c23ce8b30a38582a54d31f7a1b @cas-- committed Apr 9, 2012
Showing with 732 additions and 677 deletions.
  1. +2 −2 deluge/i18n/ar.po
  2. +2 −2 deluge/i18n/be.po
  3. +2 −2 deluge/i18n/bg.po
  4. +2 −2 deluge/i18n/bn.po
  5. +2 −2 deluge/i18n/bs.po
  6. +2 −2 deluge/i18n/ca.po
  7. +2 −2 deluge/i18n/cs.po
  8. +2 −2 deluge/i18n/da.po
  9. +2 −2 deluge/i18n/de.po
  10. +2 −2 deluge/i18n/el.po
  11. +2 −2 deluge/i18n/en_AU.po
  12. +2 −2 deluge/i18n/en_CA.po
  13. +2 −2 deluge/i18n/en_GB.po
  14. +2 −2 deluge/i18n/es.po
  15. +9 −9 deluge/i18n/et.po
  16. +2 −2 deluge/i18n/eu.po
  17. +2 −2 deluge/i18n/fa.po
  18. +2 −2 deluge/i18n/fi.po
  19. +2 −2 deluge/i18n/fo.po
  20. +2 −2 deluge/i18n/fr.po
  21. +2 −2 deluge/i18n/gl.po
  22. +2 −2 deluge/i18n/he.po
  23. +2 −2 deluge/i18n/hi.po
  24. +12 −13 deluge/i18n/hr.po
  25. +2 −2 deluge/i18n/hu.po
  26. +2 −2 deluge/i18n/id.po
  27. +2 −2 deluge/i18n/is.po
  28. +2 −2 deluge/i18n/it.po
  29. +2 −2 deluge/i18n/ja.po
  30. +2 −2 deluge/i18n/ka.po
  31. +2 −2 deluge/i18n/kk.po
  32. +2 −2 deluge/i18n/ko.po
  33. +2 −2 deluge/i18n/lb.po
  34. +3 −3 deluge/i18n/lt.po
  35. +2 −2 deluge/i18n/lv.po
  36. +2 −2 deluge/i18n/mk.po
  37. +2 −2 deluge/i18n/ms.po
  38. +2 −2 deluge/i18n/nb.po
  39. +2 −2 deluge/i18n/nl.po
  40. +2 −2 deluge/i18n/nn.po
  41. +2 −2 deluge/i18n/oc.po
  42. +2 −2 deluge/i18n/pl.po
  43. +522 −492 deluge/i18n/pt.po
  44. +2 −2 deluge/i18n/pt_BR.po
  45. +2 −2 deluge/i18n/ro.po
  46. +10 −10 deluge/i18n/ru.po
  47. +2 −2 deluge/i18n/sk.po
  48. +2 −2 deluge/i18n/sl.po
  49. +2 −2 deluge/i18n/sr.po
  50. +2 −2 deluge/i18n/sv.po
  51. +2 −2 deluge/i18n/th.po
  52. +2 −2 deluge/i18n/tr.po
  53. +74 −48 deluge/i18n/uk.po
  54. +2 −2 deluge/i18n/ur.po
  55. +2 −2 deluge/i18n/vi.po
  56. +2 −2 deluge/i18n/zh_CN.po
  57. +2 −2 deluge/i18n/zh_TW.po
View
4 deluge/i18n/ar.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/be.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/bg.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/bn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/bs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/ca.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/da.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/de.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/el.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/en_AU.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/en_CA.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/en_GB.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
18 deluge/i18n/et.po
@@ -8,26 +8,26 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deluge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-11 19:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-19 21:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-06 17:27+0000\n"
"Last-Translator: lyyser <Unknown>\n"
"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
-msgstr ""
+msgstr "KB"
#: deluge/common.py:277
msgid "MiB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
#: deluge/common.py:279
msgid "GiB"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
#: deluge/common.py:298
msgid "K"
@@ -62,11 +62,11 @@ msgstr "KiB/s"
#: deluge/common.py:342
msgid "MiB/s"
-msgstr ""
+msgstr "MB/s"
#: deluge/common.py:344
msgid "GiB/s"
-msgstr ""
+msgstr "GB/s"
#: deluge/core/filtermanager.py:94 deluge/core/torrentmanager.py:973
#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:90 deluge/ui/gtkui/filtertreeview.py:77
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr ""
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:269
msgid "Set download location"
-msgstr ""
+msgstr "Määra allalaadimse asukoht"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:319
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:393
View
4 deluge/i18n/eu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/fa.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/fo.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/gl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/he.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/hi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
25 deluge/i18n/hr.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deluge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-11 19:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 12:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 18:28+0000\n"
"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
@@ -2346,22 +2346,21 @@ msgid ""
"also delete it here."
msgstr ""
"Ovaj program je slobodan software; možete ga redistribuirati i/ili "
-"modificirati pod uvjetima GNU Opće Javne Licence (General Public License) "
-"objavljene od Fundacije Slobodnog Softvera (Free Software Foundation); ili "
-"inačice 3 Licence ili (po vašemu mišljenju) svaka kasnija inačica.\n"
+"modificirati pod uvjetima GNU Opće javne licence objavljene od Fundacije "
+"slobodnog softvera; ili inačice 3 Licence ili (po vašemu mišljenju) svaka "
+"kasnija inačica.\n"
"\n"
"Ovaj program je distribuiran u nadi da će biti koristan ali BEZ IKAKVOG "
"JAMSTVA; čak i bez podrazumjevanog jamstva ili POGODNOSTI ZA ODREĐENU "
-"NAMJENU. Pogledajte GNU Opću Javnu Licencu (General Public License) za više "
-"informacija.\n"
+"NAMJENU. Pogledajte GNU Opću javnu licencu za više informacija.\n"
"\n"
-"Trebali ste dobiti primjerak GNU Opće Javne Licence (General Public License) "
-"uz ovaj program; ako niste pogledajte <http://www.gnu.org/licenses>.\n"
+"Trebali ste dobiti primjerak GNU Opće javne licence uz ovaj program; ako "
+"niste pogledajte <http://www.gnu.org/licenses>.\n"
"\n"
"Osim toga, kao posebna iznimka, nositelji autorskih prava daju dopuštenje za "
"povezivanje dijelova koda programa sa OpenSSL knjižnicom. Morate se "
-"pridržavati GNU Opće Javne Licence (General Public License) u svim pogledima "
-"za svaki kod korišten drugdje osim u OpenSSL-u.\n"
+"pridržavati GNU Opće javne licence u svim pogledima za svaki kod korišten "
+"drugdje osim u OpenSSL-u.\n"
"\n"
"Ako mijenjate datoteku ili datoteke sa ovim izuzetkom, morate proširiti ovaj "
"izuzetak na vašu inačicu datoteke ili datoteka, ali vi niste dužni to "
@@ -3887,7 +3886,7 @@ msgstr "Deluge BitTorrent klijent"
#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:4
msgid "Download and share files over BitTorrent"
-msgstr "Preuzmite i dijelite datoteke preko BitTorrenta"
+msgstr "Preuzimajte i dijelite datoteke putem BitTorrenta"
#~ msgid "Down:"
#~ msgstr "Brzina preuzimanja:"
View
4 deluge/i18n/hu.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/id.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/is.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/it.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/ja.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/ka.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
"Language: ka\n"
#: deluge/common.py:274
View
4 deluge/i18n/kk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/ko.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/lb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
6 deluge/i18n/lt.po
@@ -10,13 +10,13 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-11 19:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-12 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Algimantas Margevičius <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Algimantas Margevičius <Margevicius.Algimantas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
"Language: \n"
#: deluge/common.py:274
View
4 deluge/i18n/lv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/mk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/ms.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/nb.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/nl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/nn.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/oc.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/pl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
1,014 deluge/i18n/pt.po
522 additions, 492 deletions not shown because the diff is too large. Please use a local Git client to view these changes.
View
4 deluge/i18n/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/ro.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
20 deluge/i18n/ru.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deluge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-11 19:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 22:50+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-09 08:10+0000\n"
+"Last-Translator: karma <Unknown>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
@@ -31,15 +31,15 @@ msgstr "ГиБ"
#: deluge/common.py:298
msgid "K"
-msgstr ""
+msgstr "К"
#: deluge/common.py:301
msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "М"
#: deluge/common.py:303
msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "Г"
#: deluge/common.py:339
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:630
@@ -2292,11 +2292,11 @@ msgstr "Дополнительные сведения:"
#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257
msgid "D:"
-msgstr ""
+msgstr "D:"
#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257
msgid "U:"
-msgstr ""
+msgstr "U:"
#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:59
msgid "Copyright 2007-2011 Deluge Team"
@@ -3730,7 +3730,7 @@ msgstr "_Открыть папку"
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:33
msgid "_Pause"
-msgstr ""
+msgstr "_Пауза"
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49
msgid "Resu_me"
View
4 deluge/i18n/sk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/sl.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/sr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/sv.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/th.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/tr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
122 deluge/i18n/uk.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: deluge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-11 19:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-05 21:49+0000\n"
-"Last-Translator: Dima Kyrychuk <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-28 18:26+0000\n"
+"Last-Translator: Andriy Nezhivy <andriynezhivy@i.ua>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
@@ -31,15 +31,15 @@ msgstr "Гб"
#: deluge/common.py:298
msgid "K"
-msgstr ""
+msgstr "K"
#: deluge/common.py:301
msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "М"
#: deluge/common.py:303
msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "G"
#: deluge/common.py:339
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:630
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Помилка"
#: deluge/core/torrentmanager.py:939
msgid "Announce OK"
-msgstr "Анонс вірний"
+msgstr "Анонс виконано"
#: deluge/core/torrentmanager.py:955
msgid "Announce Sent"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr ""
#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:178
msgid "Notification Blink shown"
-msgstr ""
+msgstr "Показати Мерехтіння Повідомлення"
#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:183
msgid "Popup notification is not enabled."
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "pynotify не вдалося показати сповіщення"
#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:196
msgid "Notification popup shown"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати спливаюче вікно"
#: deluge/plugins/notifications/notifications/gtkui.py:200
msgid "Sound notification not enabled"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "<b><i><big>Повідомлення</big></i></b>"
#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:76
msgid "Tray icon blinks enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути мерехтіння іконки в системному лотку"
#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:88
msgid "Popups enabled"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Підписки"
#: deluge/plugins/notifications/notifications/data/config.glade:586
msgid "Sound Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування звуку"
#: deluge/plugins/extractor/extractor/data/extractor_prefs.glade:27
msgid "Extract to:"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Порт для з'єднань:"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:136
msgid "Watch folder does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Папка в котрій ви зараз не існуе."
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:139
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/core.py:383
@@ -478,43 +478,43 @@ msgstr "Шлях не існує."
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/config.glade:39
msgid "<b>Watch Folders:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Дивитися папки:</b>"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:7
msgid "AutoAdd Error"
msgstr "Помилка Авто-додавання"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:78
msgid "Watch Folder Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Дивитися властивості папки"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:139
msgid "Enable this watch folder"
msgstr ""
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:160
msgid "<b>Watch Folder</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Дивитися папку</b>"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:190
msgid "Delete .torrent after adding"
msgstr "Після додання видалити .torrent"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:206
msgid "Append extension after adding:"
-msgstr ""
+msgstr "Додати розширення після добавки:"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:223
msgid ".added"
msgstr ".додано"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:243
msgid "<b>Torrent File Action</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Дія торрент файла</b>"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:269
msgid "Set download location"
-msgstr ""
+msgstr "Визначити місце завантаження"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:319
#: deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:393
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "<b>Шлях для збереження файлів</b>"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:346
msgid "Set move completed location"
-msgstr ""
+msgstr "Перемістити після завантаження"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:411
msgid "<b>Move Completed</b>"
@@ -583,15 +583,15 @@ msgstr "Видалити при коефіцієнті"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:754
msgid "Auto Managed:"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматично:"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:882
msgid "Add Paused:"
-msgstr ""
+msgstr "Додати призупинені:"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:928
msgid "Queue to:"
-msgstr ""
+msgstr "Черга до:"
#: deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:946
msgid "Top"
@@ -618,19 +618,19 @@ msgstr "Ліміт завантаження:"
#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:247
msgid "Upload Limit:"
-msgstr "Ліміт відвантаження:"
+msgstr "Ліміт віддачі:"
#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:256
msgid "Active Torrents:"
msgstr "Активні торенти:"
#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:265
msgid "Active Downloading:"
-msgstr ""
+msgstr "Активне Завантаження:"
#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:274
msgid "Active Seeding:"
-msgstr ""
+msgstr "Активне сідування:"
#: deluge/plugins/scheduler/scheduler/gtkui.py:288
msgid "<b>Slow Settings</b>"
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Черга"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:453
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:204
msgid "Move completed to:"
-msgstr "Перемістити закачані до:"
+msgstr "Перемістити завантажені до:"
#: deluge/plugins/label/label/data/label_options.glade:504
msgid "Apply location settings:"
@@ -1768,6 +1768,8 @@ msgid ""
"Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to "
"install the deluged package or it's not in your PATH."
msgstr ""
+"Deluge не може знайти виконуваний \"deluged \" файл, цілком ймовірно, що ви "
+"забули встановити deluged пакети або його немає в вашому шляху."
#: deluge/ui/web/server.py:661
msgid "Starting server in PID"
@@ -1884,7 +1886,7 @@ msgstr "Завантажено"
#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:245
msgid "Uploaded"
-msgstr "Відвантажено"
+msgstr "Віддано"
#: deluge/ui/gtkui/torrentview.py:248 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:578
#: deluge/ui/gtkui/peers_tab.py:129 deluge/ui/gtkui/files_tab.py:156
@@ -1951,7 +1953,7 @@ msgstr "Клієнт"
#: deluge/ui/gtkui/new_release_dialog.py:72
msgid "<i>Client Version</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>Версія клієнта</i>"
#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:201 deluge/ui/gtkui/systemtray.py:258
#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:55
@@ -1997,11 +1999,11 @@ msgstr "Інше…"
#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:470
msgid "Deluge is password protected!"
-msgstr ""
+msgstr "Deluge захищено паролем!"
#: deluge/ui/gtkui/systemtray.py:476
msgid "Enter your password to continue"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть ваш пароль для продовження"
#: deluge/ui/gtkui/common.py:73
msgid "Activated"
@@ -2098,7 +2100,7 @@ msgstr "Невірний URL"
#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:632
msgid "is not a valid URL."
-msgstr ""
+msgstr "не коректний URL."
#: deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:636
msgid "Downloading..."
@@ -2290,21 +2292,23 @@ msgstr "Подробиці:"
#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257
msgid "D:"
-msgstr ""
+msgstr "D:"
#: deluge/ui/gtkui/mainwindow.py:257
msgid "U:"
-msgstr ""
+msgstr "U:"
#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:59
msgid "Copyright 2007-2011 Deluge Team"
-msgstr ""
+msgstr "Копірайт 2007-2011 Deluge Team"
#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:61
msgid ""
"A peer-to-peer file sharing program\n"
"utilizing the BitTorrent protocol."
msgstr ""
+"Точка-обміну файлами програма\n"
+"з використанням BitTorrent протокол."
#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:62
msgid "Client:"
@@ -2316,7 +2320,7 @@ msgstr "Поточні розробники:"
#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:67
msgid "Past Developers or Contributors:"
-msgstr ""
+msgstr "Минуле розробників або Автори:"
#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:252
msgid ""
@@ -2344,14 +2348,36 @@ msgid ""
"delete this exception statement from all source files in the program, then "
"also delete it here."
msgstr ""
+"Ця програма є вільним програмним забезпеченням, ви можете розповсюджувати та "
+"/ або модифікувати його на умовах GNU General Public License, опублікованій "
+"Free Software Foundation, версії 3, або (за вашим вибором) будь-якої "
+"пізнішої версії.\n"
+"\n"
+"Ця програма поширюється в надії, що вона буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ "
+"ГАРАНТІЙ, навіть без гарантій КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ "
+"КОНКРЕТНИХ ЦІЛЕЙ. Див громадської ліцензії GNU General ліцензії для більш "
+"докладної інформації.\n"
+"\n"
+"Ви повинні були отримати копію Public License GNU General разом з цією "
+"програмою, якщо ні, див <http://www.gnu.org/licenses>.\n"
+"\n"
+"Крім того, в якості особливого винятку, власників авторських прав дати "
+"дозвіл, щоб зв'язати код частини цієї програми з бібліотекою OpenSSL. Ви "
+"повинні коритися GNU General Public License у всіх відношеннях для всіх код, "
+"що використовується, крім OpenSSL.\n"
+"\n"
+"Якщо ви зміните файл (и) з виключенням цього, ви можете розширити це виняток "
+"для вашої версії файлу (ів), але ви не зобов'язані це робити. Якщо ви не "
+"хочете зробити це, видаліть це виняток заява від вашої версії. Якщо ви "
+"видалите це виняток заява всі вихідні файли в програму, то і видаляти її тут."
#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:287
msgid "Server:"
msgstr "Сервер:"
#: deluge/ui/gtkui/aboutdialog.py:290
msgid "libtorrent:"
-msgstr ""
+msgstr "libtorrent:"
#: deluge/ui/gtkui/statusbar.py:146
msgid "Not Connected"
@@ -2419,7 +2445,7 @@ msgstr "Видалити з даними"
#: deluge/ui/gtkui/glade/remove_torrent_dialog.glade:155
msgid "Remove _Torrent"
-msgstr "Видалити Торрент."
+msgstr "Видалити _торрент"
#: deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:9
msgid "Edit Trackers"
@@ -2523,12 +2549,12 @@ msgstr "Копіювати .torrent файл до:"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:318
msgid "Delete copy of torrent file on remove"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити копію торрент-файла"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:322
msgid ""
"Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити копію торрент-файла, створеного, коли торрент був видалений"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:339
msgid "<b>Folders</b>"
@@ -2864,7 +2890,7 @@ msgstr "Згортати в трей при запуску"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2069
msgid "Enable Application Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Включити індикатор програми"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2090
msgid "Password protect system tray"
@@ -3184,7 +3210,7 @@ msgstr "<b>Статус</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4606
msgid "<i><b><big>Plugins</big></b></i>"
-msgstr "<i><b><big>Плагіни</big></b></i>"
+msgstr "<i><b><big>Плагінів</big></b></i>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:4730
msgid "Version:"
@@ -3542,11 +3568,11 @@ msgstr "<b>ETA:</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1029
msgid "<b>Up Speed:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Швидкість віддачі:</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1051
msgid "<b>Down Speed:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Швидкість завантаження:</b>"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1070
msgid "<b>Next Announce:</b>"
@@ -3689,7 +3715,7 @@ msgstr "_Відвідати веб-сайт"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2694
msgid "_Add Peer"
-msgstr ""
+msgstr "_Додати Пір"
#: deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:2696
msgid "Add a peer by its IP"
@@ -3701,7 +3727,7 @@ msgstr "Відкрити теку"
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:33
msgid "_Pause"
-msgstr ""
+msgstr "_Пауза"
#: deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:49
msgid "Resu_me"
@@ -3853,11 +3879,11 @@ msgstr "Клієнт BitTorrent"
#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:3
msgid "Deluge BitTorrent Client"
-msgstr ""
+msgstr "BitTorrent клієнт Deluge"
#: deluge/data/share/applications/deluge.desktop.in.h:4
msgid "Download and share files over BitTorrent"
-msgstr ""
+msgstr "Завантаження та обмін файлами через BitTorrent"
#~ msgid "Up:"
#~ msgstr "Роздача:"
View
4 deluge/i18n/ur.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/vi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/zh_CN.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"
View
4 deluge/i18n/zh_TW.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14981)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-09 12:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
#: deluge/common.py:274
msgid "KiB"

0 comments on commit b3a721b

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.