Build system should not build anything with external dependencies by default

[jaeandersson]

Currently, some interfaces, are built "if they can be found". This is inconsistent and forces the user to carefully analyze the CMake output.

Default should be to build if the dependency is included in CasADi (and is clean), and not to build if the dependency needs to be searched for in the build system.

Cf. #1988