A repository for the current state of the Afrikaans translation of Gambas that I am doing.
There is also a small introductory website for this translation project at https://sites.google.com/site/gambasafrikaans/
At present it is my intention to translate the following:
- The Gambas IDE and environment.
- The Gambas Wiki component.
- The project descriptions in the Gambas Server Farm.
- Any associated Gambas components that contain translatable files.
- The Gambas Reference wiki on the Gambas language
- Possible some tutorials and walk-throughs written in Afrikaans and posted here.
- If possible I will include a dump of the above Google Sites website in this repository.
Any other contributors to an Afrikaans translation project is of course welcome to clone this Git repository and start translating. But mainly, this repository is to keep me motivated in completing the translation project and to illustrate the current progress thereof.
Gambas is 'n ontwikkelingsplatform wat 'n weergawe van die BASIC rekenaartaal gebruik. Dit is hoogs onwaarskynlik dat baie professionele programmeerders Gambas se Afrikaanse vertaling sal gebruik. Die mark is eerder vir skole en selfs tersiêre instansies wat 'n veeldoelige platform benodig om die beginsels van programmering aan te leer. Met daardie mark in gedagte, pas ek die rekenaarterminologie ietwat aan. Die doel is dat die teikenmark wat 10 jaar en ouer sal wees, hierdie vertaling sal begryp en dit maklik en sonder hindernisse sal gebruik.
Casper Labuschagne
Kroonstad, South Africa