Add to onboarding reproduction logs (#3051)

Author: ball2004244

docs/experiments-msmarco-passage.md

@@ -618,3 +618,4 @@ The BM25 run with default parameters `k1=0.9`, `b=0.4` roughly corresponds to th
 + Results reproduced by [@AdrianGri](https://github.com/adriangri) on 2025-11-12 (commit [`c19077b`](https://github.com/castorini/anserini/commit/c19077b36a471263742cf63ac4d9b9ce57b7118d))
 + Results reproduced by [@xincanfeng](https://github.com/xincanfeng) on 2025-11-18 (commit [`9406dd8`](https://github.com/castorini/anserini/commit/9406dd893e02922cf2b690a8fabf181a14d36bf4))
 + Results reproduced by [@Blank9999](https://github.com/Blank9999) on 2025-11-18 (commit [`9406dd8`](https://github.com/castorini/anserini/commit/9406dd893e02922cf2b690a8fabf181a14d36bf4))
++ Results reproduced by [@ball2004244](https://github.com/ball2004244) on 2025-11-23 (commit [`9aea5f3`](https://github.com/castorini/anserini/commit/9aea5f357c4d1ff50bd8cdf4594c035631ca73a5))

docs/experiments-msmarco-passage2.md

@@ -166,3 +166,4 @@ If you think this guide can be improved in any way (e.g., you caught a typo or t
 + Results reproduced by [@AdrianGri](https://github.com/adriangri) on 2025-11-12 (commit [`c19077b`](https://github.com/castorini/anserini/commit/c19077b36a471263742cf63ac4d9b9ce57b7118d))
 + Results reproduced by [@xincanfeng](https://github.com/xincanfeng) on 2025-11-18 (commit [`9406dd8`](https://github.com/castorini/anserini/commit/9406dd893e02922cf2b690a8fabf181a14d36bf4))
 + Results reproduced by [@Blank9999](https://github.com/Blank9999) on 2025-11-18 (commit [`9406dd8`](https://github.com/castorini/anserini/commit/9406dd893e02922cf2b690a8fabf181a14d36bf4))
++ Results reproduced by [@ball2004244](https://github.com/ball2004244) on 2025-11-23 (commit [`9aea5f3`](https://github.com/castorini/anserini/commit/9aea5f357c4d1ff50bd8cdf4594c035631ca73a5))

docs/start-here.md

@@ -525,3 +525,4 @@ If you think this guide can be improved in any way (e.g., you caught a typo or t
 + Results reproduced by [@AdrianGri](https://github.com/adriangri) on 2025-11-12 (commit [`c19077b`](https://github.com/castorini/anserini/commit/c19077b36a471263742cf63ac4d9b9ce57b7118d))
 + Results reproduced by [@xincanfeng](https://github.com/xincanfeng) on 2025-11-17 (commit [`9406dd8`](https://github.com/castorini/anserini/commit/9406dd893e02922cf2b690a8fabf181a14d36bf4))
 + Results reproduced by [@Blank9999](https://github.com/Blank9999) on 2025-11-18 (commit [`9406dd8`](https://github.com/castorini/anserini/commit/9406dd893e02922cf2b690a8fabf181a14d36bf4))
++ Results reproduced by [@ball2004244](https://github.com/ball2004244) on 2025-11-23 (commit [`9aea5f3`](https://github.com/castorini/anserini/commit/9aea5f357c4d1ff50bd8cdf4594c035631ca73a5))