This uses the same idioms as the DMA driver, which feel closer to being
right.