corresponding french translation

cboos · Apr 27, 2010 · 9e8af87 · 9e8af87
1 parent f486807
commit 9e8af87
Showing 1 changed file with 22 additions and 13 deletions.
diff --git a/HudsonTrac/locale/fr/LC_MESSAGES/hudsontrac.po b/HudsonTrac/locale/fr/LC_MESSAGES/hudsontrac.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HudsonTrac 0.12.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: cboos@neuf.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-27 11:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-27 11:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-27 18:29+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Boos <cboos@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr <trac-dev@googlegroups.com>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
@@ -17,37 +17,46 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.5\n"
 
-#: HudsonTrac/HudsonTracPlugin.py:125
+#: HudsonTrac/HudsonTracPlugin.py:129
 msgid "Build"
 msgstr ""
 
-#: HudsonTrac/HudsonTracPlugin.py:142
+#: HudsonTrac/HudsonTracPlugin.py:146
 msgid "Hudson Builds"
 msgstr ""
 
-#: HudsonTrac/HudsonTracPlugin.py:205
+#: HudsonTrac/HudsonTracPlugin.py:218
 msgid "Build finished successfully"
 msgstr "Le build a réussi"
 
-#: HudsonTrac/HudsonTracPlugin.py:208
+#: HudsonTrac/HudsonTracPlugin.py:221
 msgid "Build unstable"
 msgstr "Le build est instable"
 
-#: HudsonTrac/HudsonTracPlugin.py:209
+#: HudsonTrac/HudsonTracPlugin.py:222
 msgid "Build aborted"
 msgstr "Le build a été interrompu"
 
-#: HudsonTrac/HudsonTracPlugin.py:210
+#: HudsonTrac/HudsonTracPlugin.py:223
+msgid "Build in progress"
+msgstr "Le build a démarré"
+
+#: HudsonTrac/HudsonTracPlugin.py:224
 msgid "Build failed"
 msgstr "Le build a échoué"
 
-#: HudsonTrac/HudsonTracPlugin.py:217
-#, python-format
-msgid "%(message)s after %(elapsed)s"
-msgstr "%(message)s au bout de %(elapsed)s"
-
-#: HudsonTrac/HudsonTracPlugin.py:221
+#: HudsonTrac/HudsonTracPlugin.py:240
 #, python-format
 msgid "Build %(name)s (%(result)s)"
 msgstr "Build « %(name)s » (%(result)s)"
 
+#: HudsonTrac/HudsonTracPlugin.py:244
+#, python-format
+msgid "%(message)s since %(elapsed)s"
+msgstr "%(message)s depuis %(elapsed)s"
+
+#: HudsonTrac/HudsonTracPlugin.py:247
+#, python-format
+msgid "%(message)s after %(elapsed)s"
+msgstr "%(message)s au bout de %(elapsed)s"
+