When multiple files or directories are specified as arguments with
--[r]copy, and --dest is omitted, use each argument's dirnname for each
destination, instead of the dirname of the first argument only.

Fixes #525.