Permalink
Browse files

Russian (ru_RU) messages updated.

  • Loading branch information...
resurtm committed Mar 27, 2013
1 parent 24d8b9c commit 5e875168407787da7420b2a41ed7bedf34d2de63
Showing with 11 additions and 9 deletions.
  1. +11 −9 framework/messages/ru/yii.php
@@ -17,15 +17,8 @@
* NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return array (
- 'CDbConnection failed to open the DB connection.' => 'CDbConnection не удалось установить соединение с БД.',
- 'CDbConnection is unable to find PDO class "{className}". Make sure PDO is installed correctly.' => 'CDbConnection не удалось найти класс PDO "{className}". Убедитесь, что PDO установлен и настроен.',
- 'Cannot hash a password that is empty or not a string.' => 'Не удалось хешировать пароль, являющийся пустым или не являющийся строкой.',
- 'Internal error while generating hash.' => 'Внутренняя ошибка при генерации хеша.',
- 'The "forceCopy" and "linkAssets" cannot be both true.' => '"forceCopy" и "linkAssets" не могут быть true одновременно.',
- '{class} requires the Blowfish option of the PHP crypt() function. This system does not have it.' => '{class} требует наличия отсутствующего в вашей системе Blowfish для функции PHP crypt().',
- '{class} requires the PHP crypt() function. This system does not have it.' => '{class} требует наличия отсутствуюей в вашей системе функции PHP crypt().',
- '{class}::$cost must be a number.' => '{class}::$cost должен быть числом.',
- '{class}::$cost must be between 4 and 31.' => '{class}::$cost должен быть от 4 до 31.',
+ 'Only SHA1 and MD5 hashing algorithms are supported when using PHP 5.1.1 or below.' => 'При использовании PHP 5.1.1 или ниже поддерживаемыми алгоритмами хеширования являются только SHA1 и MD5.',
+ 'Script HTML options are not allowed for "CClientScript::POS_LOAD" and "CClientScript::POS_READY".' => 'HTML опции скриптов недопустимы для "CClientScript::POS_LOAD" и "CClientScript::POS_READY".',
'"{path}" is not a valid directory.' => 'Путь "{path}" не является правильной директорией.',
'< Previous' => '< Предыдущая',
'<< First' => '<< Первая',
@@ -57,6 +50,8 @@
'CDbCommand::execute() failed: {error}. The SQL statement executed was: {sql}.' => 'Не удалось выполнить CDbCommand::execute(): {error}. Выполнявшийся SQL-запрос: {sql}.',
'CDbCommand::{method}() failed: {error}. The SQL statement executed was: {sql}.' => 'Не удалось выполнить CDbCommand::{method}(): {error}. Выполнявшийся SQL-запрос: {sql}.',
'CDbConnection does not support reading schema for {driver} database.' => 'CDbConnection не поддерживает чтения из базы данных {driver}.',
+ 'CDbConnection failed to open the DB connection.' => 'CDbConnection не удалось установить соединение с БД.',
+ 'CDbConnection is unable to find PDO class "{className}". Make sure PDO is installed correctly.' => 'CDbConnection не удалось найти класс PDO "{className}". Убедитесь, что PDO установлен и настроен.',
'CDbDataReader cannot rewind. It is a forward-only reader.' => 'Компонент CDbDataReader не поддерживает обратное чтение. Этот компонент только для чтения в прямом направлении.',
'CDbHttpSession.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'Идентификатор CDbHttpSession.connectionID "{id}" задан неверно. Удостоверьтесь, что он соответствует идентификатору компонента CDbConnection вашего приложения.',
'CDbLogRoute.connectionID "{id}" does not point to a valid CDbConnection application component.' => 'Идентификатор CDbLogRoute.connectionID "{id}" указывает на неверный компонент CDbConnection вашего приложения.',
@@ -98,6 +93,7 @@
'Cannot add "{child}" as a child of "{parent}". A loop has been detected.' => 'Добавление элемента "{child}" в качестве потомка "{parent} невозможно, обнаружен бесконечный цикл.',
'Cannot add "{name}" as a child of itself.' => 'Элемент "{name}" не может стать потомком для самого себя.',
'Cannot add an item of type "{child}" to an item of type "{parent}".' => 'Нельзя добавить элемент типа "{child}" к элементу типа "{parent}".',
+ 'Cannot hash a password that is empty or not a string.' => 'Не удалось хешировать пароль, являющийся пустым или не являющийся строкой.',
'Class name "{class}" does not match class file "{file}".' => 'Класс "{class}" не соответствует имени файла "{file}".',
'Column name must be either a string or an array.' => 'Имя столбца должно быть строкой или массивом.',
'Dropping DB column is not supported by SQLite.' => 'Удаление поля БД не поддерживается SQLite.',
@@ -118,6 +114,7 @@
'Get a new code' => 'Получить новый код',
'Go to page: ' => 'Перейти к странице: ',
'In order to use MIME-type validation provided by CFileValidator fileinfo PECL extension should be installed.' => 'Для того, чтобы использовать валидацию CFileValidator по MIME-типу, установите PECL-расширение fileinfo.',
+ 'Internal error while generating hash.' => 'Внутренняя ошибка при генерации хеша.',
'Invalid MO file revision: {revision}.' => 'Не поддерживаемая версия MO файла: {revision}.',
'Invalid MO file: {file} (magic: {magic}).' => 'Ошибка в MO файле: {file} (магия: {magic}).',
'Invalid enumerable value "{value}". Please make sure it is among ({enum}).' => 'Неверно задано и значение "{value}". Поддерживаются следующие значение ({enum}).',
@@ -147,6 +144,7 @@
'Table "{table}" does not have a column named "{column}".' => 'Таблица "{table}" не содержит столбца "{column}".',
'The "db" application component must be configured to be a CDbConnection object.' => 'Компонент приложения "db" должен быть объектом CDbConnection.',
'The "filter" property must be specified with a valid callback.' => 'Свойство "filter" должно быть определено правильным обратным вызовом (callback).',
+ 'The "forceCopy" and "linkAssets" cannot be both true.' => '"forceCopy" и "linkAssets" не могут быть true одновременно.',
'The "pattern" property must be specified with a valid regular expression.' => 'Свойство "pattern" должно быть определено правильным регулярным выражением.',
'The "range" property must be specified with a list of values.' => 'Свойство "range" должно указываться со списком значений.',
'The CSRF token could not be verified.' => 'Невозможно определить CSRF.',
@@ -259,7 +257,11 @@
'{class} does not support fetching all table names.' => '{class} не поддерживает выборку имён всех таблиц.',
'{class} has an invalid validation rule. The rule must specify attributes to be validated and the validator name.' => '{class} содержит неверное правило проверки. Правило должно иметь имя и включать элементы для проверки.',
'{class} must specify "model" and "attribute" or "name" property values.' => 'В классе {class} должны быть определены значения свойств "model" и "attribute", либо "name".',
+ '{class} requires the Blowfish option of the PHP crypt() function. This system does not have it.' => '{class} требует наличия отсутствующего в вашей системе Blowfish для функции PHP crypt().',
+ '{class} requires the PHP crypt() function. This system does not have it.' => '{class} требует наличия отсутствуюей в вашей системе функции PHP crypt().',
'{class}.allowAutoLogin must be set true in order to use cookie-based authentication.' => 'Для использования авторизации, построенной на cookie, свойство {class}.allowAutoLogin должно принять значение "true".',
+ '{class}::$cost must be a number.' => '{class}::$cost должен быть числом.',
+ '{class}::$cost must be between 4 and 31.' => '{class}::$cost должен быть от 4 до 31.',
'{class}::authenticate() must be implemented.' => 'Требуется определить метод {class}::authenticate().',
'{controller} cannot find the requested view "{view}".' => 'Контроллер {controller} не может найти представление "{view}".',
'{controller} contains improperly nested widget tags in its view "{view}". A {widget} widget does not have an endWidget() call.' => 'Контроллер {controller} содержит в своем представлении "{view}" тэги виджетов с неправильной вложенностью. В виджете {widget} не используется вызов endWidget().',

0 comments on commit 5e87516

Please sign in to comment.