From fcc927b827b99c332a71e3fd09162882bb1da59b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Isaak Uchakaev <likid.geimfari@gmail.com>
Date: Thu, 31 Aug 2023 12:44:52 +0300
Subject: [PATCH] Fix #628

---
 src/shared/_locales/en/messages.json | 4 ++--
 src/shared/_locales/kk/messages.json | 4 ++--
 src/shared/_locales/ru/messages.json | 4 ++--
 src/shared/_locales/uk/messages.json | 4 ++--
 4 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/shared/_locales/en/messages.json b/src/shared/_locales/en/messages.json
index 62fdbd86..76992c60 100644
--- a/src/shared/_locales/en/messages.json
+++ b/src/shared/_locales/en/messages.json
@@ -346,7 +346,7 @@
     "message": "Proxying Information"
   },
   "popupProxyStatusError": {
-    "message": "proxy is intermittent"
+    "message": "failed to establish a connection to the proxy server"
   },
   "popupProxyStatusOk": {
     "message": "proxy is working fine"
@@ -391,7 +391,7 @@
     "message": "You can disable proxying or switch to your own proxy."
   },
   "proxyOptionsStatusTitle": {
-    "message": "The proxy is working intermittently right now."
+    "message": "Failed to establish a connection to the proxy server"
   },
   "proxyPort": {
     "message": "Port"
diff --git a/src/shared/_locales/kk/messages.json b/src/shared/_locales/kk/messages.json
index 6f9af3de..fd96ad92 100644
--- a/src/shared/_locales/kk/messages.json
+++ b/src/shared/_locales/kk/messages.json
@@ -346,7 +346,7 @@
     "message": "Прокси туралы ақпарат"
   },
   "popupProxyStatusError": {
-    "message": "прокси үзіліспен жұмыс істейді"
+    "message": "прокси-сервермен байланыс орнату мүмкін болмады"
   },
   "popupProxyStatusOk": {
     "message": "прокси жақсы жұмыс істейді"
@@ -391,7 +391,7 @@
     "message": "Прокси-серверді мүлдем өшіруге немесе прокси-серверге ауысуға болады."
   },
   "proxyOptionsStatusTitle": {
-    "message": "Қазір прокси үзіліспен жұмыс істейді"
+    "message": "Прокси-сервермен байланыс орнату мүмкін болмады"
   },
   "proxyPort": {
     "message": "Порт"
diff --git a/src/shared/_locales/ru/messages.json b/src/shared/_locales/ru/messages.json
index fa84314d..b9423552 100644
--- a/src/shared/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/shared/_locales/ru/messages.json
@@ -346,7 +346,7 @@
     "message": "Информация о прокси"
   },
   "popupProxyStatusError": {
-    "message": "прокси работает с перебоями"
+    "message": "не удалось установить соединение с прокси сервером"
   },
   "popupProxyStatusOk": {
     "message": "прокси работает нормально"
@@ -391,7 +391,7 @@
     "message": "Можете попробовать отключить проксирование совсем или переключиться на свой прокси."
   },
   "proxyOptionsStatusTitle": {
-    "message": "Сейчас прокси работает с перебоями"
+    "message": "Не удалось установить соединение с прокси сервером"
   },
   "proxyPort": {
     "message": "Порт"
diff --git a/src/shared/_locales/uk/messages.json b/src/shared/_locales/uk/messages.json
index bc701572..7f422ae5 100644
--- a/src/shared/_locales/uk/messages.json
+++ b/src/shared/_locales/uk/messages.json
@@ -346,7 +346,7 @@
     "message": "Інформація про проксі"
   },
   "popupProxyStatusError": {
-    "message": "проксі працює з перебоями"
+    "message": "не вдалося встановити з'єднання з проксі-сервером"
   },
   "popupProxyStatusOk": {
     "message": "проксі працює нормально"
@@ -391,7 +391,7 @@
     "message": "Можете спробувати відключити проксування зовсім або переключитися на свій проксі."
   },
   "proxyOptionsStatusTitle": {
-    "message": "Зараз проксі працює з перебоями"
+    "message": "Не вдалося встановити з'єднання з проксі-сервером"
   },
   "proxyPort": {
     "message": "Порт"