Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

希望能够整合 DartChina 的 dartlang 中文翻译到 CFUG #3

Closed
amisare opened this issue Jun 14, 2019 · 10 comments

Comments

@amisare
Copy link

commented Jun 14, 2019

本人目前在组织和翻译 dartlang 官网的中文版 dartdoc ,站点 dartlang 官网收录并作为中文版本的链接。项目已持续维护近一年左右,并保持与官方同步,最新版本处在翻译过程中,未全部完成。

Issue #2 的提交者由 github 联系本人得知 CFUG 组织,并建议本人能够将 site-www-cn 合并到 CFUG 。今天和 DartChina 组内成员沟通商议,得到了组员的积极支持,希望能够合并到 CFUG ,由此能够更好的支持 Dart 的推广和发展。

以上。

@chenglu

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

commented Jun 24, 2019

赞,抱歉最近在忙着 Flutter 的活动没有看 Issue,错过了消息,深感抱歉。
没问题,让我们一起商量一下,如何共同协作完成 Dart 的中文文档在国内的发布,以此更好的支持 Dart 的普及和发展。

@chenglu

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

commented Jun 24, 2019

@amisare 按照网站联系方式加了微信,保持联系。

@chenglu

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

commented Jun 27, 2019

今晚跟 @amisare 同学一起碰面聊天非常愉快,接下来我们会共同完成文档网站的合并。

@amisare

This comment has been minimized.

Copy link
Author

commented Jun 28, 2019

今晚跟 @amisare 同学一起碰面聊天非常愉快,接下来我们会共同完成文档网站的合并。

非常高兴能为 Dart 在中国的推广和发展贡献自己的力量😁

@chenglu

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

commented Jul 3, 2019

我大致列一下 Todo List,完成之后再 close 这个 issue:

文档迁移 (Almost Done):

  • 双语对照工具 Translator 的工具更新(在 flutter.cn 的实践)、部署 (owner: @asnowwolf)
    • 删除中文之间的空格
    • 中文使用 Noto Sans CJK SC 字体,英文沿用 Roboto
    • 字体 / 被墙资源引用替换
    • 确定表格翻译格式
    • robots.txt
    • (optional) 检查一下 CI 工具
  • 运营志愿者明确文档的迁移计划 (owner: @chenglu)
  • 完成全站文档标题、navbar 翻译 (owner: @chenglu, collaborator: @amisare)
  • 运营志愿者花一周的时间完成需要迁移部分文档的迁移 (owner: @Jin-zz)

站点部署 (On Going):

  • 配置 Production 的存储、前端和 CI 工具
  • dartdoc.cn 绑定新的 repo,用于已 merge 文档的实时预览页面 (owner: @chenglu, collaborator: @amisare)
  • 新域名洽谈中,新域名将用于部署 release 文档,待本项目完结,dartdoc.cn 跳转到新域名 (owner: @chenglu)

项目启动 (On Going):

以上,如果有任何的问题欢迎随时提出,感谢~

@chenglu

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

commented Jul 5, 2019

CI broken 问题已经解决:
问题出现在 <?code-excerpt,这个里面不能出现中文字符,我们翻译了一些注释导致了这个问题。

已经 最近 commit 里更新 src/samples/index.md 文档。

CI Passing!
https://travis-ci.com/cfug/dartlang-cn/builds/118045545

chenglu added a commit that referenced this issue Jul 5, 2019
chenglu added a commit that referenced this issue Jul 5, 2019
@chenglu

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

commented Jul 8, 2019

7/8 update:
CI 调整完毕,但是双语显示有问题,需要再调校一下,预计 7/9 之前可以解决。
dartdoc 文档迁移合并完毕,部署出了一些困难,需要再等一下(搞定)。
域名解析绑定等正在进行,预计 7/10 之前项目可以开始。

@chenglu

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

commented Jul 16, 2019

wiki 和协作文档正在进行中,域名洽谈出现了一些延迟的情况,需要稍等一下。

@chenglu

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

commented Jul 17, 2019

dart.cn 已经拿下!用于生产环境中的 production 域名,想在 9 月中发布,时间估计有点赶,因为 GD 的域名可能设置了 60 天不能转出。

@chenglu

This comment has been minimized.

Copy link
Contributor

commented Aug 14, 2019

域名已经完成转移和配置,也基本搭建起来了测试项目 https://dart.cn 可以开启新的翻译项目了,再次感谢 @amisare 以及所有在项目启动阶段帮忙的同学们,预祝项目可以按期完成,本 Issue 关闭。

@chenglu chenglu closed this Aug 14, 2019
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
2 participants
You can’t perform that action at this time.