Skip to content
This repository

Swedish translation #818

Merged
merged 2 commits into from over 2 years ago

2 participants

koem

Updates and improvements of Swedish translation

koem koem merged commit cbd465f into from November 19, 2011
koem koem closed this November 19, 2011
koem
Collaborator

Thanks YraFyra!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Showing 2 unique commits by 1 author.

Nov 20, 2011
Updated and improved Swedish translation. 080ccdb
Swedish update. 95cd822
This page is out of date. Refresh to see the latest.

Showing 1 changed file with 13 additions and 11 deletions. Show diff stats Hide diff stats

  1. 24  main/res/values-sv/strings.xml
24  main/res/values-sv/strings.xml
@@ -117,15 +117,15 @@
117 117
   <!-- errors, warnings, info toasts -->
118 118
   <string name="err_none">Ok</string>
119 119
   <string name="err_start">Kommunikationen har inte påbörjats</string>
120  
-  <string name="err_parse">misslyckades analysera inloggningssidan</string>
121  
-  <string name="err_server">misslyckades att ansluta till Geocaching.com (servern eller anslutningen nere?)</string>
  120
+  <string name="err_parse">Misslyckades att analysera inloggningssidan</string>
  121
+  <string name="err_server">Misslyckades att ansluta till Geocaching.com (servern eller anslutningen nere?)</string>
122 122
   <string name="err_login">Inloggningsinformationen ej sparad</string>
123 123
   <string name="err_login_failed">Tyvärr kan c:geo inte logga in.</string>
124 124
   <string name="err_login_failed_toast">Tyvärr kan c:geo inte logga in. c:geo kommer att köra i offline läge. Kontrollera dina inloggningsuppgifter i inställningarna och aktivera din internetanslutning.</string>
125 125
   <string name="err_unknown">Okänt fel</string>
126 126
   <string name="err_comm">Okänt kommunikationsfel</string>
127 127
   <string name="err_missing_auth">Användarnamn och/eller lösenord saknas.</string>
128  
-  <string name="err_wrong">felaktiga inloggningsuppgifter</string>
  128
+  <string name="err_wrong">Felaktiga inloggningsuppgifter</string>
129 129
   <string name="err_maintenance">Arbete pågår med servern Geocaching.com, försök igen senare. c:geo fungerar under tiden i offline läge.</string>
130 130
   <string name="err_license">användaren inte har bekräftat licensavtalet med Geocaching.com</string>
131 131
   <string name="err_unpublished">Den sökta cachen är opubliserad.</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
221 221
   <string name="info_log_cleared">Loggen har rensats.</string>
222 222
   <string name="info_log_type_changed">Typen av logg har ändrats!</string>
223 223
 
224  
-  <string name="info_fieldnotes_exported_to">Field Notes exporterade till</string>
  224
+  <string name="info_fieldnotes_exported_to">Field Notes har exporterats till</string>
225 225
 
226 226
   <!-- location service -->
227 227
   <string name="loc_last">Senast kända</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
252 252
   <string name="caches_more_caches">Ladda fler cacher</string>
253 253
   <string name="caches_more_caches_no">Inga fler cacher att ladda</string>
254 254
   <string name="caches_more_caches_loading">Laddar fler cacher…</string>
255  
-  <string name="caches_more_caches_currently">samtidigt</string>
  255
+  <string name="caches_more_caches_currently">nu</string>
256 256
   <string name="caches_downloading">Laddar ner cacher…\nTid kvar: </string>
257 257
   <string name="caches_eta_ltm">mindre än en minut</string>
258 258
   <string name="caches_eta_mins"> minuter</string>
@@ -289,6 +289,7 @@
289 289
   <string name="caches_drop_all_ask">Vill du ta bort alla cacher från enheten?</string>
290 290
   <string name="caches_drop_stored">Ta bort sparade</string>
291 291
   <string name="caches_drop_progress">Tar bort cacher</string>
  292
+  <string name="caches_drop_all_and_list">Ta bort listan och dess cacher</string>
292 293
   <string name="caches_refresh_selected">Uppdatera valda</string>
293 294
   <string name="caches_refresh_all">Uppdatera alla</string>
294 295
   <string name="caches_move_selected">Flytta valda</string>
@@ -333,10 +334,10 @@
333 334
 
334 335
   <!-- about -->
335 336
   <string name="about_changelog">Historik</string>
336  
-  <string name="about_donate">Donera</string>
  337
+  <string name="about_donate">Stöd c:geo</string>
337 338
   <string name="about_detail">Detaljer</string>
338 339
   <string name="about_donation_less">Donera\nlite</string>
339  
-  <string name="about_donation_more">Donera\nutveckling</string>
  340
+  <string name="about_donation_more">Donera till\nutveckling</string>
340 341
   <string name="about_contributors">Medarbetare</string>
341 342
 
342 343
   <!-- init -->
@@ -347,7 +348,7 @@
347 348
   <string name="init_username">Användare</string>
348 349
   <string name="init_password">Lösenord</string>
349 350
   <string name="init_passvote">Lösenord</string>
350  
-  <string name="init_login">Testa inloggning</string>
  351
+  <string name="init_login">Testa inloggning &amp; datumformat</string>
351 352
   <string name="init_login_popup">Inloggning</string>
352 353
   <string name="init_login_popup_working">Testar inloggning mot Geocaching.com…</string>
353 354
   <string name="init_login_popup_ok">Inloggning ok.</string>
@@ -543,6 +544,7 @@
543 544
   <string name="cache_event">Datum</string>
544 545
   <string name="cache_location">Plats</string>
545 546
   <string name="cache_coordinates">Koordinater</string>
  547
+  <string name="cache_coordinates_original">Ursprungliga koordinater</string>
546 548
   <string name="cache_calendars">Välj kalender</string>
547 549
   <string name="cache_spoiler_images_title">Spoiler bilder</string>
548 550
   <string name="cache_spoiler_images_loading">Laddar spoiler bilder…</string>
@@ -614,8 +616,8 @@
614 616
   <string name="waypoint_duplicate">Duplicera</string>
615 617
   <string name="waypoint_copy_of">Kopia av</string>
616 618
   <string name="search_history">Historik</string>
617  
-  <string name="search_history_empty">Inga tidigare destinationer</string>
618  
-  <string name="search_remove_destination">Destinationen borttagen</string>
  619
+  <string name="search_history_empty">Inga tidigare mål</string>
  620
+  <string name="search_remove_destination">Målet borttagen</string>
619 621
   <string name="search_clear_history">Rensa historik</string>
620 622
   <string name="search_history_cleared">Historiken rensad</string>
621 623
   
@@ -627,7 +629,7 @@
627 629
   <!-- map -->
628 630
   <string name="map_map">Karta</string>
629 631
   <string name="map_live">Live karta</string>
630  
-  <string name="map_view_map">Kartvy</string>
  632
+  <string name="map_view_map">Karttyp</string>
631 633
   <string name="map_trail_show">Visa spår</string>
632 634
   <string name="map_trail_hide">Dölj spår</string>
633 635
   <string name="map_circles_show">Visa cirklar</string>
Commit_comment_tip

Tip: You can add notes to lines in a file. Hover to the left of a line to make a note

Something went wrong with that request. Please try again.