diff --git a/charts/safeline/Chart.yaml b/charts/safeline/Chart.yaml
index ee4a9e46..b888d6df 100644
--- a/charts/safeline/Chart.yaml
+++ b/charts/safeline/Chart.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v1
-appVersion: 5.4.0
+appVersion: 5.5.0
 description: A free WAF that is simple enough, easy to use, and strong enough. Based on the industry's leading semantic engine detection technology, it acts as a reverse proxy access to protect your website from hackers.
 home: https://waf-ce.chaitin.cn/
 icon: https://waf-ce.chaitin.cn/images/403.svg
@@ -14,4 +14,4 @@ name: safeline
 sources:
 - https://github.com/chaitin/safeline
 - https://github.com/jangrui/safeline-helm
-version: 5.4.0
+version: 5.5.0
diff --git a/charts/safeline/values.yaml b/charts/safeline/values.yaml
index afbfea45..189dcfdd 100644
--- a/charts/safeline/values.yaml
+++ b/charts/safeline/values.yaml
@@ -188,7 +188,7 @@ fvm:
 
 detector:
   image:
-    registry: 'uhub.service.ucloud.cn/silkdo/chaitin'
+    # registry: 'uhub.service.ucloud.cn/silkdo/chaitin'
     repository: safeline-detector
     tag: ""
   resources:
@@ -238,7 +238,7 @@ mario:
 
 tengine:
   image:
-    registry: 'uhub.service.ucloud.cn/silkdo/chaitin'
+    # registry: 'uhub.service.ucloud.cn/silkdo/chaitin'
     repository: safeline-tengine
     tag: ""
   resources: