diff --git a/main/lang/dutch/trad4all.inc.php b/main/lang/dutch/trad4all.inc.php index a8937f3c031..a18ef0eae18 100755 --- a/main/lang/dutch/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/dutch/trad4all.inc.php @@ -478,6 +478,7 @@ $NotebookUpdated = "Notitie aangepast"; $NotebookDeleted = "Notitie verwijderd"; $DeleteAllAttendances = "Verwijder alle gemaakte aanwezigheden"; +$AssignSessionsTo = "Wijs sessies toe aan"; $Upload = "Uploaden"; $MailTemplateRegistrationTitle = "Nieuwe gebruiker op ((sitename))"; $Unsubscribe = "Uitschrijven"; @@ -3637,6 +3638,8 @@ $AssignmentDescExtra = "Deze pagina is een opdracht van een trainer"; $AssignmentWorkExtra = "Deze pagina is het werk van een cursist"; $NoAreSeeingTheLastVersion = "Waarschuwing: u ziet niet de laatste versie van deze pagina"; +$AssignmentFirstComToStudent = "Pas deze pagina aan om je werk te maken voor de voorgestelde opdracht."; +$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Toegang tot de door studenetn geschreven documenten."; $AllowLaterSends = "Maak het sturen met vertraging mogelijk"; $WikiStandBy = "Deze Wiki is bevroren. Aan trainer moet het starten."; $NotifyDiscussByEmail = "E-mail herinneringen bij nieuwe reacties op deze pagina zijn toegestaan"; @@ -3645,6 +3648,10 @@ $EmailWikipageModified = "De wiki pagina is gewijzigd."; $EmailWikiPageAdded = "De pagina is toegevoegd."; $EmailWikipageDedeleted = "Een pagina werd verwijderd uit de Wiki"; +$EmailWikiPageDiscAdded = "Nieuw commentaarin de discussie van de pagina."; +$FullNotifyByEmail = "Ontvang een e-mail bericht telkens als er een verandering in de Wiki wordt uitgevoerd."; +$FullCancelNotifyByEmail = "Stop met het ontvangen van mailberichten telkens als er een wijziging wordt gedaan in de Wiki."; +$EmailWikiChangesExt_1 = "Deze melding is gedaan in overeenstemming met hun wens om veranderingen in de Wiki te monitoren. Deze optie betekent dat je de knop geactiveerd hebt."; $EmailWikiChangesExt_2 = "Als u niet meer op de hoogte gehouden wenst te worden van de wijzigingen in deze wiki kiest u de tabs Recente wijzigingen, Huidige pagina, Discussie en klikt u op de knop."; $OrphanedPages = "Weespaginas"; $WantedPages = "Gevraagde paginas"; @@ -3662,7 +3669,12 @@ $RestoredFromVersion = "Hersteld van versie"; $HWiki = "Help: wiki"; $FirstSelectOnepage = "Selecteer eerst een pagina"; +$DefineTask = "Als je een beschrijving invoert, wordt deze pagina beschouwd als een speciale pagina die je toestaat een taak te creëren."; $ThisPageisBeginEditedBy = "Op dit moment wordt deze pagina bewerkt door"; +$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Probeer het later nog eens. Als de gebruiker die de pagina nu redigeert, hem niet opslaat, zal deze pagina voor jou beschikbaar zijn rond"; +$EditedByAnotherUser = "Je wijzigingen worden niet opgeslagen omdat een andere gebruiker de pagina heeft aangepast en opgelsagen terwijl jij de bezig was hem aan te passen."; +$WarningMaxEditingTime = "Je hebt 20 minuten om deze pagina aan te passen.Hierna, als je de pagina niet hebt opgeslagen, zal een andere gebruiker in staat zijn hem aan te passen, en zou jij wijzigingen kunnen kwijt raken."; +$TheTaskDoesNotBeginUntil = "De start datum is"; $TheDeadlineHasBeenCompleted = "U hebt de deadline bereikt"; $HasReachedMaxNumWords = "U hebt het maximum aantal toegestane woorden bereikt"; $HasReachedMaxiNumVersions = "U hebt het maximum aantal toegestane versies bereikt"; @@ -3676,6 +3688,7 @@ $Feedback3 = "Derde bericht"; $FProgress = "Vooruitgang"; $PutATimeLimit = "Stel een tijdslimiet in"; +$StandardTask = "Standaard taak"; $ToolName = "Importeren van Blackboardcursussen"; $TrackingDisabled = "Statistieken zijn uitgeschakeld door de platformbeheerder."; $InactivesStudents = "Inactive studenten"; @@ -3874,6 +3887,7 @@ $FirstLogin = "Eerste login"; $AccessDetails = "Toegangsdetails"; $DateAndTimeOfAccess = "Datum en tijd van toegang"; +$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "De data ogver deze gebruiker werden geregitreerd toen de berekening van de gespendeerde tijd op het platform niet mogelijk was."; $DisplayCoaches = "Coaches overzicht"; $DisplayUserOverview = "gebruikersoverzicht"; $ExportUserOverviewOptions = "Export opties voor het gebruiksersoverzicht"; @@ -3885,9 +3899,18 @@ $ForumForumsNumber = "Aantal fora"; $ForumThreadsNumber = "aantal discussies"; $ForumPostsNumber = "Aantal berichten"; +$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Verbindingen met die chat tijdens de laatste % dagen"; +$ChatLastConnection = "Laatste chat verbinding"; $CourseInformation = "Training informatie"; $NoAdditionalFieldsWillBeExported = "De extra velden worden niet geëxporteerd"; +$SendNotification = "Verstuur melding"; +$TimeOfActiveByTraining = "Tijd in de cursus"; +$AvgAllUsersInAllCourses = "Gemiddelde van alle studenten in de cursus"; +$AvgExercisesScore = "Gemiddelde scores"; +$TrainingTime = "Tijd"; $CourseProgress = "Voortgang"; +$ViewMinus = "Bekijk minus"; +$ResourcesTracking = "Rapport over leermiddel"; $MdCallingTool = "Documenten"; $NotInDB = "geen linkcategorie"; $ManifestSyntax = "(syntaxfout in manifestbestand…)"; @@ -4068,6 +4091,8 @@ $CreateTemplate = "Sjabloon aanmaken"; $SharedFolder = "Gedeelde folder"; $CreateFolder = "Maak de folder aan"; +$HelpDefaultDirDocuments = "INFORMATIE ALLEEN ZICHTBAAR VOOR DE DOCENT:\nDeze map bevat de default archieven. Je kan bestanden verwijderen of nieuwe toevoegen, maar als een bestand verborgen is of wanneer het is ingevoegd in een web document, zullen de studenten dit document niet kunnen zien. Maak een bestand eerst zichtbaar voordat je het invoegt in een web document. De folder mag verborgen blijven."; +$HelpSharedFolder = "Deze map bevat de bestanden die andere studenten, of jijzelf, naar een cursus hebben gestuurd via de editor (als ze het niet vanuit de groepstool hebben gedaan). Standaard zullen ze zichtbaar zijn voor elek trainer, maar ze zullen afgeschermd zijn voor andere studenten (tenzij ze de bestanden direct benaderen). Al je één gebruikersmap zichtbaar maakt, zien andere gebruikers de volledige inhoud."; $TemplateImage = "Icoon voor het sjabloon"; $MailingFileRecipDup = "meer dan ëën student heeft"; $MailingFileRecipNotFound = "geen student met"; @@ -4375,6 +4400,9 @@ $AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Deze enquete is anoniem. U kunt niet zien wie heeft geantwoord."; $IllegalSurveyId = "Onbekend enquête id"; $SurveyQuestionMoved = "De vraag werd verplaatst."; +$IdenticalSurveycodeWarning = "Deze enquetecode bestaat al. Dat betekent waarschijnlijk dat de enquete in een andere taal bestaat. Uitgenodigde deelnemers zullen kiezen tussen verschillende talen."; +$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Deze enquetecode bestaat binnenkort in deze taal."; +$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "De antwoorden van de gebruiker zijn succesvol verwijderd."; $DeleteSurveyByUser = "Verwijder de antwoorden van deze gebruiker"; $SelectType = "Selecteer type"; $Conditional = "voorwaardelijk"; @@ -4390,10 +4418,20 @@ $Personality = "Personaliseer"; $Primary = "primair"; $Secondary = "secundair"; +$PleaseChooseACondition = "Kies een voorwaarde."; +$ChooseDifferentCategories = "Kies andere categorieën"; $Normal = "Normaal"; +$NoLogOfDuration = "Gen log van de tijdsduur"; $AutoInviteLink = "Gebruikers die niet uitgenodigd zijn kunnen deze link gebruiken om de enquete te doen:"; +$CompleteTheSurveysQuestions = "Vul de enquetevragen in"; +$SurveysDeleted = "Verwijderde enquetes"; $RemindUnanswered = "Stuur herinnering alleen naar personen die nog niet geantwoord hebben"; $ModifySurvey = "Enquête wijzigen"; +$CreateQuestionSurvey = "Creëer vraag"; +$ModifyQuestionSurvey = "Pas vraag aan"; +$BackToSurvey = "Terug naar de enquete"; +$UpdateInformation = "Update informatie"; +$PleaseFillSurvey = "Vul de enquete"; $ReportingOverview = "Rapportenoverzicht"; $GeneralDescription = "Algemene beschrijving"; $GeneralDescriptionQuestions = "Waar situeert deze cursus zich in de opleiding? Is er voorkennis vereist? Wat is de relatie tussen deze cursus en andere cursussen?"; @@ -4763,6 +4801,7 @@ $LastSlide = "Laatste slide"; $TheDocumentHasBeenDeleted = "Het bestand is verwijderd."; $YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "U hebt onvoldoende rechten om dit document te verwijderen"; +$AdditionalProfileField = "Voeg gebruikersprofiel toe"; $ExportCourses = "Exporteer cursussen"; $IsAdministrator = "Is beheerder"; $IsNotAdministrator = "Is geen beheerder"; @@ -4939,6 +4978,11 @@ Wij wensen u veel plezier. Aarzel niet om deel te nemen aan de Chamilo-gemeenschap en ons feedback te geven via ons forum."; $WithTheFollowingSettings = "met de volgende instellingen:"; +$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "De pagina is geëxporteerd naar de document tool"; +$TitleColumnGradebook = "Kolomtitel in Competentie Rapport"; +$QualifyWeight = "Gewicht in het Rapport"; +$ConfigureExtensions = "Configureer extenties"; +$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Er zijn geen vragen voor deze enquete"; $StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Toestaan dat studenten hun eigen werk verwijderen"; $ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Bevestig uw keuze. Alle bestanden zullen permanent worden verwijderd."; $WorkName = "Naam van de opdracht"; @@ -4950,8 +4994,32 @@ $ReminderMessage = "Stuur een herinnering"; $DateSent = "Verzenddatum"; $ViewUsersWithoutTask = "Toon ontbrekende opgaven"; +$SuggestionOnlyToEnableCSSUploadFeature = "Suggestie enkel wanneer je de CSS upload feature wil inschakelen"; +$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeature = "Suggestie enkel wanneer je de sub-language feature wil inschakelen"; +$ThematicAdvance = "Thematische voortgang"; +$EditProfile = "Bewerk profiel"; +$TabsDashboard = "Dashboard"; +$DashboardBlocks = "Dashboardblokken"; +$DashboardList = "Dashboardlijst"; +$YouHaveNotEnabledBlocks = "Je hebt geen blokken ingeschakeld"; +$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "De blokken zijn geüpdatet"; +$Dashboard = "Dashboard"; +$DashboardPlugins = "Dashboard plugins"; $ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Deze plugin werd verwijderd uit de dashboard plugin map"; $EnableDashboardPlugins = "Gebruik dashboard plugins"; +$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Selecteer blokken om in het dashboard de blokkenweergave te tonen"; +$ColumnPosition = "Positie (kolom)"; +$EnableDashboardBlock = "Schakel dashboardblok in"; +$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Er zijn geen ingeschakelde dashboard plugins"; +$Enabled = "Ingeschakeld"; +$ThematicAdvanceQuestions = "Wat is de huidige voortgang die je met je studenten in je cursus hebt bereikt? Hoevel blijft er volgens nog over vergeleken met het complete programma?"; +$ThematicAdvanceHistory = "Voortgangshistorie"; +$Homepage = "Homepagina"; +$Attendances = "Aanwezigheid"; +$CountDoneAttendance = "#bijgewoond"; +$AssignUsers = "Wijs gebruikers toe"; +$AssignCourses = "Wijs cursussen toe"; +$AssignSessions = "Wijs sessies toe"; $CoursesListInPlatform = "Cursussen in het platform"; $AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Cursussen toegewezen aan HR manager"; $AssignedCoursesTo = "Cursussen toegewezen aan"; @@ -4959,24 +5027,39 @@ $TimezoneValueTitle = "Tijdzone"; $TimezoneValueComment = "De tijdzone moet ingesteld worden volgens dezelfde tijdzone als de hoofdzetel van de organisatie. Indien leeggelaten, wordt de tijdzone van de server gebruikt. Indien ingesteld, worden alle tijden op het systeem weergegeven gebaseerd op deze tijdzone. Deze instelling heeft een lagere prioriteit dan de tijdzone van de gebruiker indien dit aangezet en gekozen werd door de gebruiker zelf in zijn uitgebreid profiel."; $UseUsersTimezoneTitle = "Sta gebruikerstijdzone toe"; +$UseUsersTimezoneComment = "Schakel de mogeljkheid voor gebruikers in om hun eigen tijdzone te kiezen. Het tijdzone veld moet zichtbaar en aanpasbaar zijn in het Profiel menu in de beheersectie voordat gebruikers hun eigen tijdzone kunnen kiezen. Eenmaal geconfigureerd, dan kunnen gebruikers opdracht deadlines en andere tijdreferenties in hun eigen tijdzone zien, wat het aantal fouten m.b.t. inlevertijden zal verkleinen."; $FieldTypeTimezone = "Tijdzone"; +$Timezone = "Tijdzone"; $AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "De toegekende sessies werden aangepast"; $AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "De toegekend cursussen werden aangepast"; $AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "De toegekende gebruikers werden aangepast"; $AssignUsersToX = "Ken gebruikers toe aan %s"; +$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Wijs gebruikers aan Human Resource Manager toe"; +$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Lijst gebruikers toegewezen aan Human Resource Manager"; $AssignCoursesToX = "Ken cursussen toe aan %s"; $SessionsListInPlatform = "Lijst van sessies op dit platform"; +$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Wijs sessies toe aan Human Resource Manager"; +$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Lijst van sessies toegewezen aan de Human Resource Manager"; $SessionsInformation = "Sessies rapport"; $YourSessionsList = "Jouw sessies"; $TeachersInformationsList = "Leerkrachten rapport"; $YourTeachers = "Jouw leerkrachten"; $StudentsInformationsList = "Studenten rapport"; $YourStudents = "Jouw studenten"; +$GoToThematicAdvance = "Ga naar thematische voortgang"; $TeachersInformationsGraph = "Leerkrachten rapport grafiek"; $StudentsInformationsGraph = "Studenten rapport grafiek"; $Timezones = "Tijdzones"; $TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Tijd gespendeerd op dit platform, de voorbije week, per dag"; $AttendancesFaults = "Niet bijgewoond"; +$AttendanceSheetReport = "Rapport van presentielijsten"; +$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Je hebt geen deelname"; +$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "De dashboard plugins zijn succesvol geüpdatet"; +$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Er is geen informatie beschikbaar over je cursussen"; +$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Er is geen informatie beschikbaar over je sessies"; +$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Er is geen informatie beschikbaar over je docenten"; +$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Er is geen informatie beschikbaar over je studenten"; +$TimeSpentLastWeek = "gespendeerde tijd afgelopen week"; $SystemStatus = "Systeemstatus"; $IsWritable = "Is beschrijfbaar"; $DirectoryExists = "Deze map bestaat al"; @@ -4986,15 +5069,41 @@ $Expected = "Verwacht"; $Setting = "Instelling"; $Current = "Huidig"; +$SessionGCMaxLifetimeInfo = "De sessie vuilnisophaler maximum lifetime geeft aan welke maximum tijd wordt gegeven tussen twee runs van vuilnisophalen."; $PHPVersionInfo = "PHP versie"; +$FileUploadsInfo = "Bestandenuploads geven aan of bestandenuploads zijn toegelaten"; $UploadMaxFilesizeInfo = "Maximale bestandsgrootte van een opgeladen bestand. Deze instelling moet, meestal, overeenkomen met de 'post_max_size' variabele."; +$MagicQuotesRuntimeInfo = "Dit is een zeer ongewenste feature die gegeven waarden converteert van alle functies die externe waarden teruggaven aan slash-escaped waarden. Deze feature moet *niet* ingeschakeld worden."; +$PostMaxSizeInfo = "Dit is de maximum grootte van uploads via formulieren die de POST methorde gebruiken (dat is de klassieke bestandenupload)"; +$SafeModeInfo = "Veiligeh modus is een afgekeurde PHP feature die (slecht) de toegang van PHP scripts naar andere bronnen beperkt. het is aanbevolen dit uit te laten staan."; +$DisplayErrorsInfo = "Toon fouten op het scherm. Schakel dit in op ontwikkelservers, uit op productieservers."; +$MaxInputTimeInfo = "De maximum toegestane tijd om een formulier door de server te laten verwerken. Als het langer duurt, wordt het proces beëindigd en wordt een blanco pagina getoond."; +$DefaultCharsetInfo = "De standaard karakterset om te versturen wanneer pagina's worden getoond."; +$RegisterGlobalsInfo = "Of de register globals feature gebruikt moet worden of niet. Het wel gebruiken geeft een potentieel beveiligingsrisisco met deze software."; +$ShortOpenTagInfo = "Toetsaan of de korte open tags gebruikt mogen worden of niet. Dit feature moet niet gebruikt worden."; +$MemoryLimitInfo = "Maximum geheugenlimiet voor een enkele script run. Al het benodigde geheugen meer is, zal het proces stoppen om te voorkomen dat het volledig beschikbare geheugen van de server wordt gebruikt en zo ander gebruikers vertraagt."; $NoMedia = "Niet gekoppeld aan media"; $AttachToMedia = "Koppel aan media"; $ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Toon enkel de eindscore, met categorieën indien beschikbaar"; $Media = "Media"; $ForceEditingExerciseInLPWarning = "Je bent bevoegd om deze oefening te bewerken, ook al is die al in gebruik in het leerpad. Probeer, tijdens het bewerken, te vermijden om de score te wijzigen en concentreer je op het bewerken van de inhoud, niet op de waarden of categorieën, dit om te vermijden dat behaalde resultaten van eerdere gebruikers van deze test beïnvloed worden."; +$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSucesslly = "Dashboardplugins zijn succesvol geüpload."; +$LoginEnter = "Login"; +$AssignSessionsToX = "Wijs sessies toe aan"; $CopyExercise = "Kopieer deze oefening als een nieuwe"; $CleanStudentResults = "Maak alle resultaten leeg voor deze oefening"; +$AttendanceSheetDescription = "De presentielijsten laten je een datumlijst specificeren waarin je presenties bij je cursussen rapporteert."; +$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Er zijn geen geregistreerde studenten in de cursus."; +$GoToAttendanceCalendarList = "Ga naar de kalenderlijst van presentiedata"; +$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Wijs cursussen toe aan sessiemanager"; +$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Wijs cursussen toe aan platformbeheerder"; +$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Toegewezen cursussenlijst aan platformbeheerder"; +$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Toegewezen cursussenlijst aan sessiemanager"; +$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Wijs sessies toe aan platformbeheerder"; +$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "wijs sessies toe aan sessiebeheerder"; +$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Toegewezen sessieslijst aan platformbeheerder"; +$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Toegewezen sessieslijst aan sessiemanager"; +$EvaluationsGraph = "Evaluatiesgrafiek"; $Url = "URL"; $ToolCourseDescription = "Vakbeschrijving"; $ToolDocument = "Documenten"; @@ -5019,15 +5128,61 @@ $ToolTracking = "Statistieken"; $ToolCourseSetting = "Cursus instellingen"; $ToolCourseMaintenance = "Cursusback-up"; +$AreYouSureToDeleteAllDates = "Weet u zeker dat u alle data wil verwijderen?"; $ImportQtiQuiz = "Importeer oefeningen Qti2"; +$ISOCode = "ISO code"; +$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "De sub-taal van deze taal is toegevoegd."; +$ReturnToLanguagesList = "Ga terug naar de talenlijst"; +$AddADateTime = "Voeg een datumtijd toe"; +$ActivityCoach = "De coach van de sessie heeft alle rechten en privileges op alle cursussen die horen bij deze sessie."; $AllowUserViewUserList = "Sta gebruiker toe de gebruikerslijst te bekijken"; $AllowUserViewUserListActivate = "Schakel gebruikerslijst in"; $AllowUserViewUserListDeactivate = "Schakel gebruikerslijst uit"; +$ThematicControl = "Thematische controle"; +$ThematicDetails = "Thematisch beeld met details"; +$ThematicList = "Thematisch beeld als lijst"; +$Thematic = "Thematisch"; +$ThematicPlan = "Thematisch plan"; +$EditThematicPlan = "Bewerk thematische voortgang"; +$EditThematicAdvance = "Bewerk thematische voortgang"; +$ThereIsNoStillAthematicSection = "Er is nog geen themaische sectie"; +$NewThematicSection = "Nieuwe thematische sectie"; +$DeleteAllThematics = "Verwijder alle thema's"; +$ThematicDetailsDescription = "Details van onderwerpen en hun respectievelijke plan en voortgang. Om een onderwerp als afgesloten te markeren, selecteer zijn datum in de chronologische volgorde en het systeem zal all vorgaande data als compleet tonen."; +$SkillToAcquireQuestions = "Welke vaardigheden moeten behaald worden tegen het einde van deze thematische sectie?"; +$SkillToAcquire = "Te behalen vaardigheden"; +$InfrastructureQuestions = "Welke infrastructure is normaliter nodig om deze doelen te bereiken."; +$Infrastructure = "Infrastructuur"; +$AditionalNotesQuestions = "Welke andere elementen zijn nodig?"; +$DurationInHours = "Tijdsduur in uren"; +$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "Er is geen presentielijst voor deze cursus."; +$YouMustSelectAtleastAStartDate = "Je moet de startdatum selecteren"; $ReturnToLPList = "Terug naar de lijst"; +$EditTematicAdvance = "Bewerk de thematische voortgang"; +$AditionalNotes = "Aanvullende notities"; +$StartDateFromAnAttendance = "Startdatum genomen van een aanwezigheidsdatum"; +$StartDateCustom = "Gekozen startdatum"; +$StartDateOptions = "startdatum-opties"; +$ThematicAdvanceConfiguration = "Thematische voortgang configuratie"; +$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Informatie over de thematische voortgang op de cursus homepagina"; +$DisplayAboutLastDoneAdvance = "Toon informatie over het laatste afgewerkte onderwerp"; +$DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Toon informatie over het volgende onvolledige onderwerp"; +$InfoAboutLastDoneAdvance = "Informatie over het laatste volledige onderwerp"; +$InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Informatie over het volgende onvolledige oderwerp"; +$ThereIsNoAThematicSection = "Er is geen thematische sectie"; +$ThereIsNoAThematicAdvance = "Er is geen thematische voortgang"; +$StillDoNotHaveAThematicPlan = "Er is voorlopig geen thematische plan"; +$NewThematicAdvance = "Nieuw thematische voortgang"; +$DurationInHoursMustBeNumeric = "Tijdsduur moet numeriek zijn"; $DoNotDisplayAnyAdvance = "Vooruitgang niet weergeven"; +$CreateAThematicSection = "Creëer thematische sectie"; +$EditThematicSection = "Bewerk thematische sectie"; $ToolCourseProgress = "Voortgang"; +$SelectAnAttendance = "Selecteer een aanwezigheid"; $ReUseACopyInCurrentTest = "Hergebruik een kopie in de huidige test"; $YouAlreadyInviteAllYourContacts = "U hebt reeds al uw contacten uitgenodigd"; +$CategoriesNumber = "Categorieën"; +$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Resultaten verborgen door de oefening-instellingen"; $EnrollToCourseXSuccessful = "Je bent ingeschreven voor deze cursus: %s"; $TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "De auto-start functie instelling van de oefeningen is ingeschakeld. Studenten zullen automatisch doorgezonden worden naar de geselecteerde oefening."; $RedirectToTheExerciseList = "Verwijs door naar de lijst met oefeningen"; @@ -5039,7 +5194,48 @@ $LinkOpenBlank = "Open _blank"; $LinkOpenParent = "Open _parent"; $LinkOpenTop = "Open _top"; +$ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "Thematische sectie is succesvol gecreëerd"; +$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Nu moet je thematische plan %s en thematische voortgang %s"; +$LpPrerequisiteDescription = "Het selecteren van een ander leerpad als voorkennis zal de huidige voorkennis verbergen tot die in de voorkennis volledig afgewerkt is (100%)"; +$QualificationNumeric = "Maximum score"; $ScoreAverageFromAllAttempts = "Gemiddelde score van alle pogingen"; +$ExportAllCoursesList = "Exporteer alle cursussen"; +$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Exporteer de geselecteerde cursussen uit de volgende lijst"; +$CoursesListHasBeenExported = "De lijst van cursussen is geëxporteerd."; +$WhichCoursesToExport = "Te exporteren cursussen"; +$AssignUsersToPlatformAdministrator = "Wijs gebruikers aan platformbeheerder toe"; +$AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Aan platformbeheerder toegewezen gebruikers"; +$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Aan HR manager toegewezen cursussen"; +$ThereAreNotCreatedCourses = "Er zijn geen cursussen om te selecteren"; +$HomepageViewVerticalActivity = "Verticale activiteitenoverzicht"; +$CoursesInformation = "Cursusseninformatie"; +$LearnpathVisible = "Leerpad zichtbaar gemaakt"; +$LinkInvisible = "Link zichtbaar gemaakt"; +$Literal0 = "Nul"; +$Literal1 = "Eén"; +$Literal3 = "Drie"; +$Literal5 = "Vijf"; +$Literal6 = "Zes"; +$Literal7 = "Zeven"; +$Literal8 = "Acht"; +$Literal9 = "Negen"; +$Literal10 = "Tien"; +$Literal11 = "Elf"; +$Literal12 = "Twaalf"; +$Literal13 = "Dertien"; +$Literal14 = "Veertien"; +$Literal16 = "Zestien"; +$Literal17 = "Zeventien"; +$Literal18 = "Achttien"; +$Literal19 = "Negentien"; +$Literal20 = "Twintig"; +$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Sta toe dat de cursusbeheerder de gebruikers aan de cursus koppelt."; +$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "De activering van deze optie zal het voor de cursusbeheerder mogelijk maken om gebruikers aan de cursus te koppelen."; +$DateTime = "datum & tijd"; +$Item = "Item"; +$ConfigureDashboardPlugin = "Configureer dashboard plugin"; +$EditBlocks = "Bewerk blokken"; +$Never = "Nooit"; $YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Beste, Uw account werd nu geactiveerd op het platform. Gelieve u aan te melden. Veel plezier met uw opleidingen."; $OralQuestionsAttemptedAreX = "De mondelinge vragen die werden geprobeerd zijn %s"; $OralQuestionsAttempted = "Een student heeft een of meerdere mondelinge vragen geprobeerd"; @@ -5057,11 +5253,21 @@ $ExportAllCertificatesToPDF = "Exporteer alle certificaten naar PDF"; $DeleteAllCertificates = "Verwijder alle certificaten"; $SessionCalendar = "Sessie agenda"; +$ShowLinkBugNotificationTitle = "Toon link om bug te rapporteren"; +$ShowLinkBugNotificationComment = "Toon een link in het koptekst om een bug te rapporteren op ons support platform(http://support.chamilo.org). Wanneer hij op de link klikt wordt de gebruiker naar ons support platform gestuurd, op een wiki pagina die de bug rapportage procedure beschrijft."; +$ReportABug = "Rapporteer een bug"; +$Letters = "Letters"; $NewHomeworkEmailAlert = "Stuur, bij aanmaken van een huiswerk, een e-mail naar de gebruikers"; $NewHomeworkEmailAlertEnable = "Schakel, voor gebruikers, een e-mail herinnering in bij nieuw huiswerk"; $NewHomeworkEmailAlertDisable = "Schakel, voor gebruikers, een e-mail herinnering bij nieuw huiswerk uit"; +$MaximumOfParticipants = "Maximum aantal leden"; $HomeworkCreated = "Een opgave is aangemaakt"; $HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Een opgave voor de cursus is aangemaakt"; +$PleaseCheckHomeworkPage = "Controleer de opdrachtenpagina"; +$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "Er is niet genoeg ruimte in deze cursus om het huidige pakket uit te pakken."; +$ScormPackageFormatNotScorm = "Het pakket dat u wilt uploaden lijkt niet in SCORM formaat te zijn. Controleer of het imsmanifest.xml in het zip bestand zit dat je probeert te uploaden."; +$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Schakel de competentieniveau-labelling in om de custom score informatie in te stellen."; +$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Competentieniveaus custom waarden"; $ExerciseDescriptionLabel = "Beschrijving"; $PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Gelieve even geduld te hebben zodat wij u kunnen inschrijven in één van onze cursussen. Indien u denkt dat wij dit vergeten zijn, contacteer de beheerder(s) van dit platform. U kan normaal gezien de gegevens terugvinden onderaan (in de voet) deze pagina."; $DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Toon de laatst uitgevoerde stap en de volgende uit te voeren stap"; diff --git a/main/lang/english/trad4all.inc.php b/main/lang/english/trad4all.inc.php index 32919a72aed..629d5b5a41a 100644 --- a/main/lang/english/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/english/trad4all.inc.php @@ -7267,4 +7267,80 @@ $TutorsCanAssignStudentsToSessionsText = "Tutors can assign students to sessions"; $TutorsCanAssignStudentsToSessionsComment = "When enabled, course coaches/tutors in sessions can subscribe new users to their session. This option is otherwise only available to administrators and session administrators."; $UniqueAnswerImagePreferredSize200x150 = "Images will be resized (up or down) to 200x150 pixels. For a better rendering of the question, we recommend you upload only images of this size."; +$AllowLearningPathReturnLinkTitle = "Show learning paths return link"; +$AllowLearningPathReturnLinkComment = "Disable this option to hide the 'Return to homepage' button in the learning paths"; +$HideScormExportLinkTitle = "Hide SCORM export"; +$HideScormExportLinkComment = "Hide the 'SCORM export' icon in the learning paths list"; +$HideScormCopyLinkTitle = "Hide SCORM copy"; +$HideScormCopyLinkComment = "Hide the learning path copy icon in the learning paths list"; +$HideScormPdfLinkTitle = "Hide learning path PDF export"; +$HideScormPdfLinkComment = "Hide the learning path PDF export icon in the learning paths list"; +$SessionDaysBeforeCoachAccessTitle = "Default coach access days before session"; +$SessionDaysBeforeCoachAccessComment = "Default number of days a coach can access his session before the official session start date"; +$SessionDaysAfterCoachAccessTitle = "Default coach access days after session"; +$SessionDaysAfterCoachAccessComment = "Default number of days a coach can access his session after the official session end date"; +$PdfLogoHeaderTitle = "PDF header logo"; +$PdfLogoHeaderComment = "Whether to use the image at css/themes/[your-css]/images/pdf_logo_header.png as the PDF header logo for all PDF exports (instead of the normal portal logo)"; +$OrderUserListByOfficialCodeTitle = "Order users by official code"; +$OrderUserListByOfficialCodeComment = "Use the 'official code' to sort most students list on the platform, instead of their lastname or firstname."; +$AlertManagerOnNewQuizTitle = "Default e-mail alert setting on new quiz"; +$AlertManagerOnNewQuizComment = "Whether you want course managers (teachers) to be notified by e-mail when a quiz is answered by a student. This is the default value to be given to all new courses, but each teacher can still change this setting in his/her own course."; +$ShowOfficialCodeInExerciseResultListTitle = "Display official code in exercises results"; +$ShowOfficialCodeInExerciseResultListComment = "Whether to show the students' official code in the exercises results reports"; +$HidePrivateCoursesFromCourseCatalogTitle = "Hide private courses from catalogue"; +$HidePrivateCoursesFromCourseCatalogComment = "Whether to hide the private courses from the courses catalogue. This makes sense when you use the course catalogue mainly to allow students to auto-subscribe to the courses."; +$CoursesCatalogueShowSessionsTitle = "Sessions and courses catalogue"; +$CoursesCatalogueShowSessionsComment = "Whether you want to show only courses, only sessions or both courses *and* sessions in the courses catalogue"; +$AutoDetectLanguageCustomPagesTitle = "Enable language auto-detect in custom pages"; +$AutoDetectLanguageCustomPagesComment = "If you use custom pages, enable this if you want to have a language detector there present the page in the user's browser language, or disable to force the language to be the default platform language."; +$LearningPathShowReducedReportTitle = "Learning paths: show reduced report"; +$LearningPathShowReducedReportComment = "Inside the learning paths tool, when a user reviews his own progress (through the stats icon), show a shorten (less detailed) version of the progress report."; +$AllowSessionCourseCopyForTeachersTitle = "Allow session-to-session copy for teachers"; +$AllowSessionCourseCopyForTeachersComment = "Enable this option to let teachers copy their content from one course in a session to a course in another session. By default, this option is only available to platform administrators."; +$HideLogoutButtonTitle = "Hide logout button"; +$HideLogoutButtonComment = "Hide the logout button. This is usually only interesting when using an external login/logout method, for example when using Single Sign On of some sort."; +$RedirectAdminToCoursesListTitle = "Redirect admin to courses list"; +$RedirectAdminToCoursesListComment = "The default behaviour is to send administrators directly to the administration panel (while teachers and students are sent to the courses list or the platform homepage). Enable to redirect the administrator also to his/her courses list."; +$CourseImagesInCoursesListTitle = "Courses custom icons"; +$CourseImagesInCoursesListComment = "Usar las imágenes de cursos como iconos en las listas de cursos (en vez del icono verde por defecto)"; +$StudentPublicationSelectionForGradebookTitle = "Assignment considered for gradebook"; +$StudentPublicationSelectionForGradebookComment = "In the assignments tool, students can upload more than one file. In case there is more than one for a single assignment, which one should be considered when ranking them in the gradebook? This depends on your methodology. User 'first' to put the accent on attention to detail (like handling in time and handling the right work first). Use 'last' to highlight collaborative and adaptative work."; +$FilterCertificateByOfficialCodeTitle = "Certificates filter by official code"; +$FilterCertificateByOfficialCodeComment = "Add a filter on the students official code to the certificates list."; +$MaxCKeditorsOnExerciseResultsPageTitle = "Max editors in exercise result screen"; +$MaxCKeditorsOnExerciseResultsPageComment = "Because of the sheer number of questions that might appear in an exercise, the correction screen, allowing the teacher to add comments to each answer, might be very slow to load. Set this number to 5 to ask the platform to only show WYSIWYG editors up to a certain number of answers on the screen. This will speed up the correction page loading time considerably, but will remove WYSIWYG editors and leave only a plain text editor."; +$DocumentDefaultOptionIfFileExistsTitle = "Default document upload mode"; +$DocumentDefaultOptionIfFileExistsComment = "Default upload method in the courses documents. This setting can be changed at upload time for all users. It only represents a default setting."; +$GradebookCronTaskGenerationTitle = "Certificates auto-generation on WS call"; +$GradebookCronTaskGenerationComment = "When enabled, and when using the WSCertificatesList webservice, this option will make sure that all certificates have been generated by users if they reached the sufficient score in all items defined in gradebooks for all courses and sessions (this might consume considerable processing resources on your server)."; +$OpenBadgesBackpackUrlTitle = "OpenBadges backpack URL"; +$OpenBadgesBackpackUrlComment = "The URL of the OpenBadges backpack server that will be used by default for all users wanting to export their badges. This defaults to the open and free Mozilla Foundation backpack repository: https://backpack.openbadges.org/"; +$CookieWarningTitle = "Cookie privacy notification"; +$CookieWarningComment = "If enabled, this option shows a banner on top of your platform that asks users to acknowledge that the platform is using cookies necessary to provide the user experience. The banner can easily be acknowledged and hidden by the user. This allows Chamilo to comply with EU web cookies regulations."; +$CatalogueAllowSessionAutoSubscriptionComment = "If enabled *and* the sessions catalogue is enabled, users will be able to subscribe to active sessions by themselves using the 'Subscribe' button, without any type of restriction."; +$HideCourseGroupIfNoToolAvailableTitle = "Hide course group if no tool"; +$HideCourseGroupIfNoToolAvailableComment = "If no tool is available in a group and the user is not registered to the group itself, hide the group completely in the groups list."; +$CatalogueAllowSessionAutoSubscriptionTitle = "Auto-subscription in sessions catalogue"; +$SoapRegistrationDecodeUtf8Title = "Web services: decode UTF-8"; +$SoapRegistrationDecodeUtf8Comment = "Decode UTF-8 from web services calls. Enable this option (passed to the SOAP parser) if you have issues with the encoding of titles and names when inserted through web services."; +$AttendanceDeletionEnableTitle = "Attendances: enable deletion"; +$AttendanceDeletionEnableComment = "The default behaviour in Chamilo is to hide attendance sheets instead of deleting them, just in case the teacher would do it by mistake. Enable this option to allow teachers to *really* delete attendance sheets."; +$GravatarPicturesTitle = "Gravatar user pictures"; +$GravatarPicturesComment = "Enable this option to search into the Gravatar repository for pictures of the current user, if the user hasn't defined a picture locally. This is great to auto-fill pictures on your site, in particular if your users are active internet users. Gravatar pictures can be configured easily, based on the e-mail address of a user, at http://en.gravatar.com/"; +$GravatarPicturesTypeTitle = "Gravatar avatar type"; +$GravatarPicturesTypeComment = "If the Gravatar option is enabled and the user doesn't have a picture configured on Gravatar, this option allows you to choose the type of avatar that Gravatar will generate for each user. Check http://en.gravatar.com/site/implement/images#default-image for avatar types examples."; +$SessionAdminPermissionsLimitTitle = "Limit session admins permissions"; +$SessionAdminPermissionsLimitComment = "If enabled, the session administrators will only see the User block with the 'Add user' option and the Sessions block with the 'Sessions list' option."; +$ShowSessionDescriptionTitle = "Show session description"; +$ShowSessionDescriptionComment = "Show the session description wherever this option is implemented (sessions tracking pages, etc)"; +$CertificateHideExportLinkStudentTitle = "Certificates: hide export link from students"; +$CertificateHideExportLinkStudentComment = "If enabled, students won't be able to export their certificates to PDF. This option is available because, depending on the precise HTML structure of the certificate template, the PDF export might be of low quality. In this case, it is best to only show the HTML certificate to students."; +$CertificateHideExportLinkTitle = "Certificates: hide PDF export link for all"; +$CertificateHideExportLinkComment = "Enable to completely remove the possibility to export certificates to PDF (for all users). If enabled, this includes hiding it from students."; +$DropboxHideCourseCoachTitle = "Dropbox: hide course coach"; +$DropboxHideCourseCoachComment = "Hide session course coach in dropbox when a document is sent by the coach to students"; +$SSOForceRedirectTitle = "Single Sign On: force redirect"; +$SSOForceRedirectComment = "Enable this option to force users to authenticate on the master authentication portal when a Single Sign On method is enabled. Only enable once you are sure that your Single Sign On procedure is correctly set up, otherwise you might prevent yourself from logging in again (in this case, change the SSO settings in the settings_current table through direct access to the database, to unlock)."; +$SessionCourseOrderingTitle = "Session courses manual ordering"; +$SessionCourseOrderingComment = "Enable this option to allow the session administrators to order the courses inside a session manually. If disabled, courses are ordered alphabetically on course title."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/slovenian/trad4all.inc.php b/main/lang/slovenian/trad4all.inc.php index 8352f8f274e..da46e3c9b5a 100755 --- a/main/lang/slovenian/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/slovenian/trad4all.inc.php @@ -2,6 +2,22 @@ /* for more information: see languages.txt in the lang folder. */ +$OpenBadgesBannerText = "Generirate lahko značke za veščine oz. kompetence, ki so jih osvojili vaši uporabniki in jim s tem izdate priznanje za njihov trud. Preko osvojenih značk bodo lahko pokazali pridobljene veščine in kompetence preko sličic v svojih profilih. Za več informacij obiščite OpenBadges preko povezave http://openbadges.org."; +$OpenBadgesIntroduction = "Sedaj lahko oblikujete kompetenčne učne značke za učenje preko tečajem na tem virtualnem kampusu."; +$DesignANewBadgeComment = "Oblikuj novo značko, prenesi jo iz orodja za oblikovanje in naloži na platformo."; +$TheBadgesWillBeSentToThatBackpack = "Značke bodo poslane v ta nahrbtnik"; +$BackpackDetails = "Podrobnosti nahrbtnika"; +$CriteriaToEarnTheBadge = "Kriteriji za osvojitev značke"; +$BadgePreview = "Predogled značke"; +$DesignNewBadge = "Oblikuj novo značko"; +$TotalX = "Skupaj: %s"; +$DownloadBadges = "Prenesi značke"; +$IssuerDetails = "Podrobnosti izdajatelja značk"; +$CreateBadge = "Ustvari značko"; +$Badges = "Značke"; +$StudentsWhoAchievedTheSkillX = "Tečajniki z doseženo kompetenco %s"; +$AchievedSkillInCourseX = "Kompetence pridobljene v tečaju %s"; +$SkillsReport = "Kompetenčno poročilo"; $CosecantCsc = "Kosekant:\t\t\t\tcsc(x)"; $HyperbolicCosecantCsch = "Hiperbolični kosekant:\t\tcsch(x)"; $SecantSec = "Sekant:\t\t\t\tsec(x)"; @@ -49,7 +65,9 @@ $StartSpeaking = "Prični z govorom"; $AssignedCourses = "Dodeljeni tečaji"; $QuestionEditionNotAvailableBecauseItIsAlreadyAnsweredHoweverYouCanCopyItAndModifyTheCopy = "Urejanje/spreminjanje vprašanja ni na voljo, ker že obstajajo odgovori na to vprašanje. Lahko pa namesto tega naredite kopijo v vprašanja in ga ustrezno spremenite."; +$SessionDurationDescription = "Trajanje seje: vrednost omogoča nastavitev števila dni dostopa za uporabnika od dneva prvega dostopa. Na ta način lahko nastavite sejo dolžine npr. 15 dni za posameznega uporabnika brez nastavljanja datuma začetka seje za vse tečajnike."; $HyperbolicArctangentArctanh = "Hiperbolični arkus tanges:\tarctanh(x)"; +$SessionDurationTitle = "Trajanje seje"; $ArctangentArctan = "Arkus tanges:\t\t\tarctan(x)"; $HyperbolicTangentTanh = "Hiperbolični tanges:\t\ttanh(x)"; $TangentTan = "Tanges:\t\t\ttan(x)"; @@ -57,6 +75,7 @@ $ArccosineArccos = "Arkus kosinus:\t\t\tarccos(x)"; $HyperbolicCosineCosh = "Hiperbolični kosinus:\t\tcosh(x)"; $CosineCos = "Kosinus:\t\t\tcos(x)"; +$TeacherTimeReport = "Učiteljevo časovno poročilo"; $HyperbolicArcsineArcsinh = "Hiperbolični arkus sinus:\t\tarcsinh(x)"; $YourLanguageNotThereContactUs = "Ne najdete svojega jezika na seznamu? Kontaktirajte nas preko e-poštnega naslova info@chamilo.org in prispevajte k razvoju platforme kot prevajalec."; $ArcsineArcsin = "Arkus sinus:\t\t\tarcsin(x)"; @@ -273,6 +292,11 @@ $LearnpathsDone = "Zaključene učne poti"; $LearnpathsTotal = "Skupaj učnih poti"; $TimeLoggedIn = "Trajanje povezave(hh:mm)"; +$SelectSurvey = "Izberi vprašalnik"; +$SurveyCopied = "Kopija vprašalnika je bila ustvarjena."; +$NoSurveysAvailable = "Na voljo ni nobenega vprašalnika"; +$DescriptionCopySurvey = "Podvoji vprašalnik brez rezultatov v drug tečaj. Za podvojevanje potrebujete dva tečaja: izvornega in ponornega."; +$CopySurvey = "Kopiraj vprašalnik"; $ChooseSession = "Izberite sejo"; $SearchSession = "Išči seje"; $ChooseStudent = "Izberite uporabnika"; @@ -690,6 +714,7 @@ $ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "V primeru, da želite izvoziti učno pot, ki vsebuje teste/vaje, morate zagotoviti, da so ustrezni testi/vaje vključeni v izvoz; izberete jih iz seznama testov."; $ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Arhivska mapa, ki jo uporablja to orodje, ne omogoča pisalnega dostopa. Prosim da se obrnete na upravitelja platforme."; $DestinationCourse = "Ciljni tečaj"; +$ConvertToMultipleAnswer = "Pretvori v večkraten odgovor"; $CasMainActivateComment = "Omogočanje CAS avtentifikacije omogoči uporabnikom avtentifikacijo z njihovimi obstoječimi CAS avtentifikacijskimi podatki.
Obiščite Vtičniki @@ -781,6 +806,8 @@ $ShowHotCoursesComment = "Seznam vročih tečajev bo dodan na indeksno (domačo) stran"; $ShowHotCoursesTitle = "Prikaži vroče tečaje"; $ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Ta posnetek je neviden za tečajnike. Do njih lahko dostopite kot učitelj."; +$IsOpenSession = "Odprta seja"; +$AllowVisitors = "Dovoli obiskovalce"; $EnableIframeInclusionComment = "Dovoljenje za uporabo morebitnih iframe-ov v HTML urejevalniku izboljša zmožnosti urejanja s strani uporabnika, vendar pa lahko predstavlja tveganje, kar se tiče varnosti. Prepričajte se, da svojim uporabnikom lahko zaupate (predvsem da veste, kdo dejansko so) predenj to zmožnost omogočite."; $AddedToLPCannotBeAccessed = "Ta test/vaja je vključena v učno pot in ni dostopna tečajnikom direktno iz tega orodja. V primeru, da želite test/vajo narediti dostopno iz tega orodja, naredite kopijo tega testa/vaje z uporabo ikone za kopiranje."; $EnableIframeInclusionTitle = "Dovoli iframe v HTML urejevalniku"; @@ -1078,6 +1105,7 @@ $EducationManager = "Upravnik izobraževanja"; $CampusName = "Ime portala"; $DBSettingIntro = "Namestitvena skripta bo ustvarila glavno podatkovno bazo. Chamilo privzeto tvori več podatkovnih baz (DB). V primeru, da vaš ponudnik storitve dovoli uporabo zgolj ene podatkovne baze, Chamilo ne bo deloval, če pod opcijskimi porametri ne izberete vrednosti \"Eno\" za možnost \"Uporabi eno ali več DB za Chamilo\"."; +$TimeSpentByStudentsInCourses = "Čas porabljen s strani tečajnikov v tečaju"; $Step3 = "Korak 3"; $Step4 = "Korak 4"; $Step5 = "Korak 5"; @@ -1226,6 +1254,11 @@ $Uncompress = "dekomprimiraj komprimirano datoteko (.zip)"; $ExportShort = "izvozi v obliki SCORM"; $AllDay = "Ves dan"; +$PublicationStartDate = "Datum začetka objave"; +$ShowStatus = "Prikaži stanje"; +$Mode = "Način"; +$Place = "Kraj/Lokacija"; +$RecommendedNumberOfParticipants = "Priporočljivo število udeležencev"; $WCAGGoMenu = "Pojdi na izbiro"; $WCAGGoContent = "Pojdi na vsebino"; $AdminBy = "Upravlja"; @@ -1273,6 +1306,7 @@ $DeleteSelectedGroups = "Odstrani izbrane skupine"; $Administrator = "Upravitelj"; $ChangePicture = "Spremeni sliko"; +$myCoursesSessionView = "Pogled seje"; $AddUsers = "Dodaj uporabnike"; $AddGroups = "Dodaj skupine"; $AddClasses = "Dodaj razrede"; @@ -1336,6 +1370,7 @@ $AllowCoursesInCategory = "Dovoliš dodajanje tečajev v to kategorijo ?"; $GoToForum = "Pojdi na forum"; $CategoryCode = "Koda kategorije"; +$MetaTwitterCreatorComment = "Twitter kreator je je dejasko Twitter-jev uporabniški račun (npr.@slonews), ki predstavlja *osebo*, ki je skreirala stran. Vsebina polja je opcijska."; $EditNode = "Uredi kategorijo"; $OpenNode = "Odpri kategorijo"; $DeleteNode = "Odstrani kategorijo"; @@ -1346,6 +1381,7 @@ $RebuildTree = "Rekonstruiraj drevo"; $RefreshNbChildren = "Osveži število podrejenih vozlišč"; $ShowTree = "Prikaži drevo"; +$MetaImagePathTitle = "Pot do meta slike"; $LogDeleteCat = "Kategorija odstranjena"; $RecountChildren = "Ponovno preštej podrejena vozlišča"; $UpInSameLevel = "Gor na istem nivoju"; @@ -1402,6 +1438,7 @@ $OnTheHardDisk = "na trdem disku"; $IsVirtualCourse = "Navidezen tečaj"; $AnnouncementUpdated = "Obvestilo je bilo ažurirano."; +$MetaImagePathComment = "Pot meta slike je pot do datoteke znotraj vaše Chamilo mape (npr. home/image.png), ki je prikazana znotraj Twitter ali OpenGraph kartice pri prikazu povezave na vaš LMS. Twitter priporoča sličico velikosti 120x120 pik, ki je včasih prikazana pomanjšana v velikosti 120x90 pik."; $PermissionsForNewFiles = "Pravice za nove datoteke"; $PermissionsForNewFilesComment = "Zmožnost dodeljevanja pravic vsaki novo kreirani datoteki omogoča izboljšavo zaščite pred hekerji, ki poskušajo z napadi preko nalaganja datotek z nevarno vsebino na portal. Privzeta nastavitev (0550) naj bi strežniku zagotavljala zadovoljiv nivo zaščite. Format zaščite oz. pravic uporablja UNIX terminologijo za lastnika-skupino-preostale in bralne-pisalne-izvršne pravice pri dostopu do datotek."; $Guest = "Gost"; @@ -1479,6 +1516,7 @@ $EditCategories = "Uredi kategorije"; $EditHomePage = "Uredi domačo stran"; $AllowUserHeadingsComment = "Ali administrator tečaja lahko definira uporabniške naslove za zagotavljanje dodatnih informacij o uporabnikih?"; +$MetaTwitterSiteTitle = "Račun Twitter-jeve strani"; $Languages = "Jeziki"; $NoticeTitle = "Naslov obvestila"; $NoticeText = "Vsebina obvestila"; @@ -1486,6 +1524,8 @@ $OpenInNewWindow = "Odpri v novem oknu"; $LimitUsersListDefaultMaxComment = "V primeru, da je nefiltriran seznam v področju dodajanja uporabnikov ali razredov daljši od tega števila, prikaže le toliko uporabnikov, kot je določeno. Privzeta prva črka seznama je A."; $HideDLTTMarkupComment = "Skrij [= ... =] označevanje v primeru, da jezikovni prevod ne obstaja"; +$UpgradeFromLMS19x = "Nadgradi iz LMS v1.9.*"; +$SignUp = "Vpiši se !"; $UserDeleted = "Uporabnik je bil odstranjen"; $NoClassesForThisCourse = "Tu ni nobenih razredov vpisanih v ta tečaj."; $CourseUsage = "Raba tečaja"; @@ -1499,6 +1539,8 @@ $AllowPersonalAgendaTitle = "Osebna agenda"; $AllowPersonalAgendaComment = "Ali uporabniki lahko dodajajo zapise v orodju Moja agenda ?"; $CurrentValue = "trenutna vrednost"; +$AlreadyRegisteredToSession = "Vpis v to sejo je bil že izveden"; +$myCoursesDefaultView = "Privzeti pogled"; $UserPassword = "Geslo"; $SubscriptionAllowed = "Vpis dovoljen"; $UnsubscriptionAllowed = "Izpis dovoljen"; @@ -1569,6 +1611,7 @@ $ShowOnlineCourse = "Prikaži število aktivnih uporabnikov v tem tečaju"; $ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Prikažem ikone v navigacijskem muniju?"; $SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Poglej vse vloge in pravice za specifično lokacijo"; +$MetaTwitterCreatorTitle = "Račun Twitter kreatorja"; $ClassesSubscribed = "Izbrani razredi so vpisani v izbrane tečaje"; $RoleId = "ID vloge"; $RoleName = "Ime vloge"; @@ -1646,6 +1689,7 @@ $EnableToolIntroductionComment = "Omogoči uvodno besedilo za posamezno orodje na vsaki posamezni domači starani vsakega orodja"; $BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Pasica domače strani tečaja"; $BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Pasica je horizontalni navigacijski sistem povezav, običajno na levi zgornji strani strani. Opcija omogoča izbiro vsebine, ki se pojavlja v pasici na tečajevi domači strani."; +$MetaTwitterSiteComment = "Twitter-jeva stran je Twitterjev račun (npr.@cmailo_news), ki je povezana z vašo stranjo. Običajno gre bolj za začasen račun, kot dejanski račun Twitterjevega uporabnika (Twitter creator account) oz. predstavlja entiteto (namesto dejanske osebe). Vsebina polja je zahtevana, če želite prikazati meta polja Twitter-jeve kartice."; $LoginPageMainArea = "Osnovno področje prijavne strani"; $LoginPageMenu = "Menu prijavne strani"; $CampusHomepageMainArea = "Osnovno področje domače strani portala"; @@ -1924,6 +1968,10 @@ $FieldMovedDown = "Polje je bilo uspešno premaknjeno navdol."; $CannotMoveField = "Ne morem premakniti polja."; $FieldMovedUp = "Polje je bilo uspešno premaknjeno navzgor."; +$MetaTitleTitle = "OpenGraph meta naziv"; +$MetaDescriptionComment = "Prikaže OpenGraph meta opis v glavi vaše strani"; +$MetaDescriptionTitle = "Meta opis"; +$MetaTitleComment = "Omogoči prikaz OpenGraph meta naziva v glavi vaše strani"; $FieldDeleted = "Polje je bilo odstranjeno"; $CannotDeleteField = "Polja ni možno odstraniti"; $AddUsersByCoachTitle = "Vpiši uporabnika s strani inštruktorja"; @@ -2548,9 +2596,18 @@ $AddForumToCourse = "Dodaj forum tečaju"; $SaveAudioAndOrganization = "Shrani zvok in organizacijo"; $UploadOnlyMp3Files = "Prosim, naložite zgolj MP3 datoteke"; +$OpenBadgesTitle = "Chamilo podpira OpenBadges standard"; +$NoPosts = "Ni objav"; $TypeMessage = "Vnesite vaše sporočilo!"; $ConfirmReset = "Želis odstraniti vsa sporočila?"; +$MailCronCourseExpirationReminderSubject = "Nujno: Opozorilo o poteku tečaja %s"; +$ExerciseAndLearningPath = "Testi in učne poti"; +$LearningPathGradebookWarning = "Opozorilo: v redovalnici je moč voditi ocene testov, ki so del učnih poti. Če je učna pot v celoti vključena v ocenjevanje, potem so v njej vsebovani testi verjetno že del ocenjevanja. Ocena učne poti bazira na odstotku dokončanosti, medtem, ko ocena samih testov bazira na doseženem točkovnem rezultatu. Ocena vprašalnika je odvisna od tega, ali je uporabnik odgovoril(1) ali ni(0). Preverite delovanje ocenjevanja pred uporabo !"; +$ChooseEitherDurationOrTimeLimit = "Izberite trajanje ali časovno omejitev"; $ClearList = "Počisti seznam"; +$ShortDescription = "Kratek opis"; +$TargetAudience = "Ciljna publika"; +$OpenBadgesActionCall = "Preoblikuj vaš virtulni kampus v učno izkušnjo bazirajočo na osnovi veščin oz. kompetenc"; $CallSent = "Poziv na razgovor je bil odposlan. Počakaj na potrditev ali zavrnitev svojega klica."; $ChatDenied = "Tvoj klic je klicoči zavrnil."; $Send = "Pošlji"; @@ -2890,6 +2947,7 @@ $Code = "Koda tečaja"; $Up = "Gor"; $Down = "dol"; +$TimeReportForCourseX = "Časovno poročilo za tečaj %s"; $Theme = "Tema"; $TheListIsEmpty = "Prazno"; $UniqueSelect = "Večkratna izbira"; @@ -2901,6 +2959,7 @@ $CourseCreate = "Tvori tečaj"; $Todo = "Predlogi"; $UserName = "Uporabniško ime"; +$TimeReportIncludingAllCoursesAndSessionsByTeacher = "Časovno poročilo vseh tečajev in sej, za učitelja"; $CategoryMod = "Uredi kategorijo"; $Hide = "Skrij"; $Dear = "Spoštovani"; @@ -2998,6 +3057,8 @@ $StudentView = "Uporabnikov pogled"; $AddResource = "Dodaj"; $AddedResources = "Priponke"; +$TimeReportForTeacherX = "Časovno poročilo za učitelja %s"; +$TotalTime = "Skupen čas"; $NameOfLang['arabic'] = "arabic"; $NameOfLang['brazilian'] = "brazilian"; $NameOfLang['bulgarian'] = "bulgarian"; @@ -3209,6 +3270,7 @@ $MoveTo = "Premakni v"; $Delete = "Odstrani"; $MoveFileTo = "Premakni datoteko v"; +$TimeReportForSessionX = "Časovno poročilo za sejo %s"; $Error = "Napaka"; $Anonymous = "Anonimno"; $h = "ur"; @@ -3744,7 +3806,10 @@ $CourseProgram = "Opis tečaja"; $ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Ta tečaj še ni opisan"; $QuestionPlan = "Vprašanja za učitelja"; +$Cost = "Cena"; $NewBloc = "Drugo"; +$Area = "Področje"; +$InProcess = "V obdelavi"; $CourseDescriptionUpdated = "Opis tečaja je bil ažuriran"; $CourseDescriptionDeleted = "Opis tečaja je bil odstranjen"; $InvalidId = "Vstop ni uspel. Napačno uporabniško ime ali geslo"; @@ -3925,6 +3990,15 @@ $Authoring = "Avtorska orodja"; $SessionIdentifier = "Identifikator seje"; $SessionCategory = "Kategorije sej"; +$ConvertToUniqueAnswer = "Pretvori v enkraten odgovor"; +$ReportsRequiresNoSetting = "Ta tip poročila ne zahteva dodatnih nastavitev"; +$ShowWizard = "Prikaži čarovnika"; +$ReportFormat = "Oblika poročila"; +$ReportType = "Tip poročila"; +$PleaseChooseReportType = "Izberite tip poročila"; +$PleaseFillFormToBuildReport = "Izpolnite obrazec za kreiranje poročila"; +$UnknownFormat = "Neznan format"; +$ErrorWhileBuildingReport = "Pri kreiranju poročila je prišlo do napake"; $WikiSearchResults = "Rezultai iskanja Wiki"; $StartPage = "Glavna"; $EditThisPage = "Uredi to stran"; @@ -4650,6 +4724,7 @@ $HChat = "Pomoč: Klepetalnica"; $HWork = "Pomoč: Naloge"; $HTracking = "Pomoč: Sledenje"; +$IsInductionSession = "Uvodni tip seje"; $PublishSurvey = "Objavi vprašalnik"; $CompareQuestions = "Primerjaj vprašanja"; $InformationUpdated = "Informacije so bile ažurirane"; @@ -4864,7 +4939,9 @@ $SetSlideshowOptions = "Prilagodi diaprojekcijo"; $SlideshowOptions = "Možnosti diaprojekcije"; $NoResizing = "BREZ prilagoditve velikosti (prednastavljeno)"; +$Brochure = "Publikacija"; $SlideShow = "Diaprojekcija"; +$PublicationEndDate = "Datum konca objave"; $ViewSlideshow = "Poglej diaprojekcijo"; $MyTasks = "Moja opravila"; $FavoriteBlogs = "Moji priljubljeni blogi"; @@ -5132,6 +5209,7 @@ $HereAreTheValuesYouEntered = "Tule so vrednosti, ki ste jih vnesli"; $PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Da ne bi pozabili gesla in ostalih pomembnih nastavitev, natisnite vsebino te strani in jo shranite na varno mesto"; $TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Namestitveni program bo nepovratno odstranil vse tabele izbrane podatkovne baze. Strogo priporočamo da pred nadaljevanjem postopka izvedete njeno popolno arhiviranje."; +$Published = "Objavljeno"; $ReadWarningBelow = "preberite spodnje opozorilo"; $SecurityAdvice = "Varnostno priporočilo"; $YouHaveMoreThanXCourses = "Trenutno imate več kot %d tečajev na vaši Chamilo platformi ! Le %d tečajev le bilo nadgrajenih. Za nadgradnjo ostalih tečajev %s kliknite tule %s"; @@ -5167,6 +5245,8 @@ $SoberBrown = "Dolgočasna rjava"; $SteelGrey = "Jeklena siva"; $TastyOlive = "Okusna oliva"; +$QuestionsOverallReportDetail = "V tem poročilu si lahko ogledate rezultate vseh vprašanj"; +$QuestionsOverallReport = "Pregledno poročilo vprašanj"; $NameOfLang['bosnian'] = "bosnian"; $NameOfLang['czech'] = "czech"; $NameOfLang['dari'] = "dari"; @@ -5873,6 +5953,7 @@ $mysql = "MySQL"; $NotInserted = "Ni vstavljeno"; $Multipleresponse = "Večkraten odgovor"; +$EnableMathJaxComment = "Omogoči MathJax urejevalnik matematičnih formul."; $YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Sedaj se lahko prijavite v %s z uporabniškim imenom in geslom, ki ste ga podali pri registraciji."; $HaveFun = "Veliko uspeha,"; $AreYouSureToEditTheUserStatus = "Ste prepričani, da želite urediti uporabniški status?"; @@ -5882,6 +5963,7 @@ $AnnouncementVisible = "Obvestilo je vidno"; $AnnouncementInvisible = "Obvestilo ni vidno"; $GlossaryDeleted = "Slovar je bil odstranjen"; +$CalendarYear = "Koledarsko leto"; $SessionReadOnly = "Zgolj bralno"; $SessionAccessible = "Dostopno"; $SessionNotAccessible = "Ni dostopno"; @@ -6116,6 +6198,7 @@ $DontKnow = "Ne vem"; $ExamNotAvailableAtThisTime = "Preverjanje ta trenutek ni dostopno"; $LoginOrEmailAddress = "Uporabniško ime ali e-poštni naslov"; +$EnableMathJaxTitle = "Omogoči MathJax"; $Activate = "Aktiviraj"; $Deactivate = "Deaktiviraj"; $ConfigLearnpath = "Nastavitve učne poti"; @@ -7083,4 +7166,58 @@ $HideColumn = "Skrij stolpec"; $DisplayColumn = "Prikaži stolpec"; $LegalAgreementAccepted = "Pogoji rabe sprejeti"; +$Uncategorized = "Brez kategorije"; +$NaturalYear = "Naravno leto"; +$AutoWeight = "Avtomatično uteži"; +$AutoWeightExplanation = "Uporabite avtomatično uteževanje za pohitritev nastavljanja uteži. Sistem bo skupno utežitev enakomerno porazdelil preko spodnjih elementov."; +$EditWeight = "Uredi utež"; +$TheSkillHasBeenCreated = "Kompetenca je bila ustvarjena"; +$CreateSkill = "Ustvari kompetenco"; +$CannotCreateSkill = "Ne morem ustvariti kompetence"; +$SkillEdit = "Uredi kompetenco"; +$TheSkillHasBeenUpdated = "Kompetenca je bila ažurirana"; +$CannotUpdateSkill = "Kompetence ni moč ažurirati"; +$BadgesManagement = "Upravljanje značk"; +$CurrentBadges = "Trenutne značke"; +$SaveBadge = "Shrani značko"; +$BadgeMeasuresXPixelsInPNG = "Značka meri 200x200 pikslov v PNG formatu."; +$SetTutor = "Nastavi za tutorja"; +$TimeSpentByStudentsInCoursesGroupedByCode = "Porabljen čas tečajnikov v tečajih, po kodi"; +$TestResultsByStudents = "Rezultati testa po tečajnikih"; +$SystemCouldNotLogYouIn = "Sistem vas ne more prijaviti v portal. Prosim, kontaktirajte upravitelja."; +$ShibbolethLogin = "Shibboleth prijava"; +$NewStatus = "Nov status"; +$Reason = "Razlog"; +$RequestStatus = "Zahtevaj nov status"; +$StatusRequestMessage = "Prijavljeni ste s privzetimi dovoljenji. Več pravic lahko zahtevate preko naslednjega zahtevka"; +$ReasonIsMandatory = "Polje razloga je potrebno izpolniti. Izpolnite ga pred odpošiljanjem zahtevka."; +$RequestSubmitted = "Vaš zahtevek je bil odposlan."; +$InternalLogin = "Notranja prijava"; +$AlreadyLoggedIn = "Ste že prijavljeni."; +$Draggable = "Urejanje zaporedja"; +$Incorrect = "Nepravilno"; +$SearchCertificates = "Poišči certifikate"; +$MatchingDraggable = "Ujemanje z razporejanjem"; +$Readable = "Bralno"; +$NotReadable = "Ni bralno"; +$DefaultInstallAdminFirstname = "Janez"; +$DefaultInstallAdminLastname = "Novak"; +$AttendanceUpdated = "Prisotnost je bila ažurirana"; +$HideHomeTopContentWhenLoggedInText = "Skrije zgornjo vsebino domače strani po prijavi v sistem"; +$HideGlobalAnnouncementsWhenNotLoggedInText = "Skrij globalna obvestila pred anonimnimi obiskovalci"; +$HideGlobalAnnouncementsWhenNotLoggedInComment = "Skrij obvestila platforme pred anonimnimi obiskovalci in jih prikaži zgolj prijavljenim uporabnikom."; +$CourseCreationUsesTemplateText = "Uporabi predlogo tečaja za kreiranje novih tečajev"; +$CourseCreationUsesTemplateComment = "Nastavite to možnost za uporabo iste predloge(identificara z istim ID v podatkovni zbirki) za vse nove tečaje, ki bodo kreirani na platformi. Zavedajte se, da če neustrezno načrtovana predloga vpliva na uporabo diskovnega prostora. Predloga bo uporabljena tudi pri kopiranju tečajev / pri izdelavi rezervne kopije tečaja (pri tem se kopirajo zgolj učni materiali brez tečajnikovih vsebin). Pustite prazno (ali nastavite na 0) za onemogočitev te funkcionalnosti."; +$EnablePasswordStrengthCheckerText = "Moč gesla"; +$EnablePasswordStrengthCheckerComment = "Omogočite to možnost v primeru, da želite prikazati vizulni indikator moči gesla. Uporaba indikatorja ne preprečuje rabe SLABEGA gesla."; +$EnableCaptchaText = "CAPTCHA"; +$EnableCaptchaComment = "Omogoči rabo CAPTCHA v prijavni formi"; +$CaptchaNumberOfMistakesBeforeBlockingAccountText = "CAPTCHA največje število napak"; +$CaptchaNumberOfMistakesBeforeBlockingAccountComment = "Število določa največjo število ponovite vnosa CAPTCHA pred zaklenitvijo uporabniškega računa."; +$CaptchaTimeAccountIsLockedText = "CAPTCHA čas zaklenitve"; +$CaptchaTimeAccountIsLockedComment = "Čas v minutah, ki mora preteči od zaklenitve uporabniškega računa do njegove odklenitve in s tem novega poskusa prijave v uporabniški račun."; +$ShowGroupForaInGeneralToolText = "Prikaži forume skupin v splošnem forumu"; +$ShowGroupForaInGeneralToolComment = "Prikažu forume skupin v okviru forumov tečaja. Opcija je privzeto omogočena(vidnost posameznega foruma skupine je določena z nastavitvijo vidnosti dotičnega foruma skupine). V primeru, da možnost ni omogočena, so forumi dostopni zgolj preko orodjij skupine, pa če so javni ali ne."; +$TutorsCanAssignStudentsToSessionsText = "Tutor lahko dodeli tečajnike sejam"; +$TutorsCanAssignStudentsToSessionsComment = "Omogočena možnost dovoljuje tutorjem/coache-jem vpis novih tečajnikov v seje. Sicer je opcija na voljo zgolj upraviteljem in upraviteljem sej."; ?> \ No newline at end of file diff --git a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php index 2399f56ed8e..bff2bdb7942 100644 --- a/main/lang/spanish/trad4all.inc.php +++ b/main/lang/spanish/trad4all.inc.php @@ -7269,7 +7269,7 @@ $MatchingDraggable = "Coincidencia arrastrable"; $ForumThreadPeerScoring = "Tema evaluado por pares"; $ForumThreadPeerScoringComment = "Si esta opción está seleccionada, requerirá que cada estudiante califique a 2 otros estudiantes para obtener un score superior a 0 en su propia evaluación."; -$ForumThreadPeerScoringStudentComment = "Para obtener su resultado en este tema de discusión, su participación tendrá que ser evaluada por lo mínimo por un otro estudiante, y usted tendrá que evaluar por lo mínimo la participación 2 otros estudiantes. Hasta que lo haya hecho, su resultado se mantendrá a 0 aquí y, de ser el caso, en los resultados de este tema de foro en la hoja de evaluación global del curso."; +$ForumThreadPeerScoringStudentComment = "Para obtener su resultado en este tema de discusión, su participación tendrá que ser evaluada por lo mínimo por otro estudiante, y usted tendrá que evaluar por lo mínimo la participación de 2 otros estudiantes. Hasta que lo haya hecho, su resultado se mantendrá en 0 aquí y, de ser el caso, en los resultados de este tema de foro en la hoja de evaluación global del curso."; $Readable = "Accesible en lectura"; $NotReadable = "No accesible en lectura"; $DefaultInstallAdminFirstname = "Juan";