New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Feature/fix 9 jou #2

Merged
merged 4 commits into from Jul 11, 2016

Conversation

Projects
None yet
1 participant
@champierre
Owner

champierre commented Jul 11, 2016

9条の修正案

champierre added some commits Jul 11, 2016

「これを」という言い方が固い。
「永久にこれを放棄する」という言い方が固い。「永久に放棄する」でも意味は同じで読みやすいので変更。
自衛隊の存在と矛盾しないように修正
「前項の目的を達するため,陸海空軍その他の戦力は,これを保持しない」だとほぼ10人中10人が「戦力は保持しない」と読むと思う。これだと、自衛隊の存在と矛盾してしまう。

前項の目的、つまり、「国権の発動たる戦争と,武力による威嚇または武力の行使は,国際紛争を解決する手段としては,永久に放棄する」ための戦力は持たないけれど、災害救助や自衛のための戦力は持つべきという立場なので、

前項の目的を達するため「の」

という限定するための「の」を追加しました。
「これを」を削除して読みやすくした。
今時

「陸海空軍その他の戦力は,これを保持しない。」
「国の交戦権は,これを認めない。」

という言い方はしない。
読みにくいので「これを」を削除した。(意味は変わらないと思う)

@champierre champierre merged commit f042b6a into champierre Jul 11, 2016

@champierre champierre deleted the feature/fix_9_jou branch Jul 11, 2016

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment