I've translated the plugin inot French
Tks for that, could you post the git url so I can merge it. If you dont have a git repository available, can you post it within this ticket.
You can upload it from http://github.com/vincentxavier/redmine_whining
merged into trunk