Skip to content
This repository
Browse code

Merge branch 'master' of http://github.com/cherokee/webserver

  • Loading branch information...
commit afdda1468b0b99ec1e875b2f21d3e56801c84649 2 parents cbe47e2 + e23c5b9
Stefan de Konink authored June 24, 2012

Showing 1 changed file with 32 additions and 32 deletions. Show diff stats Hide diff stats

  1. 64  po/admin/zh_CN.po
64  po/admin/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
9 9
 "POT-Creation-Date: 2011-03-28 15:00+0200\n"
10 10
 "PO-Revision-Date: 2009-04-14 21:27+CEST\n"
11 11
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
12  
-"Language-Team: ownlinux.cn\n"
  12
+"Language-Team: ownlinux.org\n"
13 13
 "Language: \n"
14 14
 "MIME-Version: 1.0\n"
15 15
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "如果这个错误再次发生,请务必提交这个信息."
543 543
 
544 544
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:99
545 545
 msgid "Enable Remote Services"
546  
-msgstr ""
  546
+msgstr "开启远程服务"
547 547
 
548 548
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:103
549 549
 #: cherokee-trunk/admin/market/Maintenance.py:281
@@ -582,13 +582,13 @@ msgstr "配置文件"
582 582
 #: cherokee-trunk/admin/plugins/server_info.py:32
583 583
 #: cherokee-trunk/admin/plugins/server_info.py:35
584 584
 msgid "Server Information"
585  
-msgstr ""
  585
+msgstr "服务器信息"
586 586
 
587 587
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:212
588 588
 #: cherokee-trunk/admin/market/PageApp.py:125
589 589
 #: cherokee-trunk/admin/OWS_Login.py:116
590 590
 msgid "Sign in"
591  
-msgstr ""
  591
+msgstr "登录"
592 592
 
593 593
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:225
594 594
 #, fuzzy
@@ -602,11 +602,11 @@ msgstr "后端服务器"
602 602
 
603 603
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:247
604 604
 msgid "Processors"
605  
-msgstr ""
  605
+msgstr "处理器"
606 606
 
607 607
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:259
608 608
 msgid "Memory"
609  
-msgstr ""
  609
+msgstr "内存"
610 610
 
611 611
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:288
612 612
 #: cherokee-trunk/admin/plugins/custom_error.py:41
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "持续:stat"
669 669
 
670 670
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:395
671 671
 msgid "Subscribe to mailing lists"
672  
-msgstr ""
  672
+msgstr "订阅邮件列表"
673 673
 
674 674
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:403
675 675
 #, fuzzy
@@ -688,27 +688,27 @@ msgstr "Cherokee用户"
688 688
 
689 689
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:424
690 690
 msgid "Join the Cherokee Community:"
691  
-msgstr ""
  691
+msgstr "加入Cherokee社区"
692 692
 
693 693
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:427
694 694
 msgid "Visit the Cherokee Project Website"
695  
-msgstr ""
  695
+msgstr "访问Cherokee项目网站"
696 696
 
697 697
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:428
698 698
 msgid "Follow us on Twitter"
699  
-msgstr ""
  699
+msgstr "关注我们的Twitter"
700 700
 
701 701
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:429
702 702
 msgid "Join us on Facebook"
703  
-msgstr ""
  703
+msgstr "在Facebook加入我们"
704 704
 
705 705
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:430
706 706
 msgid "Become a member of Cherokee group on LinkedIn"
707  
-msgstr ""
  707
+msgstr "成为Cherokee在LinkedIn上的小组成员"
708 708
 
709 709
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:431
710 710
 msgid "Chat with us at irc.freenode.net"
711  
-msgstr ""
  711
+msgstr "在irc.freenode.net上同我们交谈"
712 712
 
713 713
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:440
714 714
 #, fuzzy
@@ -717,11 +717,11 @@ msgstr "欢迎进入Cherokee管理中心"
717 717
 
718 718
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:442
719 719
 msgid "Shut down"
720  
-msgstr ""
  720
+msgstr "关闭"
721 721
 
722 722
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:443
723 723
 msgid "You are about to shut down this instance of Cherokee-admin"
724  
-msgstr ""
  724
+msgstr "你将要关闭Cherokee-admin实例"
725 725
 
726 726
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:444
727 727
 #, fuzzy
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "您真的想要删除它吗?"
730 730
 
731 731
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:447
732 732
 msgid "Cherokee-admin has been shut down"
733  
-msgstr ""
  733
+msgstr "Cherokee-admin已经被关闭"
734 734
 
735 735
 #: cherokee-trunk/admin/PageIndex.py:449
736 736
 #, fuzzy
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "法语"
763 763
 
764 764
 #: cherokee-trunk/admin/consts.py:30 packages/redmine/tools.py:39
765 765
 msgid "Italian"
766  
-msgstr ""
  766
+msgstr "意大利语"
767 767
 
768 768
 #: cherokee-trunk/admin/consts.py:31 packages/redmine/tools.py:45
769 769
 msgid "Dutch"
@@ -787,11 +787,11 @@ msgstr "简体中文"
787 787
 
788 788
 #: cherokee-trunk/admin/consts.py:36 packages/redmine/tools.py:23
789 789
 msgid "Catalan"
790  
-msgstr ""
  790
+msgstr "加泰罗尼亚语"
791 791
 
792 792
 #: cherokee-trunk/admin/consts.py:37 packages/redmine/tools.py:34
793 793
 msgid "Galician"
794  
-msgstr ""
  794
+msgstr "加里西亚语"
795 795
 
796 796
 #: cherokee-trunk/admin/consts.py:41 cherokee-trunk/admin/consts.py:127
797 797
 #: cherokee-trunk/admin/consts.py:260 cherokee-trunk/admin/Rule.py:174
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "创建"
1358 1358
 #: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Config.py:237
1359 1359
 #, python-format
1360 1360
 msgid "ERROR: Couldn't unpack '%s'"
1361  
-msgstr ""
  1361
+msgstr "错误: 不能解压 '%s'"
1362 1362
 
1363 1363
 #: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Config.py:370
1364 1364
 #, fuzzy
@@ -1367,15 +1367,15 @@ msgstr "手动配置"
1367 1367
 
1368 1368
 #: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/AjaxUpload.py:106
1369 1369
 msgid "Upload"
1370  
-msgstr ""
  1370
+msgstr "上传"
1371 1371
 
1372 1372
 #: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Carousel.py:66
1373 1373
 msgid "left"
1374  
-msgstr ""
  1374
+msgstr ""
1375 1375
 
1376 1376
 #: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Carousel.py:67
1377 1377
 msgid "right"
1378  
-msgstr ""
  1378
+msgstr ""
1379 1379
 
1380 1380
 #: cherokee-trunk/admin/CTK/CTK/Paginator.py:63
1381 1381
 #, fuzzy
@@ -1529,16 +1529,16 @@ msgstr "GZip 压缩"
1529 1529
 msgid ""
1530 1530
 "Compression Level from 0 to 9, where 0 is no compression, 1 best speed, and "
1531 1531
 "9 best compression."
1532  
-msgstr ""
  1532
+msgstr "压缩等级从0到9,其中0是不压缩,1是最快速,9是最高压缩率。"
1533 1533
 
1534 1534
 #: cherokee-trunk/admin/plugins/gzip.py:38
1535 1535
 #: cherokee-trunk/admin/plugins/deflate.py:38
1536 1536
 msgid "Compression Level"
1537  
-msgstr ""
  1537
+msgstr "压缩等级"
1538 1538
 
1539 1539
 #: cherokee-trunk/admin/plugins/request.py:27
1540 1540
 msgid "Regular expression against which the request will be executed."
1541  
-msgstr ""
  1541
+msgstr "正则表达式和将要执行的请求冲突"
1542 1542
 
1543 1543
 #: cherokee-trunk/admin/plugins/htpasswd.py:32
1544 1544
 msgid "Full path to the Htpasswd formated password file."
@@ -1725,29 +1725,29 @@ msgstr ""
1725 1725
 
1726 1726
 #: cherokee-trunk/admin/plugins/target_ip.py:32
1727 1727
 msgid "At least one IP or Subnet entry must be defined."
1728  
-msgstr ""
  1728
+msgstr "至少定义一个IP或者子网入口"
1729 1729
 
1730 1730
 #: cherokee-trunk/admin/plugins/target_ip.py:61
1731 1731
 msgid "IP or Subnet"
1732  
-msgstr ""
  1732
+msgstr "IP或者子网"
1733 1733
 
1734 1734
 #: cherokee-trunk/admin/plugins/target_ip.py:76
1735 1735
 msgid "New IP/Subnet"
1736  
-msgstr ""
  1736
+msgstr "新的IP/子网"
1737 1737
 
1738 1738
 #: cherokee-trunk/admin/plugins/target_ip.py:79
1739 1739
 #: cherokee-trunk/admin/plugins/wildcard.py:70
1740 1740
 msgid "Add new entry"
1741  
-msgstr ""
  1741
+msgstr "添加新的入口"
1742 1742
 
1743 1743
 #: cherokee-trunk/admin/plugins/target_ip.py:88
1744 1744
 #, fuzzy
1745 1745
 msgid "Add new IP/Subnet…"
1746  
-msgstr "新的IP地址和子网"
  1746
+msgstr "添加新的IP地址和子网"
1747 1747
 
1748 1748
 #: cherokee-trunk/admin/plugins/target_ip.py:100
1749 1749
 msgid "Accepted Server IP Addresses and Subnets"
1750  
-msgstr ""
  1750
+msgstr "可接受的服务器IP地址和子网"
1751 1751
 
1752 1752
 #: cherokee-trunk/admin/plugins/scgi.py:51
1753 1753
 msgid "SCGI Specific"

0 notes on commit afdda14

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.