Skip to content
Browse files

Updates three sentences of the Spanish translations. Reworks r5710.

git-svn-id: svn:// 5dc97367-97f1-0310-9951-d761b3857238
  • Loading branch information...
1 parent e015142 commit e8cfff1b2edebaff87238ce00d4947dc1b87a2e5 @alobbs alobbs committed Nov 8, 2010
Showing with 4 additions and 4 deletions.
  1. +4 −4 po/admin/es.po
8 po/admin/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: cherokee '1.0.8'\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-08 12:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-08 13:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-08 17:23+0100\n"
"Last-Translator: Alvaro Lopez Ortega <>\n"
"Language-Team: Spanish <>\n"
"Language: es\n"
@@ -6787,20 +6787,20 @@ msgstr "Ajustes generales"
msgid ""
"We believe Web infrastructure software should evolve towards efficiency, "
"scalability, and management simplicity."
-msgstr "Creemos que el software de infraestructuras Web debe evolucionar, ser más eficiente, escalable y fácil de manejar."
+msgstr "En Octality creemos que las infraestructuras Web deben evolucionar, ser más eficientes, escalables y fáciles de manejar."
#: ows/Market_Info/
msgid ""
"That is why Octality's products challenge the state of the art. Its "
"flagship, Cherokee, is the most powerful Web infrastructure software ever "
-msgstr "Por eso los productos de Octality innovan constantemente. Su principal product, Cherokee, es el software de infraestructura Web más potente jamás creado."
+msgstr "Por eso nuestros productos siempre son innovadores. Productos como Cherokee, el software de elección sobre el que construir infraestructuras web modernas, potentes y sólidas."
#: ows/Market_Info/
msgid ""
"The Cherokee Market represents a wide distribution channel for companies, "
"and an astonishing new way for users to deploy Web applications."
-msgstr "Cherokee Market representa un gran canal de distribución para compañias, y una increible forma de instalar software para los usuarios."
+msgstr "O como Cherokee Market, un novedoso y amplio canal de distribución para las empresas, y una manera revolucionaria de instalar aplicaciones web para los usuarios."
#: ows/Market_Info/
msgid "Learn more"

0 comments on commit e8cfff1

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.