Small visual inconsistency with RTL and LTR popup

[Mikey1993]

RTL (Hebrew):

LTR (English):

You can see that the element picker should be the inner one as it's on the LTR version.

Note: The bottom whitespace in the LTR pic is because of me using a customized version of Chromium based browser - Torch (which probably based on older Chromium version).
It looks right on the stable release.