Skip to content

/uBlock

Loading…

Update for Portuguese language #1249

Closed
wants to merge 2 commits into from
+27 −27

Labels

None yet

Milestone

No milestone

Assignee

No one assigned

1 participant

@smarquespt
@smarquespt
smarquespt commented

No description provided.

@smarquespt smarquespt closed this
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Commits on Apr 13, 2015
  1. @smarquespt

    Update for Portuguese language

    smarquespt committed
    2a32d15
Commits on Apr 14, 2015
  1. @smarquespt

    Merge branch 'master' of https://github.com/chrisaljoudi/uBlock

    smarquespt committed
    07c3fdf
This page is out of date. Refresh to see the latest.
Unified Split
Showing with 27 additions and 27 deletions.
  1. +27 −27 src/_locales/pt_PT/messages.json
View
54 src/_locales/pt_PT/messages.json
@@ -140,7 +140,7 @@
"description":"English: Cosmetic filters"
},
"pickerCosmeticFiltersHint":{
- "message":"Clique, Ctrl-clique",
+ "message":"Clique, Ctrl+clique",
"description":"English: Click, Ctrl-click"
},
"pickerContextMenuEntry":{
@@ -152,11 +152,11 @@
"description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
},
"settingsIconBadgePrompt":{
- "message":"Mostrar o número de pedidos bloqueados no ícone",
+ "message":"Mostrar número de pedidos bloqueados (no ícone)",
"description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
},
"settingsContextMenuPrompt":{
- "message":"Utilizar o menu de contexto quando apropriado",
+ "message":"Utilizar menu de contexto, se apropriado",
"description":"English: Make use of context menu where appropriate"
},
"settingsAdvancedUserPrompt":{
@@ -184,11 +184,11 @@
"description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
},
"3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
- "message":"{{used}} utilizados de {{total}}",
+ "message":"Utilizados {{used}} de {{total}}",
"description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
},
"3pAutoUpdatePrompt1":{
- "message":"Atualizar automaticamente as listas dos filtros.",
+ "message":"Atualizar listas de filtros automaticamente.",
"description":"English: Auto-update filter lists."
},
"3pUpdateNow":{
@@ -200,11 +200,11 @@
"description":"English: Purge all caches"
},
"3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
- "message":"Analisar e aplicar os filtros cosméticos.",
+ "message":"Processar e aplicar filtros cosméticos.",
"description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
},
"3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
- "message":"<p>Esta opção permite a análise e aplicação de <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filtros de &ldquo;ocultação de elementos&rdquo; compatíveis com o Adblock Plus<\/a>. Estes filtros são essencialmente cosméticos, servindo para ocultar elementos numa página web que sejam considerados incómodo visual, e que não podem ser bloqueados pelo motor de filtragem baseado em pedidos de rede.<\/p><p>Ativar esta funcionalidade aumenta o consumo de memória do <i>uBlock<\/i>.<\/p>",
+ "message":"<p>Esta opção permite processar e aplicar os <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filtros de &ldquo;ocultação de elementos&rdquo; compatíveis com o Adblock Plus<\/a>. Estes filtros são essencialmente cosméticos, servindo para ocultar elementos numa página web que sejam considerados incómodo visual, e que não podem ser bloqueados pelo motor de filtragem baseado em pedidos de rede.<\/p><p>Ativar esta funcionalidade aumenta o consumo de memória do <i>uBlock<\/i>.<\/p>",
"description":"English: see English messages.json"
},
"3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -244,11 +244,11 @@
"description":"English: Custom"
},
"3pExternalListsHint":{
- "message":"Um endereço por linha. Linhas começadas com &lsquo;!&rsquo; serão ignoradas. Endereços inválidos serão ignorados silenciosamente.",
+ "message":"Um URL por linha. As linhas começadas com &lsquo;!&rsquo; serão ignoradas. Os endereços inválidos serão ignorados silenciosamente.",
"description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
},
"3pExternalListsApply":{
- "message":"Analisar",
+ "message":"Processar",
"description":"English: Parse"
},
"3pExternalListPurge":{
@@ -260,7 +260,7 @@
"description":"English: new version available"
},
"3pExternalListObsolete":{
- "message":"desatualizado",
+ "message":"desatualizada",
"description":"English: outdated"
},
"3pLastUpdate":{
@@ -268,7 +268,7 @@
"description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
},
"1pFormatHint":{
- "message":"Um filtro por linha. Um filtro pode ser um simples nome de servidor, ou um filtro compatível com o Adblock Plus. Linhas começadas por &lsquo;!&rsquo; serão ignoradas.",
+ "message":"Um filtro por linha. Um filtro pode ser um simples nome de servidor ou um filtro compatível com o Adblock Plus. As linhas começadas por &lsquo;!&rsquo; serão ignoradas.",
"description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
},
"1pImport":{
@@ -280,7 +280,7 @@
"description":"English: Export"
},
"1pExportFilename":{
- "message":"ublock-custom-filters_{{datetime}}.txt",
+ "message":"my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-static-filters_{{datetime}}.txt"
},
"1pApplyChanges":{
@@ -328,7 +328,7 @@
"description":"default file name to use"
},
"rulesHint":{
- "message":"Lista das suas regras de filtragem dinâmicas.",
+ "message":"Lista das suas regras dinâmicas de filtragem.",
"description":"English: List of your dynamic filtering rules."
},
"rulesFormatHint":{
@@ -336,7 +336,7 @@
"description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
},
"whitelistPrompt":{
- "message":"Lista pessoal de servidores para os quais o uBlock será desativado. Uma entrada por linha. Servidores inválidos serão ignorados silenciosamente.",
+ "message":"Lista pessoal de servidores para os quais o uBlock será desativado. Uma entrada por linha. Os servidores inválidos serão ignorados silenciosamente.",
"description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
},
"whitelistImport":{
@@ -348,7 +348,7 @@
"description":"English: Export"
},
"whitelistExportFilename":{
- "message":"ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
+ "message":"my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
},
"whitelistApply":{
@@ -356,7 +356,7 @@
"description":"English: Apply changes"
},
"logNetRequestsPrompt":{
- "message":"Ativar o registo de pedidos de rede",
+ "message":"Ativar registo de pedidos de rede",
"description":"English: Enable the logging of network requests"
},
"logNetRequestsHelp":{
@@ -380,7 +380,7 @@
"description":"English: Domain"
},
"logRequestsHeaderURL":{
- "message":"Endereço",
+ "message":"URL",
"description":"English: URL"
},
"logRequestsHeaderFilter":{
@@ -388,11 +388,11 @@
"description":"English: Filter"
},
"logBlockedRequestsEmpty":{
- "message":"Não há pedidos bloqueados registados para esta página",
+ "message":"Não há registo de pedidos bloqueados para esta página",
"description":"English: No blocked requests logged for this page"
},
"logAllowedRequestsEmpty":{
- "message":"Não há pedidos não bloqueados registados para esta página",
+ "message":"Não há registo de pedidos não bloqueados para esta página",
"description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
},
"logBehindTheScene":{
@@ -428,19 +428,19 @@
"description":"English: Backup to file"
},
"aboutBackupFilename":{
- "message":"ublock-backup_{{datetime}}.txt",
+ "message":"my-ublock-backup_{{datetime}}.txt",
"description":"English: my-ublock-backup_{{datetime}}.txt"
},
"aboutRestoreDataButton":{
- "message":"Restaurar a partir de ficheiro...",
+ "message":"Restaurar de um ficheiro...",
"description":"English: Restore from file..."
},
"aboutResetDataButton":{
- "message":"Restaurar para as predefinições...",
+ "message":"Restaurar predefinições...",
"description":"English: Reset to default settings..."
},
"aboutRestoreDataConfirm":{
- "message":"Todas as suas definições serão substituídas utilizando os dados da cópia de segurança de {{time}}, e uBlock irá reiniciar.\n\nSubstituir todas as definições existentes utilizando os dados da cópia de segurança?",
+ "message":"Todas as suas definições serão substituídas, utilizando os dados da cópia de segurança de {{time}}, e o uBlock irá reiniciar.\n\nSubstituir todas as definições existentes utilizando os dados da cópia de segurança?",
"description":"Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreDataError":{
@@ -448,7 +448,7 @@
"description":"Message to display when an error occurred during restore"
},
"aboutResetDataConfirm":{
- "message":"Todas as suas definições serão removidas e uBlock irá reiniciar. \n\nRestaurar uBlock para as definições de fábrica?",
+ "message":"Todas as suas definições serão removidas e o uBlock irá reiniciar.\n\nRestaurar definições de fábrica do uBlock?",
"description":"Message asking user to confirm reset"
},
"errorCantConnectTo":{
@@ -484,11 +484,11 @@
"description":"English: {{value}} days ago"
},
"showDashboardButton":{
- "message":"Mostrar Painel de Controlo",
+ "message":"Mostrar painel de controlo",
"description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Dashboard"
},
"showNetworkLogButton":{
- "message":"Mostrar Registo de Pedidos de Rede",
+ "message":"Mostrar registo de pedidos de rede",
"description":"Firefox\/Fennec-specific: Show Network Request Log"
},
"fennecMenuItemBlockingOff":{
@@ -496,7 +496,7 @@
"description":"Firefox-specific: appears as 'uBlock (off)'"
},
"docblockedPrompt1":{
- "message":"O uBlock impediu que a página abaixo fosse carregada:",
+ "message":"O uBlock impediu o carregamento da página abaixo:",
"description":"English: uBlock has prevented the following page from loading:"
},
"docblockedPrompt2":{
Something went wrong with that request. Please try again.