Some typo fix and update to more friendly ui #1278

ialexsilva · Apr 19, 2015

No description provided.

ialexsilva Update language pt-BR …
some typo fix and update to more friendly ui

e761a98

ialexsilva closed this Oct 5, 2015

@@ @@ -80,7 +80,7 @@ @@
          "description":"English: No popups for this site"
        },
        "popupTipNoStrictBlocking":{
-    -    "message":"Sem bloqueio estrito neste site",
+    +    "message":"Sem bloqueio rigoroso neste site",
          "description":"English: No strict blocking for this site"
        },
        "popupAnyRulePrompt":{
@@ @@ -128,7 +128,7 @@ @@
          "description":"English: Pick"
        },
        "pickerQuit":{
-    -    "message":"Sair",
+    +    "message":"Cancelar",
          "description":"English: Quit"
        },
        "pickerNetFilters":{
@@ @@ -148,7 +148,7 @@ @@
          "description":"English: Block element"
        },
        "settingsCollapseBlockedPrompt":{
-    -    "message":"Ocultar os espaços ocupados por elementos bloqueados",
+    +    "message":"Ocultar espaços ocupados por elementos bloqueados",
          "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
        },
        "settingsIconBadgePrompt":{
@@ @@ -160,11 +160,11 @@ @@
          "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
        },
        "settingsAdvancedUserPrompt":{
-    -    "message":"Eu sou um usuário avançado  (<a href='https:\/\/github.com\/chrisaljoudi\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Leitura necessária<\/a>)",
+    +    "message":"Eu sou um usuário avançado  (<a href='https:\/\/github.com\/chrisaljoudi\/uBlock\/wiki\/Advanced-user-features'>Leitura obrigatória<\/a>)",
          "description":"English: "
        },
        "settingsExperimentalPrompt":{
-    -    "message":"Ativar os recursos experimentais (<a href='https:\/\/github.com\/chrisaljoudi\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Sobre<\/a>)",
+    +    "message":"Ativar as funções experimentais (<a href='https:\/\/github.com\/chrisaljoudi\/uBlock\/wiki\/Experimental-features'>Sobre<\/a>)",
          "description":"English: Enable experimental features"
        },
        "settingsStorageUsed":{
@@ @@ -188,7 +188,7 @@ @@
          "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
        },
        "3pAutoUpdatePrompt1":{
-    -    "message":"Atualizar automaticamente as listas de filtros.",
+    +    "message":"Atualização automática de listas de filtros",
          "description":"English: Auto-update filter lists."
        },
        "3pUpdateNow":{
@@ @@ -204,7 +204,7 @@ @@
          "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
        },
        "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
-    -    "message":"<p>Esta opção permite a análise e aplicação de <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filtros de &ldquo;esconder elementos&rdquo; compatível com Adblock Plus<\/a>. Estes filtros são essencialmente cosméticos, eles servem para ocultar elementos em uma página da web que são consideradas um incômodo visual, e que não pode ser bloqueado pelo motor de filtragem com base em pedidos de rede.<\/p><p>Ativando este recurso aumenta o consumo de memória do <i>uBlock<\/i>.<\/p>",
+    +    "message":"<p>Esta opção permite a análise e aplicação de <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">filtros de &ldquo;ocultação de elementos&rdquo; compatíveis com o Adblock Plus<\/a>. Estes filtros são essencialmente cosméticos, servindo para ocultar elementos em uma página web que seja considerados incomodo visual, e que não podem ser bloqueados pelo motor de filtragem baseado em pedidos de rede.<\/p><p>Ativar esta função aumenta o consumo de memória do <i>uBlock<\/i>.<\/p>",
          "description":"English: see English messages.json"
        },
        "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ @@ -228,11 +228,11 @@ @@
          "description":"English: Malware domains"
        },
        "3pGroupSocial":{
-    -    "message":"Social",
+    +    "message":"Mídia Social",
          "description":"English: Social"
        },
        "3pGroupMultipurpose":{
-    -    "message":"Multiuso",
+    +    "message":"Múltiplos Propósitos",
          "description":"English: Multipurpose"
        },
        "3pGroupRegions":{
@@ @@ -240,11 +240,11 @@ @@
          "description":"English: Regions, languages"
        },
        "3pGroupCustom":{
-    -    "message":"Personalizada",
+    +    "message":"Lista Personalizada",
          "description":"English: Custom"
        },
        "3pExternalListsHint":{
-    -    "message":"Uma URL por linha. As linhas prefixadas com &lsquo;!&rsquo; serão ignoradas. URLs inválidas serão silenciosamente ignoradas.",
+    +    "message":"Uma URL por linha. Linhas prefixadas com &lsquo;!&rsquo; serão ignoradas. URLs inválidas serão silenciosamente ignoradas.",
          "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
        },
        "3pExternalListsApply":{
@@ @@ -268,7 +268,7 @@ @@
          "description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
        },
        "1pFormatHint":{
-    -    "message":"Adicione um filtro por linha. Um filtro pode ser um simples hostname ou um filtro compatível com o Adblock Plus. Linhas prefixadas com &lsquo;!&rsquo; serão ignoradas.",
+    +    "message":"Um filtro por linha. O filtro pode ser um simples hostname ou um filtro compatível com o Adblock Plus. Linhas prefixadas com &lsquo;!&rsquo; serão ignoradas.",
          "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
        },
        "1pImport":{
@@ @@ -328,15 +328,15 @@ @@
          "description":"default file name to use"
        },
        "rulesHint":{
-    -    "message":"Lista de suas regras de filtragem dinâmica.",
+    +    "message":"Lista das suas regras de filtragem dinâmica.",
          "description":"English: List of your dynamic filtering rules."
        },
        "rulesFormatHint":{
-    -    "message":"Regras de sintaxe: <code>origem de destino tipo de ação<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/chrisaljoudi\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>documentação completa<\/a>).",
+    +    "message":"Regras de sintaxe: <code>origem de destino tipo de ação<\/code> (<a href='https:\/\/github.com\/chrisaljoudi\/uBlock\/wiki\/Dynamic-filtering:-rule-syntax'>ver documentação completa<\/a>).",
          "description":"English: dynamic rule syntax and full documentation."
        },
        "whitelistPrompt":{
-    -    "message":"Sua lista de exceções de nomes de host para qual o uBlock será desativado. Uma entrada por linha. hostnames inválidos serão silenciosamente ignorados.",
+    +    "message":"Sua lista de exceções de nomes de host para qual o uBlock será desativado. Uma entrada por linha. hostnames inválidos serão ignorados.",
          "description":"English: Your list of host names for which uBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
        },
        "whitelistImport":{
@@ @@ -360,7 +360,7 @@ @@
          "description":"English: Enable the logging of network requests"
        },
        "logNetRequestsHelp":{
-    -    "message":"Ativando essa opção você pode inspecionar os detalhes dos pedidos de rede. O registro de pedidos de rede aumenta o consumo de memória do uBlock. Uma vez que muitos usuários pararem de usar esse recurso ele será desativado por padrão.",
+    +    "message":"Ativando essa opção você pode inspecionar os detalhes de pedidos de rede. O registro de pedidos de rede aumenta o consumo de memória do uBlock.",
          "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
        },
        "logBlockedRequestsHeader":{
@@ @@ -440,7 +440,7 @@ @@
          "description":"English: Reset to default settings..."
        },
        "aboutRestoreDataConfirm":{
-    -    "message":"Todas as suas configurações serão substituídas pelos dados do backup salvo em {{time}}, e o uBlock será reiniciado. \n\nDeseja substituir todas as configurações existentes usando os dados do backup?",
+    +    "message":"Todas suas configurações serão substituídas pelos dados do backup salvo em {{time}}, e o uBlock será reiniciado. \n\nDeseja substituir todas as configurações existentes usando os dados do backup?",
          "description":"Message asking user to confirm restore"
        },
        "aboutRestoreDataError":{
@@ @@ -448,7 +448,7 @@ @@
          "description":"Message to display when an error occurred during restore"
        },
        "aboutResetDataConfirm":{
-    -    "message":"Todas as suas configurações serão apagadas, e o uBlock será reiniciado. \n\nDeseja restaurar as configurações de fábrica do uBlock?",
+    +    "message":"Todas as suas configurações serão apagadas e o uBlock será reiniciado. \n\nDeseja restaurar as configurações de fábrica do uBlock?",
          "description":"Message asking user to confirm reset"
        },
        "errorCantConnectTo":{
@@ @@ -456,7 +456,7 @@ @@
          "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
        },
        "subscriberConfirm":{
-    -    "message":"uBlock: Adicionar a seguinte URL à sua lista de filtros personalizados?\n\nTítulo: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
+    +    "message":"uBlock: Deseja adicionar a seguinte URL à sua lista de filtros personalizados?\n\nTítulo: \"{{title}}\"\nURL: {{url}}",
          "description":"English: The message seen by the user to confirm subscription to a ABP filter list"
        },
        "elapsedOneMinuteAgo":{
@@ @@ -500,7 +500,7 @@ @@
          "description":"English: uBlock has prevented the following page from loading:"
        },
        "docblockedPrompt2":{
-    -    "message":"Por causa do seguinte filtro",
+    +    "message":"Por causa do filtro a seguir",
          "description":"English: Because of the following filter"
        },
        "docblockedBack":{
@@ @@ -516,11 +516,11 @@ @@
          "description":"English: Disable strict blocking for {{hostname}} ..."
        },
        "docblockedDisableTemporary":{
-    -    "message":"Temporariamente",
+    +    "message":"Desativar temporariamente",
          "description":"English: Temporarily"
        },
        "docblockedDisablePermanent":{
-    -    "message":"Permanentemente",
+    +    "message":"Desativar permanentemente",
          "description":"English: Permanently"
        },
        "dummy":{

chrisaljoudi/uBlock

Some typo fix and update to more friendly ui #1278

Labels

Milestone

Assignee

1 participant