Skip to content

/uBlock

Loading…

Finished Translation #214

Merged
merged 2 commits into from
+63 −11

Labels

None yet

Milestone

No milestone

Assignee

No one assigned

2 participants

@xPoison @gorhill
@xPoison
xPoison commented

Hey gorhill so yes i have finished my translation in full with the description.

If you need anything Email me or i dont know how to message one in github but message me.

xPoison added some commits
@xPoison xPoison Finished Arabic Translation … 
Finished Arabic Translation 100%
 5b13cee
@xPoison xPoison Description in Arabic … 
Fully Translated
 65724d9
@gorhill gorhill merged commit 833f6f5 into chrisaljoudi:master
@gorhill
gorhill commented

Thank you very much.

@gorhill
gorhill commented

Found a glitch which prevents me from uploading to the Chrome store: the description in messages.json cannot be longer than 132 characters, Chrome store says it is currently 134 characters.

@xPoison
xPoison commented

Your Welcome if you need anything translation related im your guy lol

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Commits on Sep 5, 2014
  1. @xPoison

    Finished Arabic Translation …

    xPoison committed 
    Finished Arabic Translation 100%
    5b13cee
  2. @xPoison

    Description in Arabic …

    xPoison committed 
    Fully Translated
    65724d9
This page is out of date. Refresh to see the latest.
Unified Split
Showing with 63 additions and 11 deletions.
  1. +13 −11 _locales/ar/messages.json
  2. +50 −0 dist/description/description-ar.txt
View
24 _locales/ar/messages.json
@@ -96,11 +96,11 @@
"description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
},
"3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
- "message":"{{used}} used out of {{total}}",
+ "message":"{{used}} تم استعماله من {{total}}",
"description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
},
"3pAutoUpdatePrompt1":{
- "message":"Auto-update filter lists.",
+ "message":"تحديث تلقائي للستات الفلاتر",
"description":"English: Auto-update filter lists."
},
"3pUpdateNow":{
@@ -108,11 +108,11 @@
"description":"English: Update now"
},
"3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
- "message":"Parse and enforce cosmetic filters.",
+ "message":"تحليل وتطبيق فلاتر التجميليه",
"description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
},
"3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
- "message":"<p>This option enables the parsing and enforcing of <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-compatible &ldquo;element hiding&rdquo; filters<\/a>. These filters are essentially cosmetic, they serve to hide elements in a web page which are deemed to be a visual nuisance, and which can't be blocked by the net request-based filtering engine.<\/p><p>Enabling this feature increases <i>µBlock<\/i>'s memory footprint.<\/p>",
+ "message":"هذا الخيار يفعل تحليل وتطبيق فلاتر <a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/en\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus-compatible &ldquo;element hiding&rdquo; filters<\/a> هذي الفلاتر مخصصه للتجميل الصفحه. هذي الفلاتر تخفي بعض صناديق او اعلانات المزعجه التي لا يمنعها محرك الفلاتر تفعيل هذي الخاصيه سوف يجعل الاضافه تستعمل الذاكره اكثر",
"description":"English: see English messages.json"
},
"3pListsOfBlockedHostsHeader":{
@@ -152,7 +152,8 @@
"description":"English: Custom"
},
"3pExternalListsHint":{
- "message":"One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored.",
+ "message":"
+رابط واحد كل سطر. روابط التي تحتوي على &lsquo;!&rsquo; سوف يتم تجاهلها . الروابط الغير صحيحه سوف ايضاً تجاهلها .",
"description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
},
"3pExternalListsApply":{
@@ -172,7 +173,7 @@
"description":"English: may be obsolete"
},
"1pFormatHint":{
- "message":"One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored.",
+ "message":"كل سطر يمكن ان يتحمل على فلتر واحد. يمكن ان يكون الفلتر رابط موقع او فلتر متعارف مع نظام AdBlock Plus. روابط التي تحتوي على &lsquo;!&rsquo; سوف يتم تجاهلها.",
"description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
},
"1pImport":{
@@ -188,7 +189,7 @@
"description":"English: Apply changes"
},
"whitelistPrompt":{
- "message":"Your list of host names for which µBlock will be disabled. One entry per line. Invalid host names will be silently ignored.",
+ "message":"لستتك الخاصه فيك التي سوف يتم منعها من قبل الاداة. رابط واحد كل سطر, الروابط الغير صحيحه سوف يتم تجاهلها.",
"description":"English: Your list of host names for which µBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
},
"whitelistImport":{
@@ -208,7 +209,8 @@
"description":"English: Enable the logging of blocked requests"
},
"logBlockedRequestsHelp":{
- "message":"You can inspect the details of blocked requests if you wish by enabling this option. The logging of blocked requests increases the memory footprint of µBlock. Since many users will never use this feature, it is disabled by default.",
+ "message":"
+بإمكانك رؤية تفاصيل الطلبات التي تم منعها اذا تم اختيار تفعيل هذا الخيار. ولكن عند تفعيل هذي الاخاصيه سوف تستعمل من الذاكره قوه اكثر.",
"description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
},
"logAllowedRequestsPrompt":{
@@ -216,7 +218,7 @@
"description":"English: Enable the logging of non-blocked requests"
},
"logAllowedRequestsHelp":{
- "message":"You can inspect the details of non-blocked requests if you wish by enabling this option. The logging of non-blocked requests increases the memory footprint of µBlock. Since many users will never use this feature, it is disabled by default.",
+ "message":"بإمكانك ان ترى الطلبات التي لم تمنعها الاداة اذا فعلت هذي الخاصيه ولكن احذر سوف تستعمل قوه اكثر من الذاكره ",
"description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
},
"logBlockedRequestsHeader":{
@@ -244,11 +246,11 @@
"description":"English: Filter"
},
"logBlockedRequestsEmpty":{
- "message":"No blocked requests logged for this page",
+ "message":"لا يوجد اي طلب ممنوع في هذي الصفحه.",
"description":"English: No blocked requests logged for this page"
},
"logAllowedRequestsEmpty":{
- "message":"No non-blocked requests logged for this page",
+ "message":"لا يوجد اي طلب غير ممنوع في هذي الصفحه.",
"description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
},
"aboutChangelog":{
View
50 dist/description/description-ar.txt
@@ -0,0 +1,50 @@
+اقوى واسرع واخف مانع اعلانات في العالم: لا يتعمل الكثير من الذاكره او المعالج, ولكن يمكن استخدام ألاف من الفلاتر ويكون اسرع من الاضافات التي موجوده حالياً.
+
+نظرة عامة على قوة الاضافه: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared
+
+جداً مرن, بإمكان الاضافه تقرى وتعمل فلتر من ملف الهوست.
+
+فلترات توها خارجه من الصندوق, هذي الفلترات تم ادخالها في الاضافه
+
+- EasyList
+- EasyPrivacy
+- Malware domains
+- Long-lived malware domains
+- Peter Lowe’s Ad server list
+- Malware Domains List
+
+لستات فلاتر اخرى بامكانك تفعيلها داخل اعدادات الاضافه
+
+- Fanboy’s Enhanced Tracking List
+- Dan Pollock’s hosts file
+- hpHosts’s Ad and tracking servers
+- MVPS HOSTS
+- Spam404
+- Etc.
+
+طبعاً تذكر كل فلتر جديد فعلته او اضفته كل ما زاد الذاكره و لكن من بعد التحليل والتطبيق والتجربه اذا اضفت بعض الفلاتر µBlock اداءها جداً جميل وخفيف على الذلكره ليس نفس الاضافات الاخرى
+
+وتذكر ايضاً يوجد امكانيه اذا اخترت وفعلت بعض الفلاتر بعض المواقع لا تشتغل خاصة لستات التي يتم اخذها من ملف الهوست
+
+***
+
+بدون لستات التي موجوده في الاضافه, الاضافه لا تساوي شي. اذا انت جاد في مساعدة المشروع فكر في الاشخاص الذين تعبوا واستطاعوا جلب الفلترات مجاناً
+
+***
+
+مجاناً
+مفتوح المصدر مع رخصة (GPLv3)
+مصنوع من المستخدمين للمستخدمين
+
+
+Contributors @ Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
+Contributors @ Crowdin: https://crowdin.net/project/ublock
+
+***
+
+انه لحد الان في طور التطوير
+تذكر ذلك اذا سمحت
+
+Project change log:
+https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/Change-log
+
Something went wrong with that request. Please try again.