Skip to content

/uBlock

Loading…

add zh_TW translation #429

Merged
merged 1 commit into from
+487 −0

Labels

None yet

Milestone

No milestone

Assignee

No one assigned

2 participants

@PeterDaveHello @gorhill
@PeterDaveHello
PeterDaveHello commented

No description provided.

@gorhill gorhill merged commit 514c9e3 into chrisaljoudi:master
@gorhill
gorhill commented

Thank you very much. I've added zh_TW as target language on Crowdin.

@PeterDaveHello
PeterDaveHello commented

Okay, than I'll go on Crowdin next time, thanks.

@PeterDaveHello PeterDaveHello deleted the unknown repository branch
@PeterDaveHello PeterDaveHello referenced this pull request in rovo89/XposedInstaller
Open

Re-translate zh-TW #250

@AlexVallat AlexVallat pushed a commit to AlexVallat/uBlock that referenced this pull request
@gorhill gorhill this fixes #429 75645e2
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Commits on Dec 21, 2014
  1. @PeterDaveHello

    add zh_TW translation

    PeterDaveHello committed
    d4e15af
This page is out of date. Refresh to see the latest.
Unified Split
Showing with 487 additions and 0 deletions.
  1. +75 −0 dist/description/description-zh_TW.txt
  2. +410 −0 src/_locales/zh_TW/messages.json
  3. +2 −0 tools/import-crowdin.sh
View
75 dist/description/description-zh_TW.txt
@@ -0,0 +1,75 @@
+一款高效率的廣告攔截工具：只使用超低的記憶體和CPU使用量，和其他常見的廣告攔截工具相比，可以載入並執行上千條過濾規則。
+
+
+效率概述說明：
+https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared
+
+
+用法：點選快顯視窗中的電源按鈕，μBlock將對於當前網頁永久停用/啟用廣告攔截功能。 它只適用於目前正在瀏覽的網頁，而不是全域按鈕。
+
+
+***
+
+
+這不只是一個廣告攔截工具，它還可以非常有彈性的從hosts檔裡讀取和建立過濾規則。
+
+
+初始預設載入和執行下列過濾規則：
+
+
+- EasyList
+- Peter Lowe’s Ad server list
+- EasyPrivacy
+- Fanboy’s Social Blocking List?
+- Malware domains
+- Long-lived malware domains
+- Malware Domains List
+
+
+這裡還擁有更多的過濾規則供你選擇：
+
+
+- Fanboy’s Enhanced Tracking List
+- Dan Pollock’s hosts file
+- hpHosts’s Ad and tracking servers
+- MVPS HOSTS
+- Spam404
+- 其他
+
+
+啟用越多的過濾規則就會佔用越多的記憶體。 然而，即使在加入 Fanboy 額外的兩個規則和 hpHosts’s Ad and tracking servers，μBlock 的記憶體佔用依然比其他常見的過濾工具要小的多。
+
+
+另外，請注意選擇的一些額外的清單可能會導致網頁破損可能性增高 — — 尤其是那些通常用來當作hosts檔案的清單。
+
+
+***
+
+
+沒有這些過濾規則清單，這個擴充套件就沒有了意義。 所以如果你真的想要做些貢獻，試著想想那些努力維護廣告過濾規則清單的人們，至少他們讓大家可以免費使用這一切。
+
+
+***
+
+
+自由、免費。
+開放原始程式碼與公共許可證 (GPLv3)
+一切都是為了使用者。
+
+
+貢獻者@ Github：
+https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
+貢獻者 @ Crowdin：
+https://crowdin.net/project/ublock
+
+
+***
+
+
+這還只是一個非常初期的版本，當您留下建議的時候請手下留情。
+
+
+專案更新日誌：
+https://github.com/gorhill/uBlock/releases
+
+
View
410 src/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -0,0 +1,410 @@
+{
+ "extName":{
+ "message":"μBlock",
+ "description":"extension name."
+ },
+ "extShortDesc":{
+ "message":"一款基於Chromium瀏覽器的高效率廣告封鎖工具，只需要超低的CPU與記憶體使用量。",
+ "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
+ },
+ "dashboardName":{
+ "message":"μBlock 控制台",
+ "description":"English: μBlock — Dashboard"
+ },
+ "settingsPageName":{
+ "message":"設定",
+ "description":"appears as tab name in dashboard."
+ },
+ "3pPageName":{
+ "message":"過濾清單",
+ "description":"appears as tab name in dashboard."
+ },
+ "1pPageName":{
+ "message":"自訂過濾",
+ "description":"appears as tab name in dashboard."
+ },
+ "whitelistPageName":{
+ "message":"白名單",
+ "description":"appears as tab name in dashboard."
+ },
+ "statsPageName":{
+ "message":"統計",
+ "description":"appears as tab name in dashboard."
+ },
+ "aboutPageName":{
+ "message":"關於",
+ "description":"appears as tab name in dashboard."
+ },
+ "popupPowerSwitchInfo":{
+ "message":"點選: μBlock 對此網站 停用\/啟用。Ctrl + 按一下：僅在此頁面停用μBlock。",
+ "description":"English: Click: disable\/enable μBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable μBlock only on this page."
+ },
+ "popupBlockedRequestPrompt":{
+ "message":"已封鎖廣告",
+ "description":"English: requests blocked"
+ },
+ "popupBlockedOnThisPagePrompt":{
+ "message":"本頁",
+ "description":"English: on this page"
+ },
+ "popupBlockedSinceInstallPrompt":{
+ "message":"總計",
+ "description":"English: since install"
+ },
+ "popupOr":{
+ "message":"或",
+ "description":"English: or"
+ },
+ "popupTipDashboard":{
+ "message":"按一下打開控制台",
+ "description":"English: Click to open the dashboard"
+ },
+ "popupTipPicker":{
+ "message":"進入元素選擇器模式",
+ "description":"English: Enter element picker mode"
+ },
+ "popupTipLog":{
+ "message":"查看請求日誌",
+ "description":"English: Go to request log"
+ },
+ "popupSiteInlineScriptEnabled":{
+ "message":"目前網頁的行內 <code>script<\/code> 標籤將被 <b>允許<\/b>",
+ "description":""
+ },
+ "popupSiteInlineScriptDisabled":{
+ "message":"目前網頁的行內 <code>script<\/code> 標籤將被 <b>封鎖<\/b>",
+ "description":""
+ },
+ "popupSite1pScriptEnabled":{
+ "message":"目前網頁的第一方腳本將被 <b>允許<\/b>",
+ "description":""
+ },
+ "popupSite1pScriptDisabled":{
+ "message":"目前網頁的第一方腳本將被 <b>隱藏<\/b>",
+ "description":""
+ },
+ "popupSite3pScriptEnabled":{
+ "message":"目前網頁的協力廠商腳本將被 <b>允許<\/b>",
+ "description":""
+ },
+ "popupSite3pScriptDisabled":{
+ "message":"目前網頁的協力廠商腳本將被 <b>隱藏<\/b>",
+ "description":""
+ },
+ "popupSite1pFrameEnabled":{
+ "message":"目前網頁的第一方框架將被 <b>允許<\/b>",
+ "description":""
+ },
+ "popupSite1pFrameDisabled":{
+ "message":"目前網頁的第一方框架將被 <b>隱藏<\/b>",
+ "description":""
+ },
+ "popupSite3pFrameEnabled":{
+ "message":"目前網頁的協力廠商框架將被 <b>允許<\/b>",
+ "description":""
+ },
+ "popupSite3pFrameDisabled":{
+ "message":"目前網頁的協力廠商框架將被 <b>隱藏<\/b>",
+ "description":""
+ },
+ "popupDefaultInlineScriptEnabled":{
+ "message":"任何行內的 <code>腳本<\/code> 標籤在預設情況下都將被 <b>允許<\/b>",
+ "description":""
+ },
+ "popupDefaultInlineScriptDisabled":{
+ "message":"任何行內的 <code>腳本<\/code> 標籤在預設情況下都將被 <b>隱藏<\/b>",
+ "description":""
+ },
+ "popupDefault1pScriptEnabled":{
+ "message":"任何第一方腳本在預設情況下都將被 <b>允許<\/b>",
+ "description":""
+ },
+ "popupDefault1pScriptDisabled":{
+ "message":"任何第一方腳本在預設情況下都將被 <b>隱藏<\/b>",
+ "description":""
+ },
+ "popupDefault3pScriptEnabled":{
+ "message":"任何協力廠商腳本在預設情況下都將被 <b>允許<\/b>",
+ "description":""
+ },
+ "popupDefault3pScriptDisabled":{
+ "message":"任何協力廠商腳本在預設情況下都將被 <b>隱藏<\/b>",
+ "description":""
+ },
+ "popupDefault1pFrameEnabled":{
+ "message":"任何第一方框架在預設情況下都將被 <b>允許<\/b>",
+ "description":""
+ },
+ "popupDefault1pFrameDisabled":{
+ "message":"任何第一方框架在預設情況下都將被 <b>隱藏<\/b>",
+ "description":""
+ },
+ "popupDefault3pFrameEnabled":{
+ "message":"任何協力廠商框架在預設情況下都將被 <b>允許<\/b>",
+ "description":""
+ },
+ "popupDefault3pFrameDisabled":{
+ "message":"任何協力廠商框架在預設情況下都將被 <b>隱藏<\/b>",
+ "description":""
+ },
+ "pickerCreate":{
+ "message":"建立",
+ "description":"English: Create"
+ },
+ "pickerPick":{
+ "message":"選擇",
+ "description":"English: Pick"
+ },
+ "pickerQuit":{
+ "message":"離開",
+ "description":"English: Quit"
+ },
+ "pickerNetFilters":{
+ "message":"網址過濾",
+ "description":"English: Net filters"
+ },
+ "pickerCosmeticFilters":{
+ "message":"元素過濾",
+ "description":"English: Cosmetic filters"
+ },
+ "pickerCosmeticFiltersHint":{
+ "message":"按一下，按住 Ctrl 鍵按一下",
+ "description":"English: Click, Ctrl-click"
+ },
+ "pickerContextMenuEntry":{
+ "message":"隱藏元素",
+ "description":"English: Block element"
+ },
+ "settingsCollapseBlockedPrompt":{
+ "message":"隱藏已隱藏元素的預留位置",
+ "description":"English: Hide placeholders of blocked elements"
+ },
+ "settingsIconBadgePrompt":{
+ "message":"在圖示上顯示封鎖廣告數量",
+ "description":"English: Show the number of blocked requests on the icon"
+ },
+ "settingsContextMenuPrompt":{
+ "message":"加入右鍵選單",
+ "description":"English: Make use of context menu where appropriate"
+ },
+ "settingsExperimentalPrompt":{
+ "message":"啟用實驗性功能",
+ "description":"English: Enable experimental features"
+ },
+ "3pListsOfBlockedHostsPrompt":{
+ "message":"目前使用{{netFilterCount}} 網址過濾和{{cosmeticFilterCount}} 元素過濾規則:",
+ "description":"English: {{netFilterCount}} network filters ＋ {{cosmeticFilterCount}} cosmetic filters from:"
+ },
+ "3pListsOfBlockedHostsPerListStats":{
+ "message":"{{total}}中使用{{used}}",
+ "description":"English: {{used}} used out of {{total}}"
+ },
+ "3pAutoUpdatePrompt1":{
+ "message":"自動更新過濾規則",
+ "description":"English: Auto-update filter lists."
+ },
+ "3pUpdateNow":{
+ "message":"立即更新",
+ "description":"English: Update now"
+ },
+ "3pPurgeAll":{
+ "message":"清除所有暫存檔",
+ "description":"English: Purge all caches"
+ },
+ "3pParseAllABPHideFiltersPrompt1":{
+ "message":"解析並套用Adblock+元素隱藏過濾規則。",
+ "description":"English: Parse and enforce Adblock+ element hiding filters."
+ },
+ "3pParseAllABPHideFiltersInfo":{
+ "message":"<p>這項選項啟用了對<a href=\"https:\/\/adblockplus.org\/zh_TW\/faq_internal#elemhide\">Adblock Plus相相容的“元素隱藏”過濾規則<\/a>。這些過濾規則本質上只是裝飾，它們被用於隱藏一個網頁上被認為礙眼的元素，並且這些元素不能被矩陣過濾或ABP過濾引擎所隱藏。<\/p><p>啟用這項功能將增加<i>μBlock<\/i>的記憶體使用量。<\/p>",
+ "description":"English: see English messages.json"
+ },
+ "3pListsOfBlockedHostsHeader":{
+ "message":"被隱藏網站列表",
+ "description":"English: Lists of blocked hosts"
+ },
+ "3pApplyChanges":{
+ "message":"套用變更",
+ "description":"English: Apply changes"
+ },
+ "3pGroupAds":{
+ "message":"廣告",
+ "description":"English: Ads"
+ },
+ "3pGroupPrivacy":{
+ "message":"隱私",
+ "description":"English: Privacy"
+ },
+ "3pGroupMalware":{
+ "message":"惡意軟體",
+ "description":"English: Malware domains"
+ },
+ "3pGroupSocial":{
+ "message":"社交",
+ "description":"English: Social"
+ },
+ "3pGroupMultipurpose":{
+ "message":"多用途",
+ "description":"English: Multipurpose"
+ },
+ "3pGroupRegions":{
+ "message":"地區語言",
+ "description":"English: Regions, languages"
+ },
+ "3pGroupCustom":{
+ "message":"自訂",
+ "description":"English: Custom"
+ },
+ "3pExternalListsHint":{
+ "message":"每行一個 URL。以“!”開頭的行將被忽略。無效的 URL 將被忽略。",
+ "description":"English: One URL per line. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored. Invalid URLs will be silently ignored."
+ },
+ "3pExternalListsApply":{
+ "message":"解析",
+ "description":"English: Parse"
+ },
+ "3pExternalListPurge":{
+ "message":"清除暫存檔",
+ "description":"English: purge cache"
+ },
+ "3pExternalListNew":{
+ "message":"有新版本",
+ "description":"English: new version available"
+ },
+ "3pExternalListObsolete":{
+ "message":"過期",
+ "description":"English: outdated"
+ },
+ "1pFormatHint":{
+ "message":"每行一個規則。一條規則可以是一個平凡的網站名或者是一條Adblock Plus的相容過濾規則。以“!”開頭的行將被忽略。",
+ "description":"English: One filter per line. A filter can be a plain hostname, or an Adblock Plus-compatible filter. Lines prefixed with &lsquo;!&rsquo; will be ignored."
+ },
+ "1pImport":{
+ "message":"導入並加入規則",
+ "description":"English: Import and append"
+ },
+ "1pExport":{
+ "message":"匯出規則",
+ "description":"English: Export"
+ },
+ "1pExportFilename":{
+ "message":"ublock-自訂過濾_{{datetime}}.txt",
+ "description":"English: ublock-custom-filters_{{datetime}}.txt"
+ },
+ "1pApplyChanges":{
+ "message":"套用變更",
+ "description":"English: Apply changes"
+ },
+ "whitelistPrompt":{
+ "message":"列表裡的主機名稱將被 μBlock 停用。每行一個規則。無效的主機名稱將被忽略掉。",
+ "description":"English: Your list of host names for which μBlock will be disabled. One host name per line. Invalid host names will be silently ignored."
+ },
+ "whitelistImport":{
+ "message":"導入並附加規則",
+ "description":"English: Import and append"
+ },
+ "whitelistExport":{
+ "message":"匯出規則",
+ "description":"English: Export"
+ },
+ "whitelistExportFilename":{
+ "message":"ublock-白名單_{{datetime}}.txt",
+ "description":"English: ublock-whitelist_{{datetime}}.txt"
+ },
+ "whitelistApply":{
+ "message":"套用變更",
+ "description":"English: Apply changes"
+ },
+ "logNetRequestsPrompt":{
+ "message":"啟用網路請求記錄",
+ "description":"English: Enable the logging of network requests"
+ },
+ "logNetRequestsHelp":{
+ "message":"開啟此選項，將可以查看網路請求的詳細資訊。這個功能會增加μBlock的記憶體使用量。由於多數使用者不需要此功能，它預設是停用的。",
+ "description":"English: see _locales\/en\/messages.log"
+ },
+ "logBlockedRequestsHeader":{
+ "message":"封鎖請求",
+ "description":"English: Blocked requests"
+ },
+ "logAllowedRequestsHeader":{
+ "message":"允許請求",
+ "description":"English: Allowed requests"
+ },
+ "logRequestsHeaderType":{
+ "message":"類型",
+ "description":"English: Type"
+ },
+ "logRequestsHeaderDomain":{
+ "message":"功能變數名稱",
+ "description":"English: Domain"
+ },
+ "logRequestsHeaderURL":{
+ "message":"網址",
+ "description":"English: URL"
+ },
+ "logRequestsHeaderFilter":{
+ "message":"過濾",
+ "description":"English: Filter"
+ },
+ "logBlockedRequestsEmpty":{
+ "message":"該頁面沒有封鎖記錄",
+ "description":"English: No blocked requests logged for this page"
+ },
+ "logAllowedRequestsEmpty":{
+ "message":"該頁面沒有未封鎖記錄",
+ "description":"English: No non-blocked requests logged for this page"
+ },
+ "aboutChangelog":{
+ "message":"更新日誌",
+ "description":"English: Change log"
+ },
+ "aboutWiki":{
+ "message":"維基百科",
+ "description":"English: project' wiki on Github"
+ },
+ "aboutCode":{
+ "message":"原始程式碼 (GPLv3)",
+ "description":"English: Source code (GPLv3)"
+ },
+ "aboutContributors":{
+ "message":"貢獻者",
+ "description":"English: Contributors"
+ },
+ "aboutBackupDataButton":{
+ "message":"備份到檔案...",
+ "description":"English: Backup to file"
+ },
+ "aboutBackupFilename":{
+ "message":"ublock 備份_{{datetime}}.txt",
+ "description":"English: ublock-backup_{{datetime}}.txt"
+ },
+ "aboutRestoreDataButton":{
+ "message":"從檔案還原...",
+ "description":"English: Restore from file..."
+ },
+ "aboutResetDataButton":{
+ "message":"重設為預設值",
+ "description":"English: Reset to default settings..."
+ },
+ "aboutRestoreDataConfirm":{
+ "message":"所有設定將被備份資料覆蓋在， μBlock 將重新啟動。\n確定用備份的資料覆蓋現有的設定嗎？",
+ "description":"Message asking user to confirm restore"
+ },
+ "aboutRestoreDataError":{
+ "message":"資料無法讀取或無效",
+ "description":"Message to display when an error occurred during restore"
+ },
+ "aboutResetDataConfirm":{
+ "message":"您的設定將被清除，μBlock 將重新啟動。\n確定將 μBlock 重設？",
+ "description":"Message asking user to confirm reset"
+ },
+ "errorCantConnectTo":{
+ "message":"無法連接到 {{url}}",
+ "description":"English: Network error: unable to connect to {{url}}"
+ },
+ "dummy":{
+ "message":"此項目必須擺在最後面",
+ "description":"so we dont need to deal with comma for last entry"
+ }
+}
View
2 tools/import-crowdin.sh
@@ -39,6 +39,7 @@ cp $SRC/tr/messages.json $DES/tr/messages.json
cp $SRC/uk/messages.json $DES/uk/messages.json
cp $SRC/vi/messages.json $DES/vi/messages.json
cp $SRC/zh-CN/messages.json $DES/zh_CN/messages.json
+cp $SRC/zh-TW/messages.json $DES/zh_TW/messages.json
#
@@ -71,6 +72,7 @@ cp $SRC/tr/description.txt $DES/description-tr.txt
cp $SRC/uk/description.txt $DES/description-uk.txt
#cp $SRC/vi/description.txt $DES/description-vi.txt
cp $SRC/zh-CN/description.txt $DES/description-zh_CN.txt
+cp $SRC/zh-TW/description.txt $DES/description-zh_TW.txt
#
Something went wrong with that request. Please try again.