update zh_TW translation #437

PeterDaveHello · Dec 23, 2014

No description provided.

PeterDaveHello update zh_TW translation 5e0b786

gorhill merged commit b524d9f into chrisaljoudi:master Dec 23, 2014

PeterDaveHello deleted the unknown repository branch Dec 23, 2014

PeterDaveHello referenced this pull request in rovo89/XposedInstaller Dec 31, 2014
Open
Re-translate zh-TW #250

@@ @@ -3,7 +3,7 @@ @@
      效率概述說明：
      https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared
-    -用法：點選快顯視窗中的電源按鈕，μBlock將對於當前網頁永久停用/啟用廣告攔截功能。 它只適用於目前正在瀏覽的網頁，而不是全域按鈕。
+    +用法：點選快顯視窗中的電源按鈕，μBlock將會在目前正在瀏覽的網頁永久停用/啟用廣告攔截功能。 它只適用於目前正在瀏覽的網頁，而不是全域按鈕。
      ***
@@ @@ -52,4 +52,4 @@ https://crowdin.net/project/ublock @@
      這還只是一個非常初期的版本，當您留下建議的時候請手下留情。
      專案更新日誌：
-    -https://github.com/gorhill/uBlock/releases
+    +https://github.com/gorhill/uBlock/releases

@@ @@ -4,7 +4,7 @@ @@
          "description":"extension name."
        },
        "extShortDesc":{
-    -    "message":"一款基於Chromium瀏覽器的高效率廣告封鎖工具，只需要超低的CPU與記憶體使用量。",
+    +    "message":"一款為了基於Chromium的瀏覽器所設計的的高效率廣告封鎖工具，只需要超低的CPU與記憶體使用量。",
          "description":"this will be in the chrome web store: must be 132 characters or less"
        },
        "dashboardName":{
@@ @@ -36,7 +36,7 @@ @@
          "description":"appears as tab name in dashboard."
        },
        "popupPowerSwitchInfo":{
-    -    "message":"點選: μBlock 對此網站 停用\/啟用。Ctrl + 按一下：僅在此頁面停用μBlock。",
+    +    "message":"點選電源按鈕：在此網站 停用\/啟用μBlock ；Ctrl + 按一下電源按鈕：僅在此頁面停用μBlock。",
          "description":"English: Click: disable\/enable μBlock for this site.\n\nCtrl+click: disable μBlock only on this page."
        },
        "popupBlockedRequestPrompt":{

chrisaljoudi/uBlock