Cosmetic changes in dist/description/description-ru.txt #597

podabed · Jan 25, 2015

No description provided.

podabed Косметические изменения a9a58ea

podabed changed the title from Косметические изменения to Cosmetic changes in dist/description/description-ru.txt Jan 25, 2015

gorhill merged commit 1628c6f into chrisaljoudi:master Jan 25, 2015

@@ -1,12 +1,12 @@
-    -Эффективный блокировщик: низкая нагрузка на ЦП и оперативную память, однако может загружать и применять на тысячи больше фильтров, чем популярные блокировщики.
+    +Эффективный блокировщик: низкая нагрузка на ЦП и оперативную память, однако, может загружать и применять на тысячи больше фильтров, чем популярные блокировщики.
      Иллюстрированный обзор его эффективности: https://github.com/gorhill/uBlock/wiki/%C2%B5Block-vs.-ABP:-efficiency-compared
-    -Использование: Нажмите большую кнопку включение в выпадающем окне, чтобы постоянно отключить/включить µBlock для текущего сайта. Эта кнопка применяется только на текущий веб-сайт, она не глобальна.
+    +Использование: Нажмите большую кнопку «Включение» в выпадающем окне, чтобы включить или отключить µBlock для текущего сайта. Эта кнопка применяется только на текущий веб-сайт, она не глобальна.
      ***
-    -Будучи гибким, это нечто большее, чем просто "блокировщик рекламы": он также может считывать и создавать фильтры из хост-файлов.
+    +Будучи гибким, это нечто большее, чем просто «блокировщик рекламы»: он также может считывать и создавать фильтры из хост-файлов.
      По умолчанию следующие списки фильтров будут загружены и применены:
@@ @@ -24,20 +24,20 @@ @@
      - Рекламные и отслеживающие сервера hpHosts
      - MVPS HOSTS
      - Spam404
-    -- И т.д.
+    +- И т. д.
-    -Конечно, чем больше фильтров, тем выше использование памяти. Тем не менее даже после добавления трёх дополнительных списков, µBlock всё ещё использует меньше памяти, чем другие популярные блокировщики.
+    +Конечно, чем больше фильтров, тем выше использование памяти. Тем не менее, даже после добавления трёх дополнительных списков, µBlock всё ещё использует меньше памяти, чем другие популярные блокировщики.
      Также имейте в виду, что некоторые их этих списков имеют высокую вероятность поломать веб-сайт, особенно те, что созданы из хост-файлов.
      ***
-    -Без предустановленных списков фильтров это расширение - ничто. Так что если Вы действительно хотите внести свой вклад, подумайте о людях, усердно поддерживающих списки фильтров, предоставленные Вам для бесплатного использования.
+    +Без предустановленных списков фильтров это расширение — ничто. Так что, если вы действительно хотите внести свой вклад, подумайте о людях, усердно поддерживающих списки фильтров, предоставленные Вам для бесплатного использования.
      ***
      Бесплатно.
-    -Открытый исходный код, публичная лицензия (GPLv3)
+    +Открытый исходный код, публичная лицензия (GPLv3).
      Для пользователей от пользователей.
      Участники на Github: https://github.com/gorhill/uBlock/graphs/contributors
@@ @@ -48,4 +48,4 @@ @@
      Это ещё очень ранняя версия, имейте это в виду, оценивая программу.
      Список изменений:
-    -https://github.com/gorhill/uBlock/releases
+    +https://github.com/gorhill/uBlock/releases

chrisaljoudi/uBlock

Cosmetic changes in dist/description/description-ru.txt #597

Labels

Milestone

Assignee

2 participants