You can clone with
I'm using the US international layout, which uses a dead key for inputting some special characters like " (you first press " and then space). It doesn't work with jQuery console.
I can reproduce this behaviour in Firefox on Linux and Chrome and Mac OS X.
I don't plan on fixing this. Strange layouts are outside the scope of my efforts, but patches are welcome.