New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Use opencc -c s2twp for translation and split zh to zh-tw & zh-cn #1

Merged
merged 0 commits into from Dec 14, 2015

Conversation

Projects
None yet
2 participants
@M157q
Copy link

M157q commented Dec 14, 2015

發現 opencc 有支援轉 IT 術語就拿來用了
應該會比之前沒有轉術語的好一點
不過有幾點疑慮想討論:

  1. 我在想要用 (zh-tw, zh-cn) 還是 (zh-hant, zh-hans),後者好像是比較新的標準。
  2. 專業術語我覺得不是很好翻,想直接都用原文。
  3. 簡中直接轉過來,有些文法需要修改。
  4. 我發現這份簡中翻的不是很精確,有些原文都省略掉了,之後可能要補上。
@chusiang

This comment has been minimized.

Copy link
Owner

chusiang commented Dec 14, 2015

用 zh-hant 應該會比較好的,這 PR 我就先收下啦,感謝 @M157q 讚嘆 @M157q

@chusiang chusiang merged commit b0a4756 into chusiang:feature/zh-tw Dec 14, 2015

@chusiang chusiang force-pushed the chusiang:feature/zh-tw branch from 1b3356e to b0a4756 Dec 14, 2015

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment