Skip to content
Browse files

Update locales-nl-NL.xml

  • Loading branch information...
1 parent 469d99b commit 2288e745e7c13cac7a78bb294d09cf19ad2cf23e @rmzelle rmzelle committed
Showing with 13 additions and 13 deletions.
  1. +13 −13 locales-nl-NL.xml
View
26 locales-nl-NL.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
<term name="anonymous">anoniem</term>
<term name="anonymous" form="short">anon.</term>
<term name="at">bij</term>
- <term name="available at">available at</term>
+ <term name="available at">beschikbaar op</term>
<term name="by">door</term>
<term name="circa">circa</term>
<term name="circa" form="short">c.</term>
@@ -58,8 +58,8 @@
<multiple>refs.</multiple>
</term>
<term name="retrieved">verkregen</term>
- <term name="scale">scale</term>
- <term name="version">version</term>
+ <term name="scale">schaal</term>
+ <term name="version">versie</term>
<!-- ANNO DOMINI; BEFORE CHRIST -->
<term name="ad">AD</term>
@@ -213,8 +213,8 @@
<!-- LONG ROLE FORMS -->
<term name="director">
- <single>director</single>
- <multiple>directors</multiple>
+ <single>regisseur</single>
+ <multiple>regisseurs</multiple>
</term>
<term name="editor">
<single>redacteur</single>
@@ -239,8 +239,8 @@
<!-- SHORT ROLE FORMS -->
<term name="director" form="short">
- <single>dir.</single>
- <multiple>dirs.</multiple>
+ <single>reg.</single>
+ <multiple>reg.</multiple>
</term>
<term name="editor" form="short">
<single>red.</single>
@@ -252,7 +252,7 @@
</term>
<term name="illustrator" form="short">
<single>ill.</single>
- <multiple>ills.</multiple>
+ <multiple>ill.</multiple>
</term>
<term name="translator" form="short">
<single>vert.</single>
@@ -264,22 +264,22 @@
</term>
<!-- VERB ROLE FORMS -->
- <term name="director" form="verb">directed by</term>
+ <term name="director" form="verb">geregisseerd door</term>
<term name="editor" form="verb">bewerkt door</term>
<term name="editorial-director" form="verb">bewerkt door</term>
- <term name="illustrator" form="verb">illustrated by</term>
+ <term name="illustrator" form="verb">geïllustreerd door</term>
<term name="interviewer" form="verb">geïnterviewd door</term>
<term name="recipient" form="verb">ontvangen door</term>
- <term name="reviewed-author" form="verb">by</term>
+ <term name="reviewed-author" form="verb">door</term>
<term name="translator" form="verb">vertaald door</term>
<term name="editortranslator" form="verb">bewerkt &amp; vertaald door</term>
<!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
<term name="container-author" form="verb-short">door</term>
- <term name="director" form="verb-short">dir.</term>
+ <term name="director" form="verb-short">geregisseerd door</term>
<term name="editor" form="verb-short">bewerkt door</term>
<term name="editorial-director" form="verb-short">bewerkt door</term>
- <term name="illustrator" form="verb-short">illus.</term>
+ <term name="illustrator" form="verb-short">geïllustreerd door</term>
<term name="translator" form="verb-short">vertaald door</term>
<term name="editortranslator" form="verb-short">bewerkt &amp; vertaald door</term>

0 comments on commit 2288e74

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.